Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Carl Stahl Kromer GmbH
Original-Betriebsanleitung
Positionierer
Typ 5250
Instructions de service - Unité de positionnemen . . . . . . . . . . . . 8 ... 11
/
Operating Instructions - Positioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ... 15
Instrucciones de uso - Posicionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ... 19
Handleiding - Positioneerder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ... 23
Bruksanvisning - Positonerare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ... 27
Brugsanvisning - Positioneringsenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ... 31
Bruksveiledning - Posisjoneringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ... 35
Istruzioni per l'uso - Posizionatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ... 39
Návod k obsluze - Polohova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ... 43
Instrukcja eksploatacji - Urz dzenie pozycjonuj ce. . . . . . . . . . . 44 ... 47
Instruções de operação - Posicionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ... 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ... 59
Návod na používanie - Pôvodný návod na použitie . . . . . . . . . . 60 ... 63
Navodilo za obratovanje - Pozicionirnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ... 67
İşletim Kılavuzu - Pozisyonlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ... 71
Kezelési utasítás - Pozicionáló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ... 75
. . . . . . . . . . . . . . . . .
4 ... 7
Capítulos
Manuales relacionados para Carl Stahl Kromer 5250
Resumen de contenidos para Carl Stahl Kromer 5250
-
Página 1: Tabla De Contenido
..........56 … 59 原版使用说明书 – 5250 型定位器... - Página 3 7 gliedrige Kette Länge ca. 225 mm...
- Página 16 7 Indicaciones de seguridad – prevención de accidentes 17 14 Eliminación 1 Introducción • Este manual de instrucciones fue redactado para el posicionador modelo 5250 y contiene indicaciones para la instalación por personal técnico formado o autorizado por el fabricante, así como indicaciones sobre el manejo por personal debidamente instruido para ello. • Antes de la puesta en servicio del posicionador deberá leer con detención, entender y observar estrictamente este manual de instrucciones original. • Sólo la versión original del texto en alemán tiene validez jurídica vinculante.
-
Página 17: Utilización Conforme A Las Prescripciones
Betriebsanleitung – Positionierer Instrucciones de uso – posicionador 6 Utilización conforme a las prescripciones • El posicionador 5250 está exclusivamente diseñado para la fácil puesta a disposición de las unidades de sumini- stro requeridos, como por ejemplo la energía eléctrica, el aire comprimido, la conexión de red, el agua, etc., posi- cionándolos de forma manual a la altura requerida teniendo en cuenta los límites superiores indicados en la placa de características o en el capítulo 10 “Características del aparato” en cuanto a pesos (cargas) y los rangos de extensión del cable. • ¡Cualquier otra utilización o utilizaciones que vayan más allá de las descritas se considerarán contrarias a las ... -
Página 18: Instalación, Ajuste De La Fuerza De Frenado
10 Características del aparato Posicionador 5250 Rango de fuerza de Extensión del cable Tara Nº ident. frenado (kg) (kg) 5250 0000 00 0,5 – 6 5250 0000 01 2 – 7 11 Instalación, ajuste de la fuerza de frenado 11.1 Instalación • L a instalación y el ajuste de la capacidad de carga del posicionador sólo deben reali- ¡ATENCIóN! zarla personas expresamente encargadas y aleccionadas al respecto. -
Página 19: Instrucciones De Uso - Posicionador
Betriebsanleitung – Positionierer Instrucciones de uso – posicionador • S e habrá alcanzado el ajuste correcto cuando la carga suspendida pueda estirarse con facilidad hacia abajo, deteniéndose con toda seguridad en cualquier posición deseada. • S i se detecta que la carga “desciende” ligeramente, deberá incrementarse la fuerza de frenado en correspondencia hasta que se garantice una detención segura en cualquier posición. • L os ajustes mínimos y máximos de la fuerza de frenado se detectan mediante claros topes finales (notará resistencia al alcanzarlos durante el ajuste). • ...