Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung FSM 418 12-sprachig
Bedienungsanleitung
Fliesenschneidmaschine
Operating Instructions
Tile Cutting Machine
Mode d'emploi
Machine à découper les carreaux
Gebruiksaanwijzing
Elektrische tegelsnijmachine
Manual de instrucciones
Cortadora de baldosas y azulejos
Manual de operação
Cortadora de ladrilhos e azulejos
Bruksanvisning
Flisskärmaskin
Käyttöohje
Laatanleikkauskone
Bruksanvisning
Fliseskjæremaskin
Οδηγ α χρ σης
Μηχ νηµα κοπ ς πλακακι ν
Istruzioni per l'uso della
Taglierina per marmette
Betjeningsvejledning
Fliseskæremaskine
TÜV Rheinland
Art.-Nr.: 43.011.10
13.11.2001 8:05 Uhr
Seite 1
geprüfte
Sicherheit
FSM
®
418
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL FSM 418
Resumen de contenidos para EINHELL FSM 418
- Página 1 Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Fliesenschneidmaschine Operating Instructions Tile Cutting Machine Mode d’emploi Machine à découper les carreaux Gebruiksaanwijzing Elektrische tegelsnijmachine Manual de instrucciones Cortadora de baldosas y azulejos Manual de operação Cortadora de ladrilhos e azulejos Bruksanvisning Flisskärmaskin...
-
Página 2: Technische Daten
Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 2 1. Technische Daten: 3. Gerätebeschreibung Motorleistung: 400 W S2 10 min. Tragbare Fliesenschneidemaschine für kleine und mittlere Fliesen. Motordrehzahl: 2800 min. Schneiden mit Diamanttrennscheibe. Wechselstrommotor 230 V ~ 50 Hz Jollyschnitte mit kippbarer Arbeitsfläche bis 45 Grad. - Página 3 Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 3 5. Montageanleitung: 7. Die zwei Spannschrauben (37) nach Schnitt (D) anschrauben und den Tisch in gewünschter Schräglage befestigen. Zur Montage des Gerätes muß folgendermaßen verfahren werden: (siehe Zeichnung) 6. Diamanttrennscheibe wechseln: 1.
-
Página 4: Technical Data
Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 4 1. Technical data 3. Description of the machine Portable tile cutting machine for small and Motor rating 400 W S2 10 min. medium-size tiles. Motor speed 2800 rpm Jolt cuts with tilting work top up to 45 degrees. - Página 5 Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 5 5. Assembly instructions 7. Half-tighten the clamping screws (37) in accordance with detail (D) and fasten the table at the required angle of tilt. To assemble the machine, proceed as follows: (see the drawing) 1.
-
Página 6: Caractéristiques Techniques
Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 6 1. Caractéristiques techniques: 3. Description de l’appareil Machine portative à découper les carreaux pour Puissance du moteur 400 W S2 10 min. petits et moyens carreaux Vitesse de rotation du moteur 2800 min. -
Página 7: Instruction De Montage
Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 7 5. Instruction de montage: 7. Visser les deux vis tendeuses (37) selon la coupe (D) et fixer la tablette dans l’inclinaison souhaitée. Pour le montage de la machine, procéder comme suit: (voir le schéma) 6. -
Página 8: Technische Gegevens
Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 8 1. Technische gegevens 3. Beschrijving van het toestel Draagbare tegelsnijmachine voor kleine en Motorvermogen: 400 W, S2, 10 min. middelgrote tegels Motortoerental: 2800 min Snijden met diamantschijf. Jollysneden met kantelbaar werkvlak tot 45... - Página 9 Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 9 5. Montageaanwijzing 7. Beide spanschroeven (37) volgens profiel- tekening (D) aanschroeven en de tafel in de gewenste schuine stand bevestigen. Om het toestel te monteren gaat U als volgt te werk (zie fig.):...
-
Página 10: Características Técnicas
Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 10 1. Características técnicas: 3. Descripción del aparato Máquina cortadora portátil para baldosas y Potencia del motor: 400 W S2 10 min. azulejos pequeños y medianos. Revoluciones motor: 2800 min. El corte se efectúa con un disco de diamante. -
Página 11: Como Cambiar El Disco De Diamante
Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 11 5. Instrucciones de montaje: 7. Apriete los dos tornillos tensores (37) según se indica en sección (D) y coloque la mesa de trabajo en la inclinación deseada. Para montar el aparato proceda como se indica a continuación: (véase plano) -
Página 12: Dados Técnicos
Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 12 1. Dados técnicos 3. Descrição da máquina Potência do motor 400 W S2 10 min. Cortadora de ladrilhos e azulejos portátil, para ladrilhos e azulejos pequenos e de tamanho Número de rotações do motor 2.800 r.p.m. -
Página 13: Instruções De Montagem
Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 13 5. Instruções de montagem 7. Atarrache os dois parafusos tensores (37) conforme o corte (D) e fixe a mesa com a inclinação desejada. Para montar a máquina, proceda do seguinte modo: (veja o desenho) 6. -
Página 14: Tekniska Data
Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 14 1. Tekniska data 3. Aggregatbeskrivning Bärbar flisskärmaskin för små och mellanstora flis. Motorkapacitet 400 W S2 10 min Skärning med diamantskiljeskiva. Motorvarvtal 2800 min Jollysnitt med tippbar arbetsyta till 45 grader. - Página 15 Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 15 5. Monteringshandledning 6. Byte av diamantskiljeskiva: Montering av aggregatet sker på följande sätt: För att byta den slitna skivan gör ni enligt följande: (se ritning) a) dra ut stickproppen 1. Inställningsvinkeln (13) sätts i enligt snittet (A) b) ta ut vattenskålen...
-
Página 16: Tekniset Tiedot
Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 16 1. Tekniset tiedot: 3. Laitteen kuvaus Kannettava laatanleikkauskone pieniä ja Moottorin teho: 400 W S2 10 min. keskikokoisia laattoja varten. Moottorin kierrosluku: 2800 min. Leikkuu tehdään timanttilaikalla. Viistoleikkaus käännettävän työtason avulla 45°... - Página 17 Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 17 5. Asennusohje: 7. Kaksi kiristysruuvia (37) ruuvataan kiinni piirroksen (D) mukaan ja pöytä kiinnitetään haluttuun vinoasentoon. Koneen asennus on suoritettava seuraavien ohjeiden mukaisesti: (kts. piirrosta) 6. Timanttilaikan vaihto: 1. Säätökulma (13) asetetaan paikoilleen piiroksen (A) mukaisesti, mutta ruuveja ei vielä...
-
Página 18: Tekniske Data
Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 18 1. Tekniske data: 3. Beskrivelse av apparatet Bærbar fliseskjæremaskin for små og mellomstore Motorytelse: 400 W S2 10 min. fliser. Motorturtall: 2800 min. Skjæring med diamantskilleskive. Jollykutt med tippbar arbeidsflate inntil 45 grader. - Página 19 Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 19 5. Monteringsveiledning: 7. De to spennskruene (37) skrues fast iflg. snittbildet (D), og bordet festes i det ønskede skråleie. Gå frem på følgende måte for å montere apparatet: (se tegningen) 1. Reguleringsvinkelen (13) settes inn iflg. snittbildet (A), dog uten å...
- Página 20 Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 20 1. Τεχνικ στοιχε α: 3. Περιγραφ Φορητ συσκευ για το κ ψιµο πλακακι ν Απ δοση κινητ ρα: 400 W S2 10 min. µικρο και µεγ λου µεγ θους. Αριθµ ς στροφ ν κινητ ρα: 2800 min.
- Página 21 Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 21 7. Βιδ στε τις δ ο β δες (37) σ µφωνα µε την 5. Μοντ ζ: τοµ ( ) και στερε στε τον π γκο στην λοξ θ ση που επιθυµε τε.
-
Página 22: Dati Tecnici
Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 22 1. Dati tecnici 3. Descrizione dell’attrezzo Potenza del motore 400 W S2 10 min. Taglierina per marmette portatile per marmette di piccola e media misura Numero giri del motore 2800 min... -
Página 23: Istruzioni Per Il Montaggio
Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 23 5. Istruzioni per il montaggio 5. Fissare il carter laterale (18) con le viti per lamiera (16). 6. Collocare la guida d’arresto (8) come indicato Per effettuare il montaggio dell’attrezzo, procedere nella sezione (B). -
Página 24: Beskrivelse Af Apparatet
Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 24 1. Tekniske data 3. Beskrivelse af apparatet Bærbar fliseskæremaskine til små og mellemstore Motoreffekt: 400 W S2 10 min. fliser. Omdrejningstal: 2800 o/min. Skæring med diamantklinge Jollysnit med skærebord som kan vippes op til Vekselstrømsmotor:... - Página 25 Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 25 5. Monteringsvejledning 6.Udskiftning af diamantklinge Ved montering af apparatet skal der gåes frem på Ved udskiftning af den slidte klinge gåes der frem på følgende måde: (se tegningen) flg. måde: 1. Træk stikket ud 1.
- Página 26 Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 26 Ersatzteilzeichnung FSM 418 Art.-Nr.: 43.011.10 I.-Nr.: 91017...
- Página 27 Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 27 Ersatzteilliste FSM 418 Art.-Nr.: 43.011.10 I.-Nr.: 91017 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Schneidetisch 43.011.10.01 Halterung mit Skala 43.011.10.02 Halterung ohne Skala 43.011.10.03 Schutzhaube 43.011.10.04 Spannmutter M5 43.011.10.05 Sechskantschraube M4x16 50.021.60 Sechskantschraube M5x20 50.032.60 Netzleitung 43.011.10.06...
- Página 28 Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 28...
- Página 29 Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 29...
- Página 30 Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 30 GARANTIEURKUNDE EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 1 year. und beträgt 1 Jahr. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte...
- Página 31 Anleitung FSM 418 12-sprachig 13.11.2001 8:05 Uhr Seite 31 CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL EINHELL GARANTIBEVIS Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto gældende i 1 år. da 1 anni. La garanzia vale nel caso di confezione Garantien dækker mangelfuld udførelse eller...
- Página 32 Mobile Alarmgeber Bild-Türsprechanlagen Mechanische Einbruchs- H a u s t e c h n i k sicherungen. Funk- und Kabel- Alarmanlagen HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 942-0, Fax 17 02...