Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ORIGINALES
Lea atentamente y conserve estas Instrucciones
MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
Leia com atenção e guarde estas instruções
Emisor ceramico WiFi
Aquecedor Cerâmico WiFi
Referencia / Referência
IDRA-WIFI
Modelos: IDRA-WIFI 500, IDRA-WIFI 1000,
IDRA-WIFI 1500, IDRA-WIFI 2000
1/48
HJM_IDRA-WIFI_ESP-PT Rev.0_29-03-2019
Fabricado en España
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HJM IDRA-WIFI Serie
Resumen de contenidos para HJM IDRA-WIFI Serie
- Página 1 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ORIGINALES Lea atentamente y conserve estas Instrucciones MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL Leia com atenção e guarde estas instruções Emisor ceramico WiFi Aquecedor Cerâmico WiFi Referencia / Referência IDRA-WIFI Modelos: IDRA-WIFI 500, IDRA-WIFI 1000, IDRA-WIFI 1500, IDRA-WIFI 2000 1/48 HJM_IDRA-WIFI_ESP-PT Rev.0_29-03-2019 Fabricado en España...
-
Página 2: Advertencias Importantes
ADVERTENCIAS IMPORTANTES Estimado cliente: Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir este emisor. Estos emisores son extremadamente seguros, silenciosos y fáciles de instalar. No requieren un mantenimiento específico. Están fabricados en aluminio inyectado, un material de alta durabilidad respetuoso con el medio ambiente. - Página 3 Compruebe con regularidad el emisor y el cable. No encienda el emisor si este presenta algún daño. PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden alcanzar temperaturas muy elevadas y provocar quemaduras. Preste especial atención en presencia de niños o de personas vulnerables. No coloque el emisor justo debajo de una toma de corriente.
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad Específicas Del Emisor
Como medida de seguridad con los niños, mantenga lejos de su alcance los embalajes (bolsas de plástico, cartón, polietileno), ya que podrían provocar situaciones potencialmente peligrosas. Utilice este emisor solo para uso privado y las tareas para las que ha sido diseñado. -
Página 5: Instalación
INSTALACIÓN Durante el primer uso y durante algunos minutos, se pueden producir olores y ruidos debido a la dilatación de algunas piezas internas. Esto es normal, por lo que debe prever una ventilación adecuada. Los olores serán momentáneos y se difuminarán rápidamente. -
Página 6: Fijación Sobre Pared
FIJACIÓN SOBRE PARED El radiador está equipado con siguientes elementos: - 2 soportes de suspensión del radiador. 1. Coloque la plantilla en el suelo y contra la pared en la que va a colocar el radiador . 2. Marque en la pared la ubicación de los 4 orificios. 3. -
Página 7: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Marca Modelo IDRA-WIFI IDRA-WIFI IDRA-WIFI IDRA-WIFI IDRA-WIFI Tipo 1000 1500 2000 Tensión Nominal 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ Frecuencia 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Nominal Potencia 500 W 1000 W 1500 W 2000 W Nominal Clase de... - Página 8 4. Registrarse en HJM a través de la app que puede encontrar en Google play o Apple store. 5. Acceda con su cuenta a la app para configurar los datos de la vivienda y detectar automáticamente la smartbox y siga las instrucciones en pantalla.
-
Página 9: Asociar Radiadores A La Smartbox
ASOCIAR RADIADORES A LA SMARTBOX Los radiadores han de asociarse a la smartbox para ser controlables a través de las apps. En la pantalla aparecerá el indicador de link cuando esté asociado. En cuanto tenga cuenta de usuario y registrada su smartbox, puede emplear la app. Presione en “instalar”... -
Página 10: Asociar Medidor De Consumo A La Smartbox
3 seg. hasta que el símbolo "Link" aparezca en la pantalla del radiador. El radiador ya estaría asociado a la smartbox. En este momento, ya puede controlar la programación y las temperaturas del radiador a través de la app HJM. Puede desasociar el radiador de la smartbox, realizando un reseteo del radiador. - Página 11 Para su instalación deberá desconectar previamente el cuadro de la vivienda. Conecte el dispositivo a una alimentación de 230V. Conecte la pinza de medición y abrace con ella el cable principal de la vivienda. Para asociar el medidor a la smartbox, una vez que se haya activado el modo descubrimiento (tal y como se indica en la página 9), pulse con un clip u objeto punzante el pulsador interior del dispositivo: A través de la app podrá...
- Página 12 TERMOSTATO DIGITAL PROGRAMABLE Este emisor está equipado con varias funciones y modos de funcionamiento que el usuario puede seleccionar a través de la tecla Modo/OK. Los modos de funcionamiento son: Auto, Manual y OFF. Pueden seleccionarse pulsando la tecla Modo/OK. 12/48 HJM_IDRA-WIFI_ESP-PT Rev.0_29-03-2019 Fabricado en España...
-
Página 13: Puesta En Hora
PANTALLA 1. ENCENDIDO / APAGADO (STAND-BY) Para encender el emisor presione la tecla Modo/OK y seleccione el modo AUTO o el modo MANUAL. Para apagar (stand-by) el emisor presione la tecla Modo/OK y seleccione el modo OFF. 2. PUESTA EN HORA En el caso de que el dispositivo esté... -
Página 14: Cambio De Temperaturas De Consigna
Presionando las teclas puede seleccionar el día de la semana en el que se encuentra (1: lunes, 2: martes, 3: miércoles, 4: jueves, 5: viernes, 6: sábado, 7: domingo). Cuando tenga seleccionado el día de la semana, presione la tecla para confirmar la selección y pasar a la siguiente pantalla. - Página 15 Para establecer sus valores, debe presionar la tecla , y aparecerá la siguiente pantalla con el símbolo parpadeando. Presione la tecla , entonces pasará a la pantalla para poder modificar la temperatura de confort . Pulse las teclas para poder modificar la temperatura de confort a la temperatura deseada.
-
Página 16: Programación
4. PROGRAMACIÓN El emisor le permite asignar una de las 3 temperaturas establecidas anteriormente para cada hora de los siete días de la semana. Cuando establezca el modo confort a una hora aparecerán 2 barras encima de esa hora; cuando establezca el modo económico aparecerá 1 barra encima de esa hora y si establece el modo antihielo NO aparecerá... -
Página 17: Ajustes Avanzados
5. AJUSTES AVANZADOS 5.1.- C1: Grados Celsius o Fahrenheit Para acceder al menú de configuración avanzada, debe pulsar la tecla Se mostrara la siguiente ventana. Vuelva a pulsar la tecla durante 5 seg. y accederá al primer parámetro avanzado. C1 se mostrará en pantalla parpadeando. Para modificar el parámetro, debe pulsar la tecla ;... -
Página 18: C3: Ajuste Medición De Temperatura
5.3. -C3: Ajuste medición de temperatura Puede suceder que exista diferencia entre la temperatura ambiente medida por un termómetro externo y la temperatura medida por su emisor. Se puede ajustar la medición en un rango de -3ºC a 3ºC, con intervalos de 0,1ºC. Para modificar el parámetro C3, debe repetir los mismos pasos que en el anterior parámetro hasta que aparezca en la pantalla C3 parpadeando. -
Página 19: Bloqueo Del Teclado
6. BLOQUEO DEL TECLADO Tiene la posibilidad de bloquear el teclado en cualquier modo de funcionamiento, presionando las teclas conjuntamente durante 3 seg. Cuando esté bloqueado aparecerá en la pantalla "LOCK". Para desbloquear el teclado, de igual forma presionar conjuntamente las teclas durante 3 seg. -
Página 20: Valores Por Defecto
conectada o si se ha eliminado algún equipo que estuviera ejerciendo de repetidor. Pruebe a situar más cerca los dispositivos. 3) Si los problemas persistieran, intente resetear o reiniciar los equipos e intentarlo de nuevo. 4) Mensajes de error: -OC: Sonda de temperatura no presente -SC: Sonda de temperatura en cortocircuito -Err1: Elemento de actuación (Relé... -
Página 21: Seguridad Térmica
SEGURIDAD TÉRMICA En caso de sobrecalentamiento, un dispositivo de seguridad corta de manera automática el funcionamiento del emisor y llevará a cabo su puesta en marcha tras haberse enfriado posteriormente. MANTENIMIENTO Este emisor de calefacción exige un mantenimiento regular para asegurar su buen funcionamiento: Desconecte siempre el emisor de la red antes de cualquier operación de limpieza o de mantenimiento. -
Página 22: Advertências Importantes
ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES Caro cliente: Obrigado pela confiança que depositou em nós ao adquirir este radiador. Estes aparelhos são extremamente seguros, silencioso e fáceis de instalar. Não necessitam de manutenção especial. Estão fabricados em alumínio injetado, um material de alta durabilidade respeitar o ambiente. Antes de iniciar pela primeira vez, leia atentamente estas instruções. - Página 23 11. Não coloque o aparelho debaixo de uma tomada de corrente. 12. Mantenha as crianças menores de 3 anos afastadas do aparelho, a menos que estejam sob supervisão contínua. Este aparelho pode ser utilizado por crianças menores de 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou totalmente privadas das mesmas, sempre e quando estejam sob supervisãode algum adulto ouquando tenham sido...
- Página 24 Mantenha os elementos da embalagem (sacos de plástico, papelão, polietileno) fora do alcance dascrianças, na medida em que podem provocar situações potencialmente perigosas. Utilize este aparelho apenas para uso privado e para as tarefas para as quais foi desenhado. Este aparelho não foi desenhado para uso profissional.
-
Página 25: Instalação
INSTALAÇÃO Durante o primeiro uso e durante alguns minutos, podem produzir-se odores e ruídos devido à dilatação de algumas peças internas. Isto é normal, como tal, deverá prever- se uma ventilação adequada. Os odores serão apenas momentâneos e dissipam-se rapidamente. -
Página 26: Fixação À Parede
FIXAÇÃO À PAREDE O radiador é equipado com o seguinte: - 2 apoios de suspensão. 1.Coloque o molde apoiado no chão e contra a parede que vai colocar o emissor 2.Marque na parede os orifícios dos quatro furos 3. Faça 4 furos para bucha de 8mm 4.Coloque os suportes (conforme se mostra na figura) apertando com 4 parafusos próprios para bucha de 8mm 5.Coloque o aparelho nos suportes fixados na parede e por fim aparafuse completamente... - Página 27 Normal: laranja acesso alternando com o verde cada 5 seg. Se não for assim, consulte o ponto 7. Possíveis problemas e soluções 4. Realize o registo em HJM através da app que poderá encontrar em Google play ou Apple store.
-
Página 28: Associar Radiadores À Smartbox
5. Aceda com a sua conta à app para configurar os dados da moradia e detetar automaticamente a smartbox, siga as instruções proporcionadas no ecrã. ASSOCIAR RADIADORES À SMARTBOX Os radiadores devem ser associados à Smartbox para poderem ser controlados através das apps. - Página 29 3 seg. até o símbolo Link aparecer no ecrã do radiador. O radiador deveria estar associado à Smartbox. Nesse momento já poderá controlar a programação e as temperaturas do radiador através da app HJM. Pode desassociar o radiador da Smartbox, realizando uma reinicialização do radiador.
-
Página 30: Associar Medidor De Consumo À Smartbox
ASSOCIAR MEDIDOR DE CONSUMO À SMARTBOX A instalação de radiadores pode ser completada com um medidor de consumo elétrico que servirá tanto para conhecer o consumo elétrico de toda a moradia, assim como para coordenar o consumo dos radiadores e evitar ultrapassar o limite de potência quando nesse momento acenderem cargas como fornos, ferros de engomar, máquinas de lavar a roupa, etc. - Página 31 QUADRO DE PROTEÇÕES ANALISADOR ELÉTRICO DA MORADIA SINAL RF Para associar o medidor à Smartbox, quando a mesma tiver ativado o modo descobrimento tal como indicado neste manual, prima com um clipe ou objeto perfurante o botão interior do dispositivo: Através da app poderá...
- Página 32 TERMOSTATO DIGITAL PROGRAMÁVEL Este emissor está equipado com várias funções e modos de funcionamento que o usuário pode selecionar através da tecla Modo/OK. Os modos de funcionamento são: Auto, Manual e OFF. Podem ser selecionados premindo a tecla Modo/OK. ECRÃ 1.
- Página 33 2. ACERTAR A HORA. Se o dispositivo já estiver associado a uma Smartbox, o ajuste da hora é anulado, devendo a hora da Smartbox ser configurada de maneira automática. Se não estiver associado a nenhuma Smartbox, o ajuste deverá ser realizado da seguinte maneira.
- Página 34 Pressione a tecla para confirmar a seleção e passar para o modo anterior. 3. MUDANÇA DE TEMPERATURAS DE REFERÊNCIA. No modo automático poderá selecionar 3 níveis de temperaturas de referência, vão mudando automaticamente dependendo da programação estabelecida pelo usuário que irá...
- Página 35 4. PROGRAMAÇÃO. O emissor permite-lhe atribuir uma das 3 temperaturas estipuladas anteriormente para cada hora dos sete dias da semana. Quando estabelecer o modo conforto a uma hora aparecerão 2 barras por cima dessa hora, quando estabelecer o modo económico aparecerá 1 barra por cima dessa hora, se estabelecer o modo Anti gelo NÃO aparecerá...
- Página 36 Uma vez realizada a configuração desejada deverá premir a tecla para confirmar e sair da programação. Será necessário deixar definido o modo AUTO para que o emissor se regule segundo as franjas horárias e os níveis de temperatura definidos anteriormente. 5.
- Página 37 Prima a tecla , depois poderá modificar o parâmetro com as teclas para confirmar o valor desejado, prima a tecla , posteriormente vai sair do menu de ajustes avançados e voltará ao modo anterior. 5.3. -C3: Ajuste da medição de temperatura. Quando existir uma diferença entre a temperatura ambiente medida por um termómetro externo e a temperatura medida pela placa eletrónica pode-se ajustar a medição da sonda numa faixa de -3ºC a 3ºC com intervalos de 0.1ºC.
- Página 38 7.Possíveis problemas e soluções 1)A smartbox não liga. Comprove se está ligada corretamente à fonte de alimentação e à internet através de uma tomada Ethernet sem um proxy e com os portos 123UDP, 5000TCP abertos. Os Leds da Smartbox indicam o seguinte: ...
- Página 39 4)Mensagens de erro: -OC: Sonda de temperatura não presente -SC: Sonda de temperatura em curto-circuito -Err1:Elemento de atuação (Relé ou Triac) em curto-circuito -Err2:Sobrecarga (mais potência que a permitida) -Err3: Carga baixa (potência baixa, rever conexão com resistência) -Err4: Excesso de aquecimento (>90ºC na zona da eletrónica) 8.Valores padrão ...
-
Página 40: Manutenção
SEGURANÇA TÉRMICA Em caso de sobre aquecimento, um dispositivo de segurança corta automaticamente o funcionamento do aparelho e posterior ligação após arrefecimento. MANUTENÇÃO Este aparelho de aquecimento exige manutenção regular para garantir um bom funcionamento: Desconecte sempre o aparelho darede antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção. - Página 41 Polígono Industrial “Los Villares” . 37184 Villares de la Reina . Salamanca . España Tf.+34 923 222 277 +34 923 222 282 . Fax +34 923 223 397 http://www.hjm.es Por la presente declaramos, que el siguiente aparato cumple con todos los requisitos esenciales para la salud y seguridad de las Directivas Europeas.
- Página 42 Modelos: IDRA-WIFI Partida / Unidad/ Unidad/ Símbolo Valor Partida / Elemento Elemento Unidade Unidade Tipo de control de potencia calorífica / de temperatura interior (seleccione POTENCIA CALORÍFICA / POTÊNCIA CALORÍFICA uno) Tipo potência calorífica/comando temperatura 2000 interior (selecionar uma opção) Potencia Potencia calorífica de un calorífica...
- Página 43 Control de temperatura interior temporizador En modo de NO / diario / Com comando espera / Em 0.0005 estado de eletrónico da temperatura NÃO vigília interior e temporizador diário Control electrónico POTENCIA CALORÍFICA / POTÊNCIA temperatura interior CALORÍFICA temporizador semanal / SI / SIM Com comando eletrónico da temperatura interior e...
- Página 44 A potencia calorífica Con opción de control a NO / nominal / À distancia / Com opção de potência NÃO comando à distância calorífica nominal Con control de puesta en En modo de marcha adaptable / Com 0.0005 SI / espera / Em comando arranque...
- Página 45 A potencia calorífica nominal / À potência calorífica nominal En modo de 0.0005 espera / Em estado de vigília POTENCIA CALORÍFICA / POTÊNCIA CALORÍFICA Potencia calorífica nominal / Potência calorífica nominal Potencia calorífica máxima continuada / max,c Potência calorífica contínua máxima Consumo auxiliar de...
-
Página 46: Información De Contacto
calorífica nominal En modo de 0.0005 espera / Em estado de vigília HERMANOS JULIAN M., S.L. Gutenberg,91-93 Polígono Industrial “Los Villares” Información ES-37184 Villares de la Reina . Salamanca . Spain +34 923 222 277 - +34 923 222 282 de contacto Fax: +34 923 223 397 Web: www.calorhjm.es... - Página 47 RECICLAJE (Eliminación del producto al finalizar su vida útil) En base a la Directiva Europea 2012/19/UE, sobre residuos de emisores eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos, no pueden ser arrojados a los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que lo constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
- Página 48 HERMANOS JULIAN M., S.L. Factory: Gutenberg,91-93 Polígono Industrial “Los Villares” ES-37184 Villares de la Reina . Salamanca . Spain +34 923 222 277 - +34 923 222 282 Fax: +34 923 223 397 www.calorhjm.es Web: ESB-37295664 48/48 HJM_IDRA-WIFI_ESP-PT Rev.0_29-03-2019 Fabricado en España...