Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RADIADOR MURAL DE CUARZO /
AQUECEDOR MURAL DE QUARTZO
Instrucciones de uso / Instruções de uso
Mod.510
ESB37295664
FÁBRICA: Gutenberg, 91-93
OFICINAS: Esposos Curie , 44
Pol. Ind. Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos +34 923 22 22 77 -
+34 923 22 22 82
Fax + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es
-
e-mail: [email protected]
- 1 -
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HJM 510
Resumen de contenidos para HJM 510
- Página 1 RADIADOR MURAL DE CUARZO / AQUECEDOR MURAL DE QUARTZO Instrucciones de uso / Instruções de uso Mod.510 ESB37295664 FÁBRICA: Gutenberg, 91-93 OFICINAS: Esposos Curie , 44 Pol. Ind. Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos +34 923 22 22 77 -...
-
Página 2: Características Técnicas
ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Voltaje: 230 V~ Frecuencia: 50 Hz Potencia: Máxima 1.200 W (600 W / 1.200 W) NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de ponerlo en marcha por primera vez, lea este manual de instrucciones detenidamente. Sobre todo, siga las indicaciones de seguridad. - Página 3 pueden abandonar por sí mismas la habitación, a menos que se proporcione vigilancia permanente. PRECAUCIÓN: Algunas partes del aparato pueden alcanzar temperaturas muy elevadas y provocar quemaduras. Preste especial atención en presencia de niños o de personas vulnerables. El uso de este equipo está prohibido en habitaciones donde haya presencia de gases o productos inflamables (pegamentos, etc…).
-
Página 4: Instalación
directa, la humedad (bajo ningún concepto lo sumerja en agua) y de objetos cortantes. En caso de humedades o agua en el aparato, corte de inmediato la alimentación y no toque las partes mojadas. ADVERTENCIA: Si se instala este aparato en un cuarto de baño, debe estar instalado únicamente dentro de los volumen 3, en conformidad con las exigencias del Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión español, Instrucción Técnica Complementaria ITC-BT-27. - Página 5 El aparato debe fijarse obligatoriamente en la pared y en posición horizontal (Figura 2). Debe respetar las distancias mínimas con relación al techo, pavimento y paredes laterales (Figura 3). Debe instalar el radiador a más de 80 centímetros de cualquier objeto inflamable (cortinas, ropa, etc.).
-
Página 6: Muy Importante
MUY IMPORTANTE: La línea conexión de alimentación eléctrica que suministre tensión a este radiador debe estar dotada de un medio de desconexión a la instalación fija (disyuntor diferencial de 30 mA) de acuerdo con las reglamentaciones de instalación nacionales. FUNCIONAMIENTO ... -
Página 7: Mantenimiento
0 = Desconexión 1 = 600 W 2 = 1.200 W Apague el aparato después de cada uso. MANTENIMIENTO 1.- Antes de su limpieza, compruebe que el aparato se encuentra desconectado y frío. 2.- Limpie periódicamente el aparato (así como al inicio de cada temporada), con la ayuda de un pincel, con un chorro de aire a presión o un aspirador con el objeto de retirar el polvo acumulado en su interior. - Página 8 RECICLAJE (Eliminación del producto al finalizar su vida útil) En base a la Directiva Europea 2012/19/UE, sobre residuos aparatos eléctricos electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos, pueden arrojados contenedores municipales habituales; tienen recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que lo constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
- Página 9 PORTUGUÊS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão: 230 V~ Frequência: 50 Hz Potência: Máxima 1.200 W (600 W/ 1.200 W) NOTAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA Leia atentamente este manual de instruções antes da primeira colocação em funcionamento. Siga impreterivelmente todas as indicações de segurança!. O aparelho só pode ser utilizado conforme descrito neste manual de instruções.
- Página 10 AVISO: Este aparelho não é equipado com um dispositivo de controlo da temperatura da sala. Não utilize este aparelho em pequenos quartos que são ocupados por pessoas que não podem sair em seu próprio quarto, a menos que voce fornecer uma vigilância continua.
- Página 11 caso, não deve ser utilizado no exterior, estufas ou para reprodução ou criação de animais. Manter longe da luz solar direta, umidade (sob nenhuma circunstância coloque dentro de água) e objetos pontiagudos. Se umidade ou água no aparelho, cortar imediatamente a alimentação e não toque nas partes molhadas.
- Página 12 Antes de instalar e manusear o equipamento, você deve cortar o fornecimento de energia para o seu disjuntor. O dispositivo deve ser fixado obrigatoriamente na parede ea posição horizontal (Figura 2). Você deve respeitar as distâncias mínimas a partir do teto, piso e paredes laterais (Figura 3).
-
Página 13: Muito Importante
• MUITO IMPORTANTE: A linha de conexão de energia que fornece alimentação ao o aquecedor deve ser fornecido com um meio para desconectar o dispositivo elétrico (RCD 30 mA) de acordo com os regulamentos nacionais de instalação. FUNCIONAMENTO: Puchando o cordel do interruptor poderá mudar a potência de aquecimento: 0 = Desconexão 1 = 600 W... - Página 14 Desligue o aparelho após cada utilização. MANUTENÇÃO 1.- Antes de limpar, certifique-se de que o aparelho está desligado e frio. 2.- Periodicamente limpar o aparelho (todos os anos, antes de nova utilização), com a ajuda de um pincel, com um jacto de ar comprimido ou por meio de um aspirador de pó...
- Página 15 RECICLAGEM (Eliminação doproduto ao finalizar a sua vida útil) Com base na Diretiva Europeia 2012/19/UE, sobre resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos (RAEE), os eletrodomésticos velhos, não podem ser atirados para os contentores municipais habituais; devendo recolhidos seletivamente para otimizar recuperação e reciclagem dos componentes e materiais que o constituem eassim reduzir o impacto para a saúde humana e meioambiente.
- Página 16 - 16 -...
- Página 17 Polígono Industrial “Los Villares” . 37184 Villares de la Reina . Salamanca . España Tf.+34 923 222 277 +34 923 222 282 . Fax +34 923 223 397 http://www.hjm.es - e-mail: [email protected] Por la presente declaramos, que el siguiente aparato cumple con todos los requisitos esenciales para la salud y seguridad de las Directivas Europeas.
- Página 18 2004/10/EC EMC DIRECTIVE 2006/95/EC LV DIRECTIVE 2011/65/UE RoHS DIRECTIVE 2009/125/EC ECODESIGN DIRECTIVE Y en aplicación de las siguientes normas / With reference to the application of the followinf standards: 2004/10/EC UNE-EN EMC DIRECTIVE 55014-1:2008+ERR:2009+A1:2009+A2:2012; UNE-EN 61000-3-2:2014; UNE-EN 61000-3-3:2013; UNE-EN 55014-2:2015 2006/95/EC EN 60335-2-30:2009 + CORR:2010 +A11:2012 DIRECTIVE...
- Página 19 Modelo / Modelo: 510 Partida / Símbolo/ Valor/ Unidad/ Partida / Unidad/ Elemento Symbol Value Unidade Elemento Unidade Tipo de control de potencia calorífica / de temperatura interior (seleccione POTENCIA CALORÍFICA / POTÊNCIA uno) / Tipo de CALORÍFICA potência calorífica/comando...
- Página 20 calorífica interior / Em minima duas ou mais (indicativa) fases manuais, sem comando temperatura interior Con control de temperatura Potencia interior calorífica mediante máxima termostato continuada / mecánico / NO / max,c Potência Com comando NÃO calorífica contínua temperatura máxima interior por termóstato mecânico...
- Página 21 nominal comando eletrónico da temperatura interior e temporizador diário Control electrónico de temperatura A potencia interior y calorífica temporizador minima / À semanal / Com NO / potência comando NÃO calorífica eletrónico da minima temperatura interior e temporizador semanal Otras opciones de En modo de control (puede espera / Em...
- Página 22 deteção de presença Control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas / NO / Comando da NÃO temperatura interior, com deteção de janelas abertas Con opción de control a distancia / NO / Com opção de NÃO comando à distância Con control de puesta en...
- Página 23 +34 923 222 277 - +34 923 222 282 Informação Fax: +34 923 223 397 de contato Web: www.hjm.es ESB-37295664 La eficiencia energética estacional de calefacción de este aparato de calefacción local es / A eficiência energética de aquecimento sazonal deste dispositivo de aquecimento local é:...