Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ce lot contient:
Désignation
Câble
Console
Joint à rotule
Axe de fixation
Écrou M5
Bride de fixation
Vis six pans creux M5
Contre-écrou M5
Console
Patte de fixation
Vis à bride M8x12
Siège de rotule
Boulon de rotule
Bras avec joint à rotule
Douille de guidage
Instructions de montage
Instructions de montage
1.
Monter le câble (1) dans la gaine de câble (2), voir
l'illustration 1. La douille de guidage (22) peut être vissée
à l'extrémité du câble pour aider l'insertion. Si le bateau a
une installation double, la gaine de câble dans la platine
de tribord doit également être utilisée. Faire passer le
câble à l'extérieur du vérin de direction de tribord (3) et
vérifier que le câble n'est pas pincé en relevant l'embase,
voir l'illustration 2.
2.
Déposer le capot (4) de la transmission.
3.
Retirer les deux étanchéités en caoutchouc (5) du câble
(1). Engager le câble dans la console (6) jusqu'à ce que
la bride du câble (A) s'emboîte correctement. Cf. la vue 2.
Remonter les étanchéités en caoutchouc sur le câble.
4.
Déposer l'axe de fixation du vérin de direction. Visser
l'extrémité filetée du câble dans le joint à rotule (7). App-
liquer du frein-filet (Loctite) normal ou fort sur le filetage
puis monter le joint à rotule sur la nouvelle tige (8). n.B.
Ne pas utiliser le joint à rotule (19 ou 20) dans d'autres
applications à l'extérieur du bateau. Ces pièces ne sont
pas en acier inoxydable. Utiliser uniquement l'ensemble
de joint à rotule (7) dans l'application de la goupille fen-
due (8) à l'extérieur du bateau. Enduire l'axe de graisse
Volvo Penta, n
de réf. 828250. Positionner l'axe de fixa-
o
tion et le verrouiller avec la goupille fendue. Fixer le câble
dans le joint à rotule avec l'écrou (9).
5.
Déposer le collier inférieur des conduits hydrauliques se
trouvant le plus près du vérin de direction (3).
Placer la bride de fixation (10) en position derrière les
conduits hydrauliques du vérin de direction. Assembler la
bride et la console (6) avec les vis six pans creux (11) et
les contre-écrous (12). Veiller à ne pas endommager ou
plier les conduits hydrauliques durant la fixation.
nbre
rep. dans fig.
1
1
1
6
1
7
1
8
3
9
1
10
3
11
3
12
1
16
1
17
2
18
1
19
1
20
1
21
1
22
1
-
6.
Remonter le capot sur la transmission et positionner
celle-ci droit devant (position 0°).
7.
Acheminer ensuite le câble et sa gaine le long de la co-
que de la manière la plus régulière possible. Ne pas ou-
blier que le capteur de l'autopilote (13) ou, le cas échéant,
l'indicateur d'angle de barre Volvo Penta (14) sera monté
à l'extrémité filetée du câble. Fixer provisoirement la gaine
de câble.
n.B. L'extrémité de la gaine doit être placée à une hau-
teur suffisante au-dessus de la ligne de flottaison, de ma-
nière à éviter tout risque de pénétration d'eau, cf. vue 1.
8.
Préparer une pièce entretoise (15) dont l'épaisseur
correspond à la hauteur du bras du capteur (cote X).
L'entretoise doit présenter au moins la même superficie
que la console (16).
9.
Fixer l'entretoise sur la coque de manière appropriée. La
placer à hauteur du câble, comme cela est illustré sur la
vue 3. Fixer la console sur l'entretoise. Monter ensuite la
patte de fixation (17) au-dessus de la bride de câble, sur
la console et serrer à l'aide des vis à bride (18).
n.B. Cette opération peut s'effectuer après les points 10
et 11 si cela s'avère plus pratique.
10.
Fixer l'extrémité du câble avec le bras du capteur ; utiliser
le siège de rotule (19) et éventuellement le boulon de ro-
tule (20), cf. vue 3. n.B. Ne pas utiliser le joint à rotule (19
ou 20) dans d'autres applications à l'extérieur du bateau.
Ces pièces ne sont pas en acier inoxydable. Utiliser uni-
quement l'ensemble de joint à rotule (7) dans l'application
de la goupille fendue (8) à l'extérieur du bateau. Si l'on
utilise l'indicateur d'angle de barre Volvo Penta, commen-
cer par remplacer son bras de commande par un modèle
plus long (21) fourni dans le lot. Serrer le siège de rotule
avec l'écrou (9).
11.
Monter le capteur (13 ou 14) sur la coque, de telle ma-
nière que quand son bras indique un angle de barre de
0°, celui-ci soit perpendiculaire par rapport au câble. Cf. la
vue 3.
12.
Serrer le câble et sa gaine. Contrôler la position 0°(indi-
cation d'angle de barre) sur le capteur et ajuster si besoin
est.
