Tabla de contenido
2.
Sicherheit
2.2
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Pistolenreinigungsstation DIX PRS
1000(D) dient ausschließlich dem Reinigen
der Gasdüsen von MIG/MAG-Schweißpistolen
im Rahmen ihrer technischen Daten.
Der optionale Drahtabschneider DIX PRA
1000 dient ausschließlich dem Abschneiden
der Drahtelektrode von Schweißpistolen im
Rahmen seiner technischen Daten.
Der Drahtabschneider DIX PRA 1000 ist für
maximal 8 bar Druckluft ausgelegt.
Die Druckluftversorgung für den Drahtab-
schneider DIX PRA 1000 muss diese Bedin-
gung erfüllen!
Prüfen Sie diese Bedingung vor der ersten
Inbetriebnahme.
Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen
der Pistolenreinigungsstation DIX PRS 1000(D)
sowie des optionalen Drahtabschneiders
DIX PRA 1000 sind aus Sicherheitsgründen
nicht zulässig.
12
S C H W E I S S E N
:
2.
Safety
2.2
Intended purpose
The DIX PRS 1000 (D) torch cleaning station
is only used to clean the gas nozzles of
MIG/MAG welding torches within the scope of
its technical data.
The DIX PRA 1000 wire cutter is only used to
cut the wire electrodes of welding torches within
the scope of its technical data.
The DIX PRS 1000 (D) torch cleaning station
and the DIX PRA 1000 wire cutter are designed
for a maximum of 24 V DC and a maximum of
8 bar of compressed air.
The power supply and compressed air supply
for the DIX PRS 1000 (D) torch cleaning station
and the DIX PRA 1000 wire cutter must satisfy
these requirements!
Check for compliance before using the
equipment for the first time.
Unauthorized conversions and modifications of
the DIX PRS 1000 (D) torch cleaning station
and the DIX PRA 1000 wire cutter are not
permitted due to safety considerations.
S C H W E I S S E N
W E L D I N G
:
2.
Seguridad
2.2
Empleo adecuado
La estación de limpieza de pistolas DIX PRS
1000 (D) sirve exclusivamente para la limpie-
za de toberas de gas de pistolas de soldar
MIG/MAG dentro del marco de lo establecido
en sus datos técnicos.
El cortahílos DIX PRA 1000 (D) sirve exclusi-
vamente para cortar los electrodos del cable
de pistolas de soldar dentro del marco de lo
establecido en sus datos técnicos.
La estación de limpieza de pistolas DIX PRS
1000 (D) y el cortahílos DIX PRA 1000 están
diseñados para una tensión continua máxima
de 24V y un aire comprimido máximo de 8 bar.
El suministro de tensión y de aire comprimido
para la estación de limpieza de pistolas DIX
PRS 1000 (D) y el cortahílos DIX PRA 1000
deben cumplir estas condiciones.
Verifique estas condiciones antes de la
primera puesta en marcha.
Por motivos de seguridad, no se permite rea-
lizar refacciones y modificaciones arbitrarias
de la estación de limpieza de pistolas DIX PRS
1000 (D) y del cortahílos DIX PRA 1000.
W E L D I N G
S C H W E I S S E N
Tabla de contenido
