Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para cecotec Conga ROCKSTAR 200 VITAL
Resumen de contenidos para cecotec Conga ROCKSTAR 200 VITAL
- Página 1 R OC K STAR 200 V ITAL Aspirador vertical/ Upright vacuum cleaner/ Аккумуляторный пылесос/ Акумуляторний пилосос Manual de instrucciones Instruction manual Руководство по эксплуатации Інструкція з експлуатації 05498_Conga RockStar 200 Vital_Manual_YV_01191111.indd 1 12/11/19 13:55...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. Instrucciones de seguridad 2. Piezas y componentes 3.Antes de usar 4.Funcionamiento 6.Resolución de problemas 7.Especificaciones técnicas 8.Reciclaje de electrodomésticos 9.Garantía y SAT INDEX 1.Safety instructions 2.Parts and components 3.Before use 4.Operation 5.Cleaning and maintenance 6.Troubleshooting 7.Technical specifications 8.Disposal of old electrical appliances 9.Technical support service and warranty 05498_Conga RockStar 200 Vital_Manual_YV_01191111.indd 2 12/11/19 13:55... - Página 3 СОДЕРЖАНИЕ 1. Инструкция по безопасной эксплуатации 2. Компоненты устройства 3. Перед первым использованием 4. Эксплуатация устройства 5. Очистка и обслуживание устройства 6. Устранение неисправностей 7. Технические характеристики 8. Утилизация старых электроприборов 9. Сервисное обслуживание и гарантия ЗМІСТ 1. Інструкція з безпечної експлуатації 2.
- Página 4 Fig./Img./ Рис ./ Мал ./ Rys. 1 05498_Conga RockStar 200 Vital_Manual_YV_01191111.indd 4 12/11/19 13:55...
- Página 5 Fig./Img./ Рис ./ Мал ./ Rys. 2 Fig./Img./ Рис ./ Мал ./ Rys. 3 ROCKSTAR 200 VITAL 05498_Conga RockStar 200 Vital_Manual_YV_01191111.indd 5 12/11/19 13:55...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. No utilice el dispositivo si se ha caído o si muestra algún daño visible. -
Página 7: No Bloquee Las Aperturas Del Dispositivo Ni Obstruya El Flujo
No altere la batería de ninguna forma. No utilice ninguna batería que no le haya sido proporcionada con el producto original de Cecotec. No coja la batería por el cable ni enrolle el cable alrededor de la batería para guardarla. -
Página 8: Piezas Y Componentes
ESPAÑOL Instrucciones de la batería El dispositivo incluye una batería de ion-litio, no la queme ni exponga a temperaturas altas ya que pueden explotar. Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el líquido. -
Página 9: Antes De Usar
Saque el producto de la caja. Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible. En caso de que lo hubiera, póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para recomendaciones o reparación del producto. -
Página 10: Limpieza Y Mantenimiento
Limpie el cepillo. La batería no se carga Compruebe las conexiones Compruebe el estado de la toma de corriente de la pared 7.ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 05498 Producto: Conga Rockstar 200 Vital 05498_Conga RockStar 200 Vital_Manual_YV_01191111.indd 10 12/11/19 13:55... -
Página 11: Reciclaje De Electrodomésticos
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Página 12: Safety Instructions
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. Do not use the device if it has been dropped or if there are any visible signs of damage. -
Página 13: Battery Instructions
Never modify the charger in any way. Do not use any battery that has not been provided with the original product or by Cecotec. Do not carry the battery by the cord or coil the cord around the battery to store it. -
Página 14: Parts And Components
3.BEFORE USE Take the product out of the box. Check for any visible damage, if any is observed, contact as soon as possible the Technical Support Service of Cecotec for advice or reparation. 05498_Conga RockStar 200 Vital_Manual_YV_01191111.indd 14 12/11/19 13:55... -
Página 15: Operation
ENGLISH 4.OPERATION Product assembly Note: The product includes 2 screws to assemble the wall bracket. Install the battery in the vacuum cleaner’s main body by aligning it with the guides on the main body and sliding it down. Introduce the vacuuming tube in the main body until a click is heard, indicating it is properly fixed. -
Página 16: Troubleshooting
Battery does not charge Check the connections. Check the wall socket. 7.TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 05498 Product: Conga Rockstar 200 Vital 300 W, 100-240 V~, 50/60 Hz Battery: 25.9 DC, 2500 mAh Brush: 25.9 DC, 30 W 05498_Conga RockStar 200 Vital_Manual_YV_01191111.indd 16... -
Página 17: Disposal Of Old Electrical Appliances
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. ROCKSTAR 200 VITAL 05498_Conga RockStar 200 Vital_Manual_YV_01191111.indd 17... -
Página 18: Инструкция По Безопасной Эксплуатации
случае поломки обратитесь в Официальный сервисный центр Cecotec. • Не используйте какие-либо аксессуары, которые не были рекомендованы компанией Cecotec, так как они могут вызвать повреждения устройства или нанести травмы. • Не оставляйте устройство рядом с источниками тепла, легковоспламеняющимися веществами, мокрыми... - Página 19 извлечь аккумулятор. • Никогда не вносите изменения в зарядное устройство. • Не используйте аккумуляторы, которые не были поставлены в комплекте с устройством или сервисом Cecotec. • Не носите аккумулятор за кабель питания и не наматывайте его вокруг аккумулятора для хранения.
-
Página 20: Компоненты Устройства
РУССКИЙ АККУМУЛЯТОР • В этом устройстве установлен литий-ионный аккумулятор, запрещено сжигать или подвергать высоким температурам, так как аккумулятор может взорваться • Протечка аккумулятора или его элементов возможна в экстремальных условиях. Не прикасайтесь к жидкости, которая вытекает из батареи. Если жидкость попала на кожу, немедленно промойте ее водой с мылом. Если жидкость... -
Página 21: Перед Первым Использованием
РУССКИЙ 3.ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Достаньте устройство из коробки. Проверьте на наличие видимых повреждений, если таковые имеются, свяжитесь в ближайшее время с официальным сервисным центром Cecotec для помощи в решении проблемы. 4.ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Сборка пылесоса Примечание: в комплекте находятся 2 винта для установки настенного кронштейна. -
Página 22: Очистка И Обслуживание Устройства
РУССКИЙ Индикатор батареи загорится красным, когда батарея разрядится. Когда это произойдет, подключите адаптер питания к аккумулятору пылесоса и к блоку питания. 5.ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА Не используйте для очистки устройства абразивные губки, порошки или чистящие средства. Для очистки внешнего корпуса устройства используйте мягкую, влажную и чистую... -
Página 23: Технические Характеристики
РУССКИЙ 7.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Conga Rockstar 200 Vital Аккумулятор: 25.9 DC, 2500 mAh Код продукта: 05498 300 W, 100-240 V~, 50/60 Hz Щетка: 25.9 DC, 30 W Сделано в Китае | Разработано в Испании 8.УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ Европейская директива 2012/19 / EU об утилизации электрического... -
Página 24: Інструкція З Безпечної Експлуатації
• Не використовуйте пристрій, якщо він впав або на ньому є будь-які видимі ознаки пошкодження. • Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. У разі поломки зверніться в Офіційний сервісний центр Cecotec. • Не використовуйте будь-які аксесуари, що не були рекомендовані компанією Cecotec, так як вони можуть... - Página 25 витягти акумулятор. • Ніколи не вносьте зміни в зарядний пристрій. • Не використовуйте акумулятори, що не були поставлені в комплекті з пристроєм або сервісом Cecotec. • Не носіть акумулятор за кабель живлення і не намотуйте його навколо акумулятора для зберігання.
-
Página 26: Компоненти Пристрою
УКРАЇНСЬКА ПРИСТРІЙ • У цьому пристрої встановлений літій-іонний акумулятор, заборонено спалювати або піддавати високих температур, так як акумулятор може вибухнути. • Протікання акумулятора або його елементів можливо в екстремальних умовах. Не торкайтеся до рідини, яка витікає з батареї. Якщо рідина потрапила на шкіру, негайно промийте її водою... -
Página 27: Перед Першим Використанням
3.ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Дістаньте пристрій з коробки. Перевірте на наявність видимих пошкоджень, якщо такі є, зв'яжіться найближчим часом з офіційним сервісним центром Cecotec для допомоги у вирішенні проблеми. 4.ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ Збірка пилососа Примітка: в комплекті знаходяться 2 гвинта для установки настінного кронштейна... -
Página 28: Очищення Та Обслуговування Пристрою
УКРАЇНСЬКА Контейнер для сміття Поверніть мішок і зніміть його з основного корпусу. Зарядка акумулятора. І ндикатор батареї загориться червоним, коли батарея розрядиться. Коли це станеться, підключіть адаптер живлення до акумулятора пилососа і до блоку живлення. 5.ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ Не використовуйте для очистки пристрою абразивні губки, порошки або засоби для чищення. -
Página 29: Усунення Несправностей
Не заряджається акумулятор. Перевірте підключення до електроживлення. Перевірте коректність роботи розетки. 7.ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Conga Rockstar 200 Vital Акумулятор: 25.9 DC 2500 mAh Код продукту: 05498 300 W, 100-240 V ~, 50/60 Hz Щітка: 25.9 DC, 30 W Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії... -
Página 30: Сервісне Обслуговування І Гарантія
протягом 1 року, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь- які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec Гарантія на акумулятор складає 6 місяців. Smart Group Сайт: https://service.smartgroup.ua/... -
Página 31: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Non utilizzare il dispositivo se è caduto o se mostra danni visibili. - Página 32 Non manomettere in nessun modo la batteria. Non utilizzare nessuna batteria che non sia stata fornita con il prodotto originale da Cecotec. Non prendere la batteria dal cavo né arrotolare il cavo attorno alla batteria per conservarla.
-
Página 33: Parti E Componenti
ITALIANO esporla ad alte temperature, potrebbe esplodere. Sia la batteria che le pile possono presentare fughe in condizioni estreme. Se la batteria gocciola, non toccare il liquido. Se il liquido entrasse a contatto con la pelle, lavarsi immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entrasse a contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per un minimo di 10 minuti e cercare assistenza medica. -
Página 34: Prima Dell'uso
3.PRIMA DELL’USO Rimuovere il prodotto dalla scatola. Ispezionare l’apparato nel caso di danni visibili. Nel caso di danni, contattare il prima possibile il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per suggerimenti o riparazione del prodotto. 4.FUNZIONAMENTO Montaggio del prodotto Avviso: Il prodotto include le 2 viti per il montaggio del supporto da parete. -
Página 35: Pulizia E Manutenzione
La batteria non si carica Verificare le connessioni Verificare lo stato della presa della corrente dalla parete 7.SPECIFICHE TECNICHE Riferimento del prodotto: 05498 Prodotto: Conga Rockstar 200 Vital 300 W, 100-240 V~, 50/60 Hz ROCKSTAR 200 VITAL 05498_Conga RockStar 200 Vital_Manual_YV_01191111.indd 35 12/11/19 13:55... -
Página 36: Riciclaggio Di Elettrodomestici
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. 05498_Conga RockStar 200 Vital_Manual_YV_01191111.indd 36... -
Página 37: Instruções De Segurança
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Não utilize o produto se tiver caído ou se mostra algum dano visível. - Página 38 Não altere abateria de nenhuma forma. Não utilize nenhuma bateria que não tenha sido proporcionada com o produto original de Cecotec. Não segure a bateria pelo cabo nem enrole o cabo ao redor da bateria para guardar.
-
Página 39: Peças E Componentes
PORTUGUÊS Tanto a bateria como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se a bateria deita gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entra em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. - Página 40 Inspecione o aparelho para garantir que não tem nenhum dano visível. Em caso de que encontre danos, entre imediatamente em contacto com o nosso Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para recomendações ou reparação do produto. 4.FUNCIONAMENTO Montagem do produto Aviso: O produto inclui 2 parafusos para a montagem do suporte de parede.
-
Página 41: Limpeza E Manutenção
A bateria não carrega Verifique as conexões Verifique o estado da tomada de corrente elétrica 7.ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 05498 Modelo: Conga Rockstar 200 Vital 300 W, 100-240 V~, 50/60 Hz ROCKSTAR 200 VITAL 05498_Conga RockStar 200 Vital_Manual_YV_01191111.indd 41 12/11/19 13:55... -
Página 42: Reciclagem De Eletrodomésticos
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. -
Página 43: Veiligheidsinstructies
Probeer niet om zelf het product te repareren. Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product. Gebruik alleen accessoires die worden aanbevolen door Cecotec. Niet-aanbevolen accessoires zouden schade kunnen veroorzaken. - Página 44 Wijzig de batterij op geen enkele manier. Gebruik alleen batterijen die worden meegeleverd met het originele product van Cecotec. Trek niet aan de kabel om de batterij uit het apparaat te halen. Rol de kabel niet op rond de batterij om hem op te bergen.
-
Página 45: Onderdelen En Componenten
NEDERLANDS spelen met het product. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen. Instructies voor de batterij Het apparaat bevat een lithium-ion batterij. Steek de batterij niet in brand en stel hem niet bloot aan hoge temperaturen, dit zou de batterij kunnen laten ontploffen. -
Página 46: Voor Gebruik
Controleer het apparaat om te verzekeren dat het geen zichtbare schade vertoont. Indien u zichtbare schade waarneemt, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Ondersteuningsservice van Cecotec voor aanbevelingen of de reparatie van het product. 4.WERKING Het product in elkaar zetten Opmerking: Het product bevat 2 schroeven voor de installatie van de muurbasis. -
Página 47: Schoonmaken En Onderhoud
NEDERLANDS Gebruik de aan/uit-schakelaar op het handvat om het apparaat in en uit te schakelen. Druk op de trekker op de hendel om het gewenste vermogen te activeren. Kruimeldief Kies het gewenste accessoire afhankelijk van het oppervlak of object dat u wilt schoonmaken. Installeer het accessoire op de hoofdbehuizing. -
Página 48: Probleemoplossing
De batterij laadt niet op Controleer de verbindingen Controleer de staat van het stopcontact 7.TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 05498 Product: Conga Rockstar 200 Vital 300 W, 100-240 V~, 50/60 Hz Batterij: 25.9 DC, 2500 mAh Borstel: 25.9 DC, 30 W 8.RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN... -
Página 49: Garantie En Technische Ondersteuning
Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. -
Página 50: Zasady Bezpieczeństwa
Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie używaj żadnego akcesorium, które nie zostało zalecone przez Cecotec, gdyż może spowodować szkody. Nie stawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, substancji łatwopalnych ani mokrych powierzchni, gdzie mogłoby wpaść lub zostać wrzucone do wody. Nie pozwól, aby urządzenie weszło w kontakt z wodą. - Página 51 W żaden sposób nie ingeruj w baterię. Nie używaj żadnej baterii, która nie została ci dostarczona przez Cecotec razem z oryginalnym produktem. Nie ciągnij baterii za kabel ani nie owijaj wokół niej kabla. Aby rozłączyć, pociągnij za wtyczkę, nie ciągnij za kabel.
-
Página 52: Części I Komponenty
POLSKI Zasady bezpieczeństwa dot. Baterii Urządzenie dysponuje baterią litowo-jonową. Nie pal jej ani nie wystawiaj na działanie wysokich temperatur, ponieważ może wybuchnąć. Zarówno akumulator, jak i baterie mogą wyciekać. Jeśli zauważysz wyciek, nie dotykaj płynu. W przypadku wejścia płynu w kontakt ze skórą, natychmiast umyj miejsce kontaktu wodą... -
Página 53: Przed Uruchomieniem
POLSKI 3.PRZED URUCHOMIENIEM Wyciągnij produkt z opakowania. Zweryfikuj stan produktu pod kątem widocznych uszkodzeń. W przypadku wykrycia jakiejś nieprawidłowości skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec, aby otrzymać wskazówki lub informacje dotyczące naprawy. 4.OBSŁUGA URZĄDZENIA Składanie urządzenia Ważne: w zestawie znajdują się 2 śrubki do montażu podpórki ściennej. -
Página 54: Czyszczenie I Konserwacja
POLSKI 5.CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nie korzystaj ze ściernych: produktów do czyszczenia, gąbek ani proszków do mycia urządzenia. Użyj gładkiej i wilgotnej ściereczki do umycia zewnętrznej powierzchni aparatu. Nie dopuść, aby woda przedostała się do wnętrza odkurzacza. Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu poza zasięgiem dzieci. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie myj żadnej z jego części w zmywarce. -
Página 55: Dane Techniczne
W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28. ROCKSTAR 200 VITAL 05498_Conga RockStar 200 Vital_Manual_YV_01191111.indd 55... - Página 56 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) YV01191111 05498_Conga RockStar 200 Vital_Manual_YV_01191111.indd 56 12/11/19 13:55...