TEPPAN YAKI F TEPPAN YAKI SF Français Mode d’emploi TABLE DE CUISSON Sommaire Mode d’emploi,1 Avertissements,4 Assistance,7 Description de l’appareil,9 Installation,19 Mise en marche et utilisation,20 Précautions et conseils,22 Nettoyage et entretien,22 Italiano Español Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones...
Ne pas poser d’objets métalliques (couteaux, cuillères, couvercles, etc.) sur la table car ils risquent de devenir Avertissements brûlants. ATTENTION : Cet appareil ainsi que Cet appareil ne peut pas être allumé au ses parties accessibles deviennent très moyen d’un temporisateur extérieur ou chauds pendant leur fonctionnement.
No utilice nunca limpiadores a vapor o de Nunca utilize equipamento de limpeza a alta presión para la limpieza del aparato. vapor ou de alta pressão para limpar o aparelho. No coloque objetos metálicos (cuchillos, cucharas, cubiertos, etc.) sobre la placa Não apoie objectos metálicos (facas, de cocción porque pueden calentarse.
Assistenza Assistance Comunicare: Communicating: • il tipo di anomalia • appliance model (Mod.) • il modello della macchina (Mod.) • serial number (S/N) • il numero di serie (S/N) This information is found on the data plate located on the Queste ultime informazioni si trovano sulla targhetta appliance and/or on the packaging.
Descrizione dell’apparecchio Description de l’appareil Vista d’insieme Vue d’ensemble 1 Manopola ON/OFF 1 Bouton ON/OFF 2 Spia ON/OFF e calore residuo 2 Voyant ON/OFF et chaleur résiduelle 3 Spia INDICATORE TEMPERATURA 3 Voyant INDICATEUR DE TEMPÉRATURE 4 Manopola REGOLAZIONE TEMPERATURA 4 Bouton RÉGLAGE TEMPÉRATURE Il pannello di controllo che qui viene descritto è...
Instalación ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En caso de venta, de cesión o de mudanza, verifique que permanezca junto al aparato 700 min para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las advertencias correspondientes. 50 min ! Lea atentamente las instrucciones: contienen importante información sobre la instalación, el uso y la seguridad.
Descripción técnica de los modelos ! El instalador es responsable de la correcta conexión eléctrica y del cumplimiento de las normas de seguridad. Placas de cocción TEPPAN YAKI F Antes de efectuar la conexión verifique que: TEPPAN YAKI SF Zonas de cocción Potenza (in W) •...
Página 25
! El uso de la paleta puede producir marcas en la superficie sin afectar su correcto funcionamiento. Niveles de potencia aconsejados para los distintos tipos de cocción: ALIMENTO PARA COCINAR TEMPERAT URA (°C) CONSEJOS/NOTAS PESCADO Besugo (en filetes) de 150° a 200° de 2 a 4 min., de cada lado según el espesor Gallineta (en filetes) de 150°...
Precauciones y consejos • La norma europea 2002/96/CE sobre la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), establece que los electrodomésticos no se deben eliminar de la ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad misma manera que los desechos sólidos urbanos. Los con las normas internacionales de seguridad.