Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
IMPORTANT! GARDER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE ET L'UTILISATION
CHAISE HAUTE CONVERTIBLE SWING'N
Pour la sécurité de votre enfant, veuillez lire ces
instructions et à conserver pour référence future.
1. TROIS STYLE
Balançoire bébé, chaise haute, rehausseur 3 en 1
1a. balançoire bébé
1b. chaise haute
1c. booster
2. CONFIGURATION STANDARD
2a. Cadre
2b. Siège
2c Tube suspendu (L + R)
2d. Repose pieds
2e. Plateau avant
2f. Adaptateur secteur AC-DC
2g. Ceinture (utilisation booster)
3. PIÈCES SÉLECTIVES
3a. Barre de jouets
3b. Télécommande
4. ASSEMBLER BÉBÉ BALANÇOIRE
4a-4i Assurez-vous que l' e ssieu est dans cette position ou ne peut pas être fixé avec le
tube de suspension.
5. INSTALLER LA BARRE DE JOUETS SI FOURNIE
6A 6B. INSTALLEZ LES PILES OU L'ADAPTATEUR CONNET
7. FONCTION CLÉ
7.1. Bouton de vitesse: 8 vitesses, chaque vitesse a un voyant de vitesse. Appuyez sur le
bouton "+" pour démarrer à partir de la 1re vitesse, appuyez à nouveau pour la 2e
vitesse, appuyez sur "-" pour réduire la vitesse.
7.2. Bouton de chanson naturelle: 5 chansons naturelles (appuyez sur le bouton pour com-
mencer à partir de la première chanson, appuyez à nouveau pour passer à la suivante, con-
tinuez. Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour désactiver les chansons naturelles).
7.3. Bouton de lumière de vitesse.
7.4. Bouton de minuterie: 3 minuteries, 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes. Atteindre
la minuterie, balançoire s'arrête.
7.5. Bouton de mouvement: Après le sommeil du bébé. Lorsque cette fonction est sélectionnée, le
détecteur de mouvement commence à se balancer lorsque le bébé tremble de pleurer.
7,6. Lumière de contrôle de mouvement.
7.7. Bouton d'alimentation: appuyez sur le bouton, la balançoire se connecte à l'alimen-
tation électrique et le voyant d'alimentation s'allume.
7.8. Lumière de puissance.
7.9 Bouton musique, chanson: 15 chansons.
7.10. Bouton de volume
7.11. Minuterie lumière.
8. FONCTION DE CONTRÔLE À DISTANCE SÉLECTIVE
8.1. BOUTON BATTERIE CR2025 3V (inclus)
8.2. Puissance
8.3. 8 vitesses
8.4. 3 minuterie
8.5 15 berceuses
8.6. volumn -
8.7. bouton d'arrêt automatique
8.8. 5 chansons naturelles
8.9. volumn +
9. UTILISER COMME BALANÇOIRE
9a. réglage du dossier deux positions
9b. barre de jouets réglable
Ajustement de trois positions de 9c.footrest
9d. appuie sur le bouton
9e. longueur du repose-pieds deux positions de réglage
9h arrêter de se balancer
9i. plier le swing
9j. plié
10
10 . TRANSFERT DE BALANÇOIRE SUR CHAISE HAUTE
11. UTILISER UNE CHAISE HAUTE
11a. réglage en hauteur à sept positions
11b. réglage du dossier en 5 positions
11c. réglage du repose-pied à trois positions
11d. longueur du repose-pieds deux positions de réglage
11e. réglage du plateau avant à deux positions
11f. chaise haute pliante
11g. plié
12A 12C. SWING TRANSFERT AU BOOSTER
13. SYSTÈME DE SÉCURITÉ UTILISANT
14. COUSSIN DE SIÈGE SE DÉPLIER
ATTENTION
IMPORTANT: GARDER POUR UNE UTILISATION FUTURE
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE INSTRUCTION AVANT DE L'UTILISER ET LA CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUC
TIONS DE MONTAGE POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
LES PRODUITS DOIVENT ÊTRE INSTALLÉS PAR ADULTE ET UTILISÉS SOUS SURVEILLANCE.
1. NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI DES PIÈCES SONT BRISÉES, TORTUES OU
MANQUANTES ET UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE APPROUVÉES
PAR LE FABRICANT.
2. TOUJOURS UTILISER LE HARNAIS. NE PAS DÉPLACER OU SOULEVER CE PRODUIT
AVEC LE BÉBÉ À L'INTÉRIEUR.
3. NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE. NE LAISSEZ PAS LES EN
FANTS JOUER AVEC CE PRODUIT.
4. IL EST DANGEREUX DE PLACER CE PRODUIT SUR UNE SURFACE ÉLEVÉE. TOUJOURS
UTILISER SUR UN PLANCHER PLAT ET NIVEAU.
5. POUR ÉVITER LES BLESSURES, ASSUREZ VOUS QUE LES ENFANTS SE RENTENT LORS
DU DÉPLIAGE ET DU PLIAGE DE CE PRODUIT.
6. CONNAÎTRE LE RISQUE DE FEU OUVERT ET D'AUTRES SOURCES DE CHALEUR FORTE,
TELS QUE LES INCENDIES DE BARRES ÉLECTIQUES, D'INCENDIE À GAZ, ETC. DANS
LES ENVIRONS DU PRODUIT.
7. CE PRODUIT NE CONVIENT PAS POUR UNE PÉRIODE DE SOMMEIL PROLONGÉE. SI
VOTRE ENFANT A BESOIN DE DORMIR, PLACEZ LE DANS UN LIT OU UN LIT PLIANT.
8. NE PAS UTILISER LE PRODUIT SANS LE COUSSIN DE SIÈGE.
9. ARRÊTEZ L'UTILISATION DE VOTRE PRODUIT DEVRAIT ÊTRE ENDOMMAGÉ OU CASSÉ
10. LE SWING SWING NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QUE AVEC LE TRANSFORMATEUR
RECOMMANDÉ.
11. NE PLACEZ PAS LES DOIGTS DANS LES MÉCANISMES ET ASSUREZ VOUS QUE LES
MEMBRES DE L'ENFANT SONT SÉCURISÉS LORS DE L' A JUSTEMENT DE LA PRÉSIDENCE.
FRANÇAIS
FR
IMPORTANT! GARDER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
12. NE PAS LAISSER LA CHAISE SUPÉRIEURE EXPOSÉE À LA LUMIÈRE DU SOLEIL
PENDANT DE LONGUES PÉRIODES. PATIENTEZ JUSQU'À CE QU'IL SE SOIT REFROIDI
AVANT DE FAIRE ASSEOIR L'ENFANT DANS SON FAUTEUIL.
BALANÇOIRE BÉBÉ
ARRÊTEZ D'UTILISER LE PRODUIT LORSQUE L'ENFANT ESSAIE DE SORTIR DE 9KG.
LES TRANSFORMATEURS UTILISES AVEC LE SWING NOURRISSON DOIVENT ÊTRE EX
AMINÉS RÉGULIÈREMENT POUR TOUT DOMMAGE AU CORDON, À LA FICHE, À L'ENFOS
ET À D' A UTRES PARTIES, ET AU CAS DE TELS DOMMAGES, ILS NE SERONT PAS UTILISÉS.
LE SWING SWING NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QUE AVEC LE TRANSFORMATEUR
RECOMMANDÉ.
CHAISE HAUTE
LA CHAISE HAUTE EST CONÇUE POUR LES ENFANTS À PARTIR DE 6 MOIS JUSQU'À
UN POIDS DE 15 KG.
N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT EN TANT QUE CHAISE SUPÉRIEURE, JUSQU' À CE QUE
L'ENFANT POUVE À S' A SSISCHER SEUL. LE PLATEAU ET SES ACCESSOIRES NE SONT PAS
CONÇUS POUR SUPPORTER LE POIDS DE L'ENFANT. LE PLATEAU N'EST PAS CONÇU POUR
GARDER L'ENFANT DANS LE SIÈGE ET NE SUBSTITUE PAS LE HARNAIS DE SÉCURITÉ.
ASSUREZ VOUS QUE LE PRODUIT SOIT LOIN DE CE QUE L'ENFANT SOIT LOIN DES
DANGERS, TELS QUE LES CÂBLAGES ÉLECTRIQUES, LES SOURCES DE CHALEUR OU
DE CHALEUR, TELLES QUE LES FOURS À GAZ, LES RADIATEURS ÉLECTRIQUES, ETC.
LA CHAISE HAUTE EST CONÇUE POUR ÊTRE UTILISÉE SUR DES TABLES SANS PLA
TEAU. IL CONVIENT AUX ENFANTS À PARTIR DE 12 MOIS JUSQU'À UN POIDS DE 15 KG.
UN PRODUIT UNIQUE QUI SUIT LA CROISSANCE DE VOTRE ENFANT.
DE 0 À 6 MOIS, UN BOUNCER CONFORTABLE.
À PARTIR DE 6 MOIS, UNE HAUTE CHAISE POUR MANGER, JOUER ET SE DÉTENDRE.
À PARTIR DE 12 MOIS, UNE HAUTE CHAISE SANS PLATEAU POUR S'ASSIS À LA TABLE
AVEC LES ADULTES.
BOOSTER BABY
LES DIMENSIONS MINIMALES LARGEUR ET PROFONDEUR DU SIÈGE DES PRÉSI
DENTS POUR LEQUEL LE SIEGE MONTÉ PAR LE PRÉSIDENT EST SUPÉRIEUR, DOIVENT
ÊTRE SUPÉRIEURES À 20 MM PLUS GRANDES QUE LES DIMENSIONS DE BASE LARGE
ET PROFONDEUR DU PRÉSIDENT DU SIEGE MURÉ.
LA HAUTEUR MINIMUM DU DOSSIER DES CHAISES POUR LEQUELLE LE PRODUIT EST
DESTINÉ EST D'AU MOINS 100 MM DE PLUS QUE LA HAUTEUR DES POINTS D'AN
CRAGE DU SYSTÈME DE FIXATION DE PRÉSIDENCE MESURÉ.
TOUJOURS UTILISER LE SYSTÈME DE RETENUE ET S'ASSURER DE SON INSTALLATION
CORRECTE.
TOUJOURS UTILISER LE SYSTÈME DE FIXATION DE LA CHAISE ET S'ASSURER QU'IL EST
INSTALLÉ CORRECTEMENT AVANT L'UTILISATION.
VÉRIFIEZ TOUJOURS LA SÉCURITÉ ET LA STABILITÉ DU SIÈGE MONTÉ SUR LA PRÉSI
DENCE AVANT UTILISATION.
NE PAS UTILISER CE SIÈGE MONTÉ SUR UNE CHAISE SUR DES TABOURETS OU
DES BANCS.
CE PRODUIT EST DESTINÉ AUX ENFANTS POUVANT ÊTRE SITU NON ASSISTÉ 6 MOIS
MINIMUM ET JUSQU À 36 MOIS OU UN POIDS MAXIMUM DE 15 KG;
LA CHAISE ADULTE AYANT UNE CHAISE, LE SIEGE EST PLACE DANS UNE POSITION
OU L'ENFANT NE PEUT PAS UTILISER SES PIEDS POUR POUSSER CONTRE LA TABLE
OU TOUTE AUTRE STRUCTURE CAR CELA PEUT CAUSER LA BASCULE DE LA CHAISE
ADULTE SUPPORTANT LE SIÈGE ASSISTE DE LA CHAISE.
NE PAS UTILISER LE SIÈGE MONTÉ SUR LA CHAISE SI UNE PARTIE EST CASSÉE,
DÉCHIRÉE OU MANQUANTE.
NE PAS UTILISER D'ACCESSOIRES OU DE PIECES DE RECHANGE AUTRES QUE CEUX
APPROUVES PAR LE FABRICANT
POUR UNE UTILISATION SURE DES BATTERIES
1. GARDER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DE L'ENFANT.
2. SEULES LES BATTERIES OU L'ÉQUIVALENT RECOMMANDÉES DOIVENT ÊTRE UTIL
ISÉES, VOLTS ET DIMENSIONS.
3. LES BATTERIES SONT INSÉRÉES AVEC LA POLARITÉ CORRECTE.
4. RETIREZ LES PILES EPUISEES DU PRODUIT.
5. NE PAS TERMINAUX D'ALIMENTATION EN COURT CIRCUIT.
6. LES PILES RECHARGEABLES DOIVENT ÊTRE ENLEVÉES AVANT D'ÊTRE CHARGÉES.
7. LES PILES RECHARGEABLES NE PEUVENT ÊTRE CHARGÉES SOUS SURVEILLANCE
ADULTE. LES PILES NON RECHARGEABLES NE DOIVENT PAS ÊTRE RECHARGÉES.
8. TOUTES LES PILES PEUVENT FUIR DE L'ACIDE DES PILES SI MÉLANGÉES AVEC UN
TYPE DE PILE DIFFÉRENT, SI INSÉRÉES DE MANIÈRE INCORRECTE PLACÉES DANS
LES CONTENANTS ARRIÈRE OU SI TOUTES LES PILES NE SONT PAS REMPLACÉES OU
RECHARGÉES EN MÊME TEMPS. NE PAS MELANGER LES VIEILLES PILES ET LES PILES
NEUVES. NE PAS MELANGER DE PILES ALCALINES, STANDARD CARBONE ZINC OU
RECHARGEABLES NICKEL CADMIUM .
9. TOUTES LES PILES PEUVENT FUIR DE L' A CIDE DE PILES OU EXPLOSER EN CAS D'INCEND
IE OU D'UNE TENTATIVE DE CHARGER UNE PILE NON CONTINUE À ÊTRE RECHARGÉE.
10. NE RECHARGEZ JAMAIS UNE CELLULE D'UN TYPE DANS UN RECHARGE FABRIQUÉ
POUR UNE CELLULE D'UN AUTRE TYPE.
11. JETER IMMÉDIATEMENT LES PILES LEAKY. LES BATTERIES FUMEES PEUVENT
CAUSER DES BRÛLURES DE LA PEAU OU D'AUTRES BLESSURES. LORSQUE VOUS
DÉPOSEZ DES PILES, ASSUREZ VOUS DE LES DÉPOSER D'UNE MANIÈRE APPRO
PRIÉE, CONFORMÉMENT À VOTRE RÈGLEMENT D'ÉTAT ET LOCAL.
12. TOUJOURS RETIRER LES PILES SI LE PRODUIT NE SERA PAS UTILISÉ PENDANT UN
MOIS OU PLUS. LES PILES LAISSÉES DANS L'APPAREIL PEUVENT FUIR ET CAUSER
DES DOMMAGES.
13. BATTERIES DE TYPE RECOMMANDÉES JETABLES ALCALINS, TAILLE C LR14
1.5V . NE JAMAIS MELANGER LES TYPES DE PILES. CHANGEZ LES PILES LORSQUE
LE PRODUIT CESSERA DE FONCTIONNER SATISFAISANT.
ENTRETIEN
CE PRODUIT EXIGE UN ENTRETIEN RÉGULIER POUR LE CONSERVER EN BON ORDRE DE
TRAVAIL. VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT TOUTES LES PARTIES DU PRODUIT POUR VOUS
ASSURER QU'ELLES FONCTIONNENT CORRECTEMENT ET POUR LES SIGNES D'USU
RE OU DE DOMMAGES. UTILISER UNIQUEMENT LES PIÈCES DE REMPLACEMENT
FOURNIES OU RECOMMANDÉES PAR LE FABRICANT.
NETTOYAGE
SE RÉFÉRER À L'ÉTIQUETTE DU PRODUIT SUR LE PRODUIT POUR LES INSTRUCTIONS
DE NETTOYAGE DES TISSUS. NETTOYER LES COMPOSANTS EN MÉTAL OU EN PLAS
TIQUE AVEC UN DÉTERGENT DOUX ET DE L'EAU CHAUDE. NE JAMAIS UTILISER DE NET
TOYANTS ABRASIFS, À BASE D'AMMONIAQUE, À BASE D'EAU DE JAVEL OU D'ESPRIT.
ASSUREZ VOUS QUE LE PRODUIT EST ENTIÈREMENT SÈCHE AVANT SON UTILISATION
OU SON CONSERVATION.
FRANÇAIS
