Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JB Systems Light MIRROR BALL SET
Resumen de contenidos para JB Systems Light MIRROR BALL SET
- Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Página 3: Before Use
• The units’ surface temperature may reach up to 85°C. Don’t touch the housing with bare hands during its operation. • Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging, de-rigging JB SYSTEMS® 1/24 MIRROR BALL SET JB SYSTEMS® 2/24 MIRROR BALL SET... -
Página 4: Overhead Rigging
• In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately. • Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. JB SYSTEMS® 3/24 MIRROR BALL SET JB SYSTEMS® 4/24 MIRROR BALL SET... -
Página 5: Avant Utilisation
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI • La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette température. • La température des parois de l’unité peut atteindre 85°C. Ne pas toucher la coque à mains nues en cours de fonctionnement. -
Página 6: Montage De La Roue De Couleurs
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI • Connectez les câbles à la nouvelle lampe 6V 30W Par36 et serez bien les 2 vises avec un tournevis. • En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’ensemble et contactez votre •... -
Página 7: Veiligheidsvoorschriften
• Verwijder de bevestigingsring van de lamp door hem samen te drukken • Houd het apparaat uit de buurt van kinderen. • Verwijder de oude lamp uit de projector en schroef beide aansluitingen los JB SYSTEMS® 9/24 MIRROR BALL SET JB SYSTEMS® 10/24 MIRROR BALL SET... -
Página 8: Technische Kenmerken
• De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken. Elk JB SYSTEMS® 11/24 MIRROR BALL SET JB SYSTEMS® 12/24 MIRROR BALL SET... -
Página 9: Sicherheitshinweise
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen. durchbrennen. • Für Kinder unerreichbar aufbewahren. • Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen. • Umgebungstemperatur darf 45ºC nicht überschreiten. JB SYSTEMS® 13/24 MIRROR BALL SET JB SYSTEMS® 14/24 MIRROR BALL SET... -
Página 10: Wartung Und Instandhaltung
• Die Oberflächentemperatur kann bis zu 85ºC erreichen, Projektor während des Betriebes nicht mit bloßen Händen anfassen. • Stets Netzstecker ziehen, wenn die Geräte für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder gewartet werden. JB SYSTEMS® 15/24 MIRROR BALL SET JB SYSTEMS® 16/24 MIRROR BALL SET... -
Página 11: Características
• Evite su uso en ambientes polvorientos y limpie la unidad regularmente. • Colocar la lámpara en el foco. • Mantenga la unidad alejada de los niños. • Colocar la lámpara con el anillo de fijación JB SYSTEMS® 17/24 MIRROR BALL SET JB SYSTEMS® 18/24 MIRROR BALL SET... -
Página 12: Instalacion - Motor Para Cambio De Color
• Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o antes de cambiar la bombilla o comenzar una reparación. • En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediatamente. JB SYSTEMS® 19/24 MIRROR BALL SET JB SYSTEMS® 20/24 MIRROR BALL SET... -
Página 13: Antes De Utilizar
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR ambientes mais elevadas. • A temperatura da superfície da unidade pode alcançar os 85ºC. Não toque na cobertura da unidade com mãos descobertas durante o funcionamento. • Certifique-se de que não irão passar pessoas sob a área de instalação da unidade durante a instalação e manutenção. -
Página 14: Especificações
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR substituir a lâmpada ou de efectuar a manutenção. Atenção! Nunca instale lâmpadas com nível de watts superior ao indicado! Lâmpadas com nível de watts • Caso a unidade apresente problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e superior geram temperaturas que a unidade não está...