EINHELL DELS 120 Manual De Instrucciones página 11

Anleitung DELS 120
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Î·È ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ∆Ș
Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ó· ÙȘ Ê˘Ï¿Ù ̷˙› Ì ÙÔÓ ÙÚ›ÁˆÓÔ
ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÙÚÔ¯fi.
1. ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·:
ƒÂ‡Ì·:
πÛ¯‡˜:
¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜:
∞ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚÔÊÒÓ:
∂›Â‰Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘:
2. °Î¿ÌÌ· ·Ú¿‰ÔÛ˘:
1 ÙÚ›ÁˆÓÔ˜ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ DELS 120
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
3 x Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ
3. °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
µÁ¿˙ÂÙ ÚÒÙ· ÙËÓ Ú›˙· ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ì˯·Ó‹. ( Ï.¯.
ηı·ÚÈfiÙËÙËÙ· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, ·ÏÏ·Á‹ Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ˘
ÎÏ.).
ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÙÂ
·fi ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙË.
√Ù·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ÙËÓ Ì˯·Ó‹ ÚÔÛٷهÂÙ ÙËÓ
˘Á›· Û·˜. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì¿Ûη ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi
ÛÎfiÓË Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿!
∏ ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ ηÈ
ηϿ ʈÙÈṲ̂ÓË.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ Ô˘ ÏÂÈ¿ÓÂÙÂ,
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÁÏ˘ÛÙÚ¿ÂÈ ‹ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·È‰È¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ì˯·Ó‹.
∂›Ó·È Û˘ÌʤÚÔÓ Û·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ηı·Ú‹ ÙËÓ
Ì˯·Ó‹ Û·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ÂϤÁ¯ÂÙ οı ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›·, ·Ó ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚˜.
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Ì˯·Ó‹ Ì ÙÔ Ú‡̷, ÂϤÁÍÙ ӷ
ÌËÓ Â›Ó·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Û ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ۛÁÔ˘Ú· ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
Û·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ¿Óˆ Û ÛοϘ Î·È ÈÎÚÈÒÌ·Ù·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÛÙÂÁÓfi ÙÚfi¯ÈÛÌ·.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ú¤ÂÈ Ó¿¯ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¿ÓÙ·
ÚÔ˜ ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
√ ‰È·Ú΋˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ·ÎÔ‹ Û·˜. °È ·˘Ùfi ÊÔÚ¿ÙÂ
ÚÔÛÙ·Û›· ·˘ÙÈÒÓ.
¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ˘ÏÈÎÒÓ ·fi ·Ì›·ÓÙÔ.
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ˘ÁÚfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ú¤ÂÈ ÁÂÓÈο Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÙËÓ
˘ÁÚ¿ÓÂÙÂ.
¶ÚÈÓ Î¿ı ¯Ú‹ÛË, ÂϤÁÍÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Î·È ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË.
Ó· ÙȘ ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ Ô ÂȉÈÎfi˜ Ù¯ӛÙ˘.
4. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
§¿‚ÂÙ ˘ fi„Ë ÙËÓ Ù¿ÛË Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î‡Îψ̿
Û·˜ (ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˘) Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ ÙË Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ϷΤٷ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
µ∞∑∂∆∂ ∂ª¶ƒ√™ - ™µÀ¡∂∆∂ ∆∏¡ ™À™∫∂À∏
µ¿ÏÙ ÌÚÔ˜ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÒıËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË EIN -
AUS ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
™‚‡ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÒıËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË EIN - AUS
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
13.11.2001 15:03 Uhr
230V ~50 Hz
120 Watt
1,5 ¯ÈÏ.
10.000 ÙÔ ÏÂÙfi
78 dB (A)
∞Ó ‚Ú›Ù ‚Ï¿‚˜, ·Ê‹ÛÙ Ù˘
Seite 11
5. ∞ÏÏ·Á‹ Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ˘
√ ‰›ÛÎÔ˜ Ï›·ÓÛ˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ Ì ۇÛÙËÌ·
ÂÈÎfiÏÏËÛ˘ ÙÔ˘ Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ˘ ‰È· Â·Ê‹˜. ∂ÙÛÈ ÌÔÚ›ÙÂ
ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ ¯ˆÚ›˜
Û‡ÛÙËÌ· ÎÏ›ÛÙÚÔ˘.
¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ ¯Ù˘‹ÛÙ ηϿ ÙÔÓ
‰›ÛÎÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ Ì ÂÈ̤ÏÂÈ·.
6. ∞ÔÚÚfiÊËÛË ÛÎfiÓ˘
Î·È ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘
ÛÙËÓ ˘Á›· ÌÔÚ›ˆÓ.
7. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
¢È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ηı·Ú¤˜ Î·È ÂχıÂÚ˜ ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜
ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
¢È·ÙËÚ›Ù ηı·Ú¿ ÙȘ Ô¤˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ
‰›ÛÎÔ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜.
∞Ó ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÌÂÏË̤ÓË Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÙÔÓ
ÂÈÛٷ̤ÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ë Û˘Û΢‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë,
ÙfiÙ ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ Ó· ÙËÓ ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
ÂȉÈÎfi˜ Ù¯ӛÙ˘.
8. √‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜
∏ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË fiÙ·Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏÂÈ·ÓıÔ‡Ó ÁˆÓȤ˜ Î·È ·ÚfiÌÔÈÔÈ ÙÔÌ›˜.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏÂÈ¿ÓÂÙ ‰È¿ÎÂÓ· Î·È ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÚÁ·ÛÙ›ÙÂ Î·È Ì ÌfiÓË ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ·È¯Ì‹˜
‹ Ù˘ ÁˆÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÏÂÈ·ÓÙÈÎÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÏÂÈ¿ÓÂÙÂ Î·È Ì Ùfi ÂÈı˘ÌËÙfi ‚¿ıÔ˜
Ï›·ÓÛ˘ ÌÈ·˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
Á˘·Ïfi¯·ÚÙ·. ∏ Â›‰ÔÛË Ï›·ÓÛ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ‚·ÛÈο ·fi
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ›ÂÛË
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ï›·ÓÛ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
9. ¶ÔÛÙ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
¢›ÓÂÙ ÚˆÙÔÔÚ›· ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿
ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙˆÓ.
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Û·Ó
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Û ˘ÏÈÎfi ·ÎÂÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ,
¯·Ï·ÛÌ¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Û˘Û΢‹˜ Î·È ·ÚÂÏÎÔ̤ӈÓ.
ƒˆÙ›ÛÙ ۯÂÙÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜.
10. ¶·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ٷ
·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›·:
1. ªÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
2. ∞ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜
3. ∞ÚÈıÌfi Û˘Û΢‹˜
4. ∞ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ.
GR
∏ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÛÎfiÓ˘
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋
Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
·¤Ú· Ì ÛÎfiÓË Î·È
‰È¢ÎÔχÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ
11