Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODEL
Variable speed
MODÈLE
MODELO
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read
and understand this manual before operating the power tool. Please keep this
manual available for others before they use the power tool.
MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE
Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la
mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de
ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil
motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs avant
qu'ils utilisent l'outil motorisé.
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar
en lesiones serias o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y comprenda este manual antes de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde
este manual para que puedan leerlo otras personas antes de que utilicen la
herramienta eléctrica.
DV 14DVA
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
CORDLESS HAMMER DRILL
MARTEAU PERFORATEUR À BATTERIE
MARTILLO ROTO-PERCUTOR A BATERÍA
WARNING
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi DV 14DVA
Resumen de contenidos para Hitachi DV 14DVA
- Página 1 MODEL Variable speed CORDLESS HAMMER DRILL MODÈLE MARTEAU PERFORATEUR À BATTERIE DV 14DVA MODELO MARTILLO ROTO-PERCUTOR A BATERÍA INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS English Page Page IMPORTANT INFORMATION ..........3 ASSEMBLY AND OPERATION ........11 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........3 APPLICATIONS ............11 REMOVAL AND INSTALLATION METHOD SAFETY ................4 OF BATTERY ............11 GENERAL SAFETY RULES – FOR ALL BATTERY CHARGING METHOD .......... -
Página 43: Información Importante
ADVERTENCIAS en dicha herramienta y en este Manual de instrucciones. No utilice nunca esta herramienta eléctrica de ninguna forma no específicamente recomendada por HITACHI a menos que usted se haya asegurado de que la utilización planeada será segura para usted y otras personas. -
Página 44: Seguridad
Español SEGURIDAD NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD – PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS ALIMENTADAS CON BATERÍA ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las instrucciones. Si no sigue las instrucciones indicadas a continuación, pueden producirse descargas eléctricas, incendios, y/o lesiones serias. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 1. - Página 45 Español 4. Utilización y cuidados de la herramienta (1) Utilice abrazaderas u otra forma práctica de asegurar y sujetar la pieza de trabajo sobre una plataforma estable. La sujeción de la pieza de trabajo con la mano o contra su cuerpo puede ser inestable y conducir a la pérdida del control. (2) No fuerce la herramienta.
-
Página 46: Normas Y Símbolos Específicos De Seguridad
Si la herramienta parece que funciona anormalmente, produciendo ruidos extraños, etc., deje inmediatamente de utilizarla y solicite su arreglo a un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. 12. Maneje con cuidado las herramientas eléctricas. Si una herramienta eléctrica se ha caído o ha chocado inadvertidamente contra materiales duros, es posible que se haya deformado, rajado, o dañado. -
Página 47: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Cargador De Baterías
(1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto que utiliza la batería. 3. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue la batería HITACHI de tipo de la serie EB7, EB9, EB12, y EB14. Otros tipos de baterías podrían explotar causando lesiones y daños. -
Página 48: Instrucciones Importantes De Seguridad Para La Batería Y El Cargador De Baterías
UC14YF2, cerciórese de leer todas las instrucciones y precauciones del mismo, de la batería, y de este manual. RECUERDE: ¡UTILICE SOLAMENTE BATERÍAS HITACHI DE LOS TIPOS DE LA SERIE EB7, SERIE EB9, SERIE EB12, Y SERIE EB14. LOS DEMÁS TIPOS DE BATERÍAS PODRÍAN EXPLOTAR Y CAUSAR LESIONES! Para evitar el riesgo de lesiones, siga las instrucciones ofrecidas a continuación:... - Página 49 Español ¡GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DONDE PUEDAN LEERLO OTRAS PERSO- NAS QUE VAYAN A UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA!
-
Página 50: Descripción Funcional
Español DESCRIPCIÓN FUNCIONAL NOTA: La información contenida en este Manual de instrucciones ha sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad y mantener esta herramienta eléctrica. Algunas ilustraciones de este Manual de Instrucciones pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de la propia herramienta eléctrica. MODELO DV14DVA (BFK): con cargador (UC14YF2), batería extra y caja. -
Página 51: Especificaciones
Español 2. Cargador de baterías (UC14YF2) Orificio de instalación de la batería Lámpara piloto Placa de precaución Place de características Fig. 2 ESPECIFICACIONES 1. Martillo roto-percutor a batería (DV14DVA) Modelo DV14DVA Motor Motor de CC Baja 0 – 350/mn Velocidad sin carga Alta 0 –... -
Página 52: Montaje Y Operación
Español MONTAJE Y OPERACIÓN APLICACIONES Utilización como taladro de percusión Taladrado de ladrillos blandos y bloques de hormigón. Utilización como taladro Taladrado de materiales de acero dulce, madera, plástico, y aluminio Utilización como destornillador Apriete y aflojado de tornillos para metal, tornillos para madera, y tornillos autorroscantes. MÉTODO DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Forma de instalar la batería Insertar... - Página 53 Español 2. Inserte la batería en el cargador de baterías. Batería Inserte la batería en el cargador de baterías como se muestra en la Fig. 4. Cerciórese de que haya quedado en contacto con la base del cargador de baterías. Lámpara piloto PRECAUCIÓN:...
- Página 54 Español (2) Temperatura de la batería La temperatura de la batería se muestra en la tabla siguiente, y si la batería se calentado, habrá que dejar que se enfríe durante cierto tiempo antes de recargarla. Table 3 Recarga de una batería que se haya calentado Batería Temperatura a la que podrá...
-
Página 55: Antes De La Utilización
Español Forma de hacer que las baterías duren más (1) Recarque las baterías antes de que se hayan agotado completamente. Si siente que la potencia de la herramienta eléctrica se debilita, deje de utilizarla y recargue su batería. Si continuase utilizando la herramienta hasta agotar la capacidad de la batería, ésta podría dañarse y su duración útil podría acortarse. - Página 56 Español NOTA: Aflojado de manguitos agarrotados o difíciles de mover. Sujete la broca instalada en el portabrocas sin llave, en un tornillo de banco o con una herramienta similar. Ajuste la posición de la tapo en “1 – 3” y accione el interruptor. El motor se pondrá en funcionamiento.
- Página 57 Español Cuando se requiera una gran fuerza para la operación (operaciones indicadas en la tabla siguiente) ponga el mando de cambio en “LOW”. Si estuviese en “HIGH” al utilizar la unidad, el motor podría quemarse o funcionar mal prematuramente. Taladrado de ladrillo Cuando el diámetro del orificio sea superior a 3/8"...
- Página 58 Español (3) Ajuste del par de apriete (Consulte la Fig. 9) Gire la tapa y alinee los número “1 – 5” de la misma, con la marca de triángulo del cuerpo exterior. Ajuste la tapa en el sentido de par de apriete débil o fuerte, de acuerdo con el que necesite.
-
Página 59: Alcance Y Sugerencias Para La Utilización
Español ALCANCE Y SUGERENCIAS PARA LA UTILIZACIÓN Tabla 5 Posición Trabajo Margen utilizable Sugerencias de la tapa Ladrillos: 9/16" (14 mm) (Profundidad 1-1/4" (30 mm)) Acero: 1/2" (13 mm) (Grosor: 1/16" (1,6 mm)) Tenga cuidado de Taladrado Aluminium: 1/2" (13 mm) no bloquear el (Grosor: 1/16"... - Página 60 Español NOTA: El contenido seleccionado mostrado en la Tabla 6 indica las diferencias de acuerdo con el tipo de tornillo, el tamaño del tornillo, y el material utilizado. PRECAUCIÓN: Cuando utilice el martillo roto-percutor a batería inalámbrico, tenga cuidado de no bloquear el motor.
-
Página 61: Mantenimiento E Inspección
Para asegurarse de que solamente se utilicen piezas de reemplazo autorizadas, todos los servicios de mantenimiento y reparación deberán realizarse SOLAMENTE EN UN CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO POR HITACHI. -
Página 62: Accesorios
Manual de instrucciones. La utilización de otros accesorios puede resultar peligrosa y causar lesiones o daños mecánicos. NOTA: Las especificaciones están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI. ACCESORIOS ESTÁNDAR DV14DVA (BFK) Fig. 11 1 Batería (EB14B) ............. 2 2 Cargador de baterías (UC14YF2) ...... - Página 63 Tamaño del Núm. de broca de cubo Núm. de código de cubo tornillo 5/32" (4 mm) 955676 3/16" (5 mm) 955677 1/4" (6 mm) 955678 Fig. 16 NOTA: Las especificationes están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI.
-
Página 64: Parts List
Español... - Página 66 Español...
- Página 67 Español...