Tabla de contenido
6.
Wartungshinweise
Die Pistolenreinigungsstation DIX PRS 1000 (D)
ist, durch die Verwendung hochwertiger Bau-
teile und der Minimierung beweglicher Teile,
weitestgehend wartungsfrei.
Die DIX PRS 1000 (D) kann ohne Pneumatiköl
betrieben werden.
Um einen störungsfreien Betrieb zu gewähr-
leisten, empfehlen wir regelmäßig Kontrollen
durchzuführen. Die Häufigkeit der einzelnen
Kontrollen und Wartungsarbeiten richtet sich
hierbei nach den Einsatzbedingungen der
Pistolenreinigungsstation. Jeder Anwender
sollte sich daher einen eigenen Wartungszeit-
plan erstellen.
Um eine einwandfreie Funktion zu gewährlei-
sten, sollten folgende Punkte beachtet werden:
●
Allgemeine Sichtprüfung der Pistolen-
reinigungsstation DIX PRS 1000 (D) auf
Schäden und Abnutzungserscheinungen.
●
Alle lösbaren Verbindungen auf korrekten
Sitz überprüfen.
●
Eine wöchentliche Reinigung wird emp-
fohlen.
●
Der Stand des Trennmittels im Behälter ist
vom Reinigungszyklus und der eingestell-
ten Menge abhängig und muss regelmäßig
geprüft werden.
●
Sichtkontrolle der Anschlussleitungen auf
Beschädigung.
●
Beachtung der Wartungshinweise von
Peripheriegeräten.
Nur original DINSE Komponenten und
I
Ersatzteile verwenden!
N
F
O
S C H W E I S S E N
:
6.
Maintenance instructions
The DIX PRS 1000 (D) torch cleaning station is
largely maintenance-free, thanks to the use of
high-quality components and the small number
of moving parts.
The DIX PRS 1000 (D) can be operated without
pneumatic oil.
In order to guarantee problem-free operation,
we recommend carrying out regular inspec-
tions. The frequency of the individual inspec-
tions and maintenance work is determined
by the conditions of use of the torch cleaning
station. Users should therefore draw up their
own maintenance schedules.
The following points should be noted to ensure
perfect functioning:
●
General visual inspection of the DIX PRS
1000 (D) torch cleaning station for damage
and signs of wear.
●
Check that all removable connections are
fitted correctly.
●
Weekly cleaning is recommended.
●
The level of releasing agent in the reser-
voir depends on the cleaning cycle and
the quantity set, and must be checked
regularly.
●
Visual inspection of the connection lines
for damage.
●
Compliance with the maintenance instruc-
tions for peripheral devices.
Use only original components and spare
I
parts from DINSE.
N
F
O
S C H W E I S S E N
W E L D I N G
:
6.
Indicaciones de mantenimiento
La estación de limpieza de pistolas DIX PRS
1000 (D) no requiere mantenimiento si se
emplean componentes de alto valor y se mini-
mizan las piezas móviles.
La DIX PRS 1000 (D) se puede emplear sin
aceite neumático.
Para garantizar un funcionamiento correcto
sin fallos, recomendamos realizar controles
regulares. La frecuencia de cada control y de
los trabajos de mantenimiento se determinará
en función de las condiciones de empleo de la
estación de limpieza de pistolas. Cada usuario
debe, por tanto, elaborar su propio programa
de mantenimiento.
Para garantizar un funcionamiento correcto,
no obstante, deberán tenerse en cuenta los
siguientes puntos:
●
Controles visuales generales de la estación
de limpieza de pistolas DIX PRS 1000 (D)
en cuanto a desgaste y daños en la pistola.
●
Comprobar si las conexiones desconect-
ables están correctamente colocadas.
●
Se recomienda una limpieza semanal.
●
El soporte del agente separador en el re-
cipiente depende del ciclo de limpieza y de
la cantidad ajustada y se debe comprobar
regularmente.
●
Controles visuales de daños en las tuberías
de conexión.
●
Tener en cuenta las indicaciones de man-
tenimiento de equipos periféricos.
Emplear sólo componentes y piezas de
I
repuesto originales de DINSE.
N
F
O
W E L D I N G
S C H W E I S S E N
29
Tabla de contenido
