Tabla de contenido
-
-
-
-
EG-Konformitätserklärung
4
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
Sicherheitshinweise - Unfallverhütung
5
-
-
-
-
Installation, Einstellen Der Bremskraft
6
-
-
Einstellen Der Bremskraft
6
-
Original-Betriebsanleitung - Positionierer
7
-
Bedienung Des Positionierers
7
-
-
-
-
Utilisation Conforme À L'usage Prévu
9
-
Consignes de Sécurité - Prévention Des Accidents
9
-
-
-
Caractéristiques Techniques
10
-
Installation, Réglage de la Puissance de Freinage
10
-
-
Réglage de la Puissance de Freinage
10
-
Instructions de Service - Unité de Positionnemen
11
-
Maniement de L'unité de Positionnement
11
-
Maintenance Et Inspections
11
-
-
-
-
-
Safety Instructions - Accident Prevention
13
-
-
-
Installation & Braking Force Adjustment
14
-
Adjusting The Braking Force
14
-
Operating The Positioner
15
-
Maintenance & Inspections
15
-
US Operating Instructions - Positioner
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsaanwijzingen - Preventie Van Ongevallen
21
-
-
-
Technische Specificaties
22
-
Installatie, Instellen Van de Remkracht
22
-
-
Instellen Van de Remkracht
22
-
Handleiding - Positioneerder
23
-
Bediening Van de Positioneerder
23
-
-
Verwijdering Als Afval
23
-
-
Uppgifter Om Tillverken
24
-
EG-Intyg Om Överensstämmelse
24
-
-
-
Ändamålsenligt Användning
25
-
Säkerhetsanvisningar - Arbetarskydd
25
-
-
-
Ej Ändamålsenlig Användning
25
-
-
Installation, Ställa In Bromskraften
26
-
-
Ställa In Bromskraften
26
-
Bruksanvisning - Positonerare
27
-
Positionerarens Användning
27
-
Underhåll Och Kontroller
27
-
-
EF-Overensstemmelseserklæring
28
-
Formålsbestemt Anvendelse
29
-
-
-
-
Nstallation, Indstilling Af Bremsekraft
30
-
-
Indstilling Af Bremsekraft
30
-
Brugsanvisning - Positioneringsenhed
31
-
Betjening Af Positioneringsenheden
31
-
Vedligeholdelse Og Test
31
-
-
Bruksveiledning - Posisjoneringsenhet
33
-
-
-
Avvertenze Per la Sicurezza - Antinfortunistica
37
-
-
Caratteristiche del Dispositivo
38
-
Installazione, Regolazione Della Forza DI Frenata
38
-
-
Regolazione Della Forza DI Frenata
38
-
Istruzioni Per L'uso - Posizionatore
39
-
Comando del Posizionatore
39
-
Manutenzione E Verifiche
39
-
-
-
-
-
-
-
Použití Ke Stanovenému Účelu
41
-
Bezpečnostní Pokyny - Prevence Úrazů
41
-
Použití V Rozporu Se StanovenýM Účelem
41
-
-
-
Nstalace, Nastavení Brzdné Síly
42
-
-
-
Návod K Obsluze - Polohova
43
-
-
-
-
Zastosowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
45
-
Instalacja, Ustawianie Siły Hamowania
46
-
Obsługa Urządzenia Pozycjonującego
47
-
Konserwacja I Kontrola
47
-
Instrukcja Eksploatacji - Urz Dzenie Pozycjonuj Ce
47
-
Ненадлежащее Использование
49
-
RU Оригинальное Руководство По Эксплуатации - Позиционирующее Устройство . 48
51
-
-
-
-
-
Instruções de Operação - Posicionador
54
-
-
-
-
Cn 原版使用说明书 - 5250 型定位器 原版使用说明书 - 5250 型定位器
59
-
-
中文翻译版 中文翻译版 Návod Na Používanie - Pôvodný Návod Na Použitie
63
-
-
-
-
Navodilo Za Obratovanje - Pozicionirnik
66
-
-
İşletim Kılavuzu - PozisyonlayıCı
70
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
72
-
Rendeltetésszerű Használat
73
-
Szakszerűtlen Alkalmazás
73
-
Kezelési Utasítás - Pozicionáló
75