Manuales relacionados para Waeco AirConServiceCenter VAS 6746B
Resumen de contenidos para Waeco AirConServiceCenter VAS 6746B
- Página 1 AirConServiceCenter VAS 6746B Unidad de servicio del aire acondicionado Instrucciones de uso...
- Página 2 © 2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.
-
Página 3: Tabla De Contenido
VAS 6380B / VAS 6381B Contenidos Sobre estas instrucciones de uso ..... . .4 Línea de atención al cliente ........5 Explicación de los símbolos de estas instrucciones de uso . -
Página 4: Sobre Estas Instrucciones De Uso
Sobre estas instrucciones de uso VAS 6380B / VAS 6381B Tareas de servicio ........42 Comprobación de la estanqueidad. -
Página 5: Línea De Atención Al Cliente
VAS 6380B / VAS 6381B Sobre estas instrucciones de uso Línea de atención al cliente Si necesita más información sobre el AirCon Service Center que no se encuentra en este manual, póngase en contacto con la línea de atención al cliente: Teléfono: +49 (0) 25 72 / 8 79-1 91 Explicación de los símbolos de estas instrucciones de uso... -
Página 6: Seguridad
Seguridad VAS 6380B / VAS 6381B Seguridad El fabricante no se hará responsable de las reclamaciones por daños y perjuicios resultantes de lo siguiente: Daños en el equipo como resultado de influencias mecánicas y exceso de tensión Alteraciones del producto sin autorización explícita del fabricante ... -
Página 7: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
VAS 6380B / VAS 6381B Seguridad Seguridad durante el funcionamiento del aparato ¡ADVERTENCIA! Peligro de sufrir lesiones si se enciende imprevista o involuntariamente el equipo de aire acondicionado Antes de comenzar cualquier trabajo de mantenimiento, apague el AirConServiceCenter y desenchúfelo de la red de corriente. Desco- necte la clavija de la caja de enchufe o del AirCon Service Center ... -
Página 8: Seguridad En La Manipulación Del Refrigerante
Seguridad VAS 6380B / VAS 6381B Utilice únicamente el refrigerante R-134a. Mezclar este refrigerante con otros puede producir daños en el AirConServiceCenter o en el equipo de aire acondicionado del vehículo. Antes de apagar el AirConServiceCenter, asegúrese de que el programa seleccionado haya finalizado y de que todas las válvulas estén cerradas. -
Página 9: Medidas Operacionales En El Empleo Del Aparato
VAS 6380B / VAS 6381B Seguridad Medidas operacionales en el empleo del aparato Conforme a la normativa TRG 402, el explotador del aparato debe elaborar instrucciones de uso para cada equipo de llenado (AirCon Service Center). Estas instrucciones servirán de base para instruir a los empleados sobre el uso del aparato. -
Página 10: Advertencias En El Aircon Service Center
Seguridad VAS 6380B / VAS 6381B Advertencias en el AirCon Service Center ¡Preste atención! ¡Respete las instrucciones de uso! Conecte el aparato solo a una caja de enchufe con 230 V/ 50 Hz CA. Proteja el aparato de la lluvia. Utilice guantes para manipular refrigerantes. -
Página 11: Contenido De La Entrega
VAS 6380B / VAS 6381B Contenido de la entrega Contenido de la entrega El AirCon Service Center y sus accesorios se revisan cuidadosamente antes de su envío. Se ha comprobado la estanqueidad del AirCon Service Center antes de enviarlo. Después de la entrega, compruebe que estén todas las piezas enumera- das a continuación y que no estén dañadas. -
Página 12: Accesorios
Accesorios VAS 6380B / VAS 6381B Accesorios Disponibles como accesorios (no se incluye en el contenido de la entrega): Designación N.° de artículo Botella de aceite nuevo PAG ISO 46, 500 ml 8887200013 Botella de aceite nuevo PAG ISO 100, 500 ml 8887200014 Botella de agente de contraste UV, 500 ml TP-3820-500... -
Página 13: Vista General Del Aircon Service Center
VAS 6380B / VAS 6381B Vista general del AirCon Service Center Vista general del AirCon Service Center Parte frontal Medidor de baja presión Piloto rojo de “Carga” Piloto azul de “Evacuar” Piloto amarillo de “Vaciado profundo ECO” Piloto verde de “Succión” Medidor de alta presión Pantalla Teclado numérico... -
Página 14: Parte Trasera
Vista general del AirCon Service Center VAS 6380B / VAS 6381B 11 Manguera de servicio para la conexión de baja presión (azul) 12 Manguera de servicio para la conexión de alta presión (roja) 13 Acoplamiento de servicio para la conexión de alta presión (rojo) 14 Acoplamiento de servicio para la conexión de baja presión (azul) 15 Impresora 16 Puerto USB... -
Página 15: Puesta En Funcionamiento Inicial
VAS 6380B / VAS 6381B Puesta en funcionamiento inicial Puesta en funcionamiento inicial Configuración y encendido 1. Lleve el AirCon Service Center al lugar de trabajo y bloquee las ruedas delanteras (10). NOTA Para que las mediciones puedan hacerse correctamente, el aparato debe estar en una superficie plana y nivelada durante el funciona- miento. -
Página 16: Menú De Espera
Puesta en funcionamiento inicial VAS 6380B / VAS 6381B Menú de espera El menú de espera muestra las cantidades de suministro actuales y los ajustes de tiempo del AirCon Service Center. Se muestra la siguiente información: Cantidad de refrigerante ... -
Página 17: Introducir Los Datos De La Empresa
VAS 6380B / VAS 6381B Puesta en funcionamiento inicial Introducir los datos de la empresa Los datos de la empresa se imprimen con cada registro de servicio. 1. En el menú básico, utilice las teclas del cursor o para seleccio- nar “Otras selecciones”: S e l ec . -
Página 18: Editar Los Valores Por Defecto
Puesta en funcionamiento inicial VAS 6380B / VAS 6381B 3. Use la tecla del cursor para seleccionar “Servicio”. 4. Pulse ENTER para confirmar. 5. Introduzca la contraseña “8463”. 6. Utilice el teclado y las teclas del cursor para introducir la informa- ción. -
Página 19: Insertar Los Recipientes Para El Aceite Y El Aditivo Uv
VAS 6380B / VAS 6381B Puesta en funcionamiento inicial Insertar los recipientes para el aceite y el aditivo En el menú de espera se indican las cantidades actuales de suministro. 1. Abra la cubierta (21) del lado izquierdo y empuje los recipientes en los cierres rápidos: –... -
Página 20: Introducir El Tamaño Del Recipiente
Puesta en funcionamiento inicial VAS 6380B / VAS 6381B Introducir el tamaño del recipiente El aceite nuevo y el agente de contraste UV pueden guardarse en reci- pientes de 150 ml (A), 250 ml (B) o 500 ml (C) (accesorios). Debe intro- ducir el tamaño del recipiente en el AirCon Service Center. -
Página 21: Llenar El Recipiente De Refrigerante Interno
VAS 6380B / VAS 6381B Puesta en funcionamiento inicial Llenar el recipiente de refrigerante interno Cuando se pone en marcha el AirCon Service Center por primera vez, la botella de refrigerante interna se debe rellenar desde una botella externa de refrigerante externo con al menos 5000 g de refrigerante. NOTA Tenga en cuenta también las instrucciones de las botellas de refrige- rante. - Página 22 Puesta en funcionamiento inicial VAS 6380B / VAS 6381B 5. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla y aquí. C o n e c t a r l a m a n g u e r a A P a l a b o t e l l a e x t . A b r a l a v á...
-
Página 23: Funcionamiento
VAS 6380B / VAS 6381B Funcionamiento Funcionamiento ¡AVISO! Para hacer el mantenimiento del aire acondicionado, es necesario apa- gar el motor y el aire acondicionado. Desconexión en caso de reparaciones, emergencias y averías 1. Para asegurarse de que el aparato no conduzca tensión en caso de reparación, apáguelo con el interruptor principal y desenchufe ade- más la toma de red. - Página 24 Funcionamiento VAS 6380B / VAS 6381B 3. En el menú básico, utilice las teclas del cursor o para seleccio- nar “Selec. automática”: S e l e c . a u t o m á t i c a ■...
-
Página 25: Códigos De Usuario
VAS 6380B / VAS 6381B Funcionamiento ✓ Se pone en marcha el servicio de aire acondicionado totalmente automático. ✓ Una vez finalizado el servicio de aire acondicionado, se le pedirá que desconecte las mangueras (11) y (12) del AirCon Service Center del sistema de aire acondicionado del vehículo. - Página 26 Funcionamiento VAS 6380B / VAS 6381B 5. Introduzca el código de administrador “0000” (ajuste de fábrica) y confirme con ENTER: I n s e r t A D M c o d e ---- NOTA Por razones de seguridad, se debe seleccionar un nuevo código de administrador, pero no 0000, ya que esto desactivará...
-
Página 27: Introducción De Un Código De Usuario
VAS 6380B / VAS 6381B Funcionamiento NOTA Use el botón amarillo de información para cambiar entre mayúsculas y minúsculas. 11. Introduzca el nombre de usuario asociado y confirme con ENTER: A D M a r e a U s e r n u m b e r E n t er n a m e P e p e P é... -
Página 28: Creación De Una Base De Datos Personal
Funcionamiento VAS 6380B / VAS 6381B Creación de una base de datos personal En esta base de datos se pueden crear hasta 100 vehículos específicos del cliente con las capacidades de llenado asociadas. 1. En el menú básico, utilice las teclas del cursor o para seleccio- nar “Selec. - Página 29 VAS 6380B / VAS 6381B Funcionamiento 8. Ingrese la información del vehículo (modelo, tipo) en los tres campos y pulse ENTER para confirmar. - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - g .
-
Página 30: Transferencia Del Consumo De Refrigerante A Una Memoria Usb
Funcionamiento VAS 6380B / VAS 6381B Transferencia del consumo de refrigerante a una memoria USB Cada vez que se completa un proceso de succión o carga (un proceso individual o totalmente automático), la estación almacena todos los datos en la memoria interna. Con estos datos se puede generar un informe y transferirlo a una memoria USB. -
Página 31: Informes Manuales
VAS 6380B / VAS 6381B Funcionamiento 8.5.2 Informes manuales En cualquier momento se puede transferir manualmente un informe men- sual o anual a una memoria USB. 1. Inserte una memoria USB en el puerto USB (16). 2. En el menú básico, utilice las teclas del cursor o para seleccio- nar “Otras selecciones”: S e l ec . - Página 32 Funcionamiento VAS 6380B / VAS 6381B 4. Ingrese la contraseña “9051” y pulse ENTER para confirmar: S e r v i c i o ---- 5. Use las teclas del cursor o para seleccionar el año deseado y pulse ENTER para confirmar.
-
Página 33: Probar El Sistema De Aire Acondicionado Sin Servicio De Refrigerante
VAS 6380B / VAS 6381B Funcionamiento Probar el sistema de aire acondicionado sin servicio de refrigerante NOTA El aire acondicionado solo se puede probar en vehículos con un puerto de baja presión y uno de alta presión, o con un puerto de baja presión únicamente. - Página 34 Funcionamiento VAS 6380B / VAS 6381B ✓ Aparecerá un mensaje solicitándole que compruebe el sistema de aire acondicionado: P r u e b a s i s t e m a A / C S T O P - E X I T 7.
-
Página 35: Selección Libre
VAS 6380B / VAS 6381B Funcionamiento Selección libre NOTA El menú “Selección libre” se usa para realizar paso a paso el mante- nimiento del aire acondicionado. Puede realizar los mismos procesos que en el menú de selección automática, pero aquí puede además omi- tir algunos procedimientos. -
Página 36: Proceso De Extracción
Funcionamiento VAS 6380B / VAS 6381B 8.8.1 Proceso de extracción 1. Seleccione los ajustes deseados y pulse ENTER para confirmar. R e c u p / R e c i c l a d o sí f a s e ? E N T E R - O K S T O P - E X I T ⬍... -
Página 37: Proceso De Carga
VAS 6380B / VAS 6381B Funcionamiento NOTA La bomba de vacío drena el sistema de aire acondicionado en profun- didad. Esto sirve para eliminar cualquier gas extraño o humedad y para preparar el sistema de aire acondicionado para el proceso de carga. Cualquier refrigerante residual extraído que aún esté... -
Página 38: Selección De Conexiones
Funcionamiento VAS 6380B / VAS 6381B 8.8.4 Selección de conexiones 1. Seleccione los parámetros según las conexiones existentes del sis- tema de aire acondicionado: – El sistema de aire acondicionado tiene una conexión de alta pre- sión y otra de baja presión: Elija AP/BP. -
Página 39: Limpieza Del Sistema De Aire Acondicionado
VAS 6380B / VAS 6381B Funcionamiento Limpieza del sistema de aire acondicionado NOTA El menú “Flushing” se utiliza para enjuagar el sistema de aire acondi- cionado del vehículo con refrigerante nuevo. Esta limpieza sirve para reemplazar el aceite viejo del compresor o para eliminar la mayoría de los residuos metálicos del sistema. - Página 40 Funcionamiento VAS 6380B / VAS 6381B 11. Desconecte los componentes del sistema que no pueden limpiarse desde el circuito de refrigerante. Estos componentes son: – Compresor – Filtro de línea – Estrangulador fijo – Recipiente colector – Secador de filtro –...
- Página 41 VAS 6380B / VAS 6381B Funcionamiento 21. En el menú básico, utilice las teclas del cursor o para seleccio- nar “Selección libre”: S e l ec . a u t o m á t i c a □ S e l ec c i ó...
-
Página 42: Tareas De Servicio
Tareas de servicio VAS 6380B / VAS 6381B Tareas de servicio Comprobación de la estanqueidad Compruebe una vez al año la estanqueidad del AirCon Service Center de acuerdo con los requisitos legales aplicables. Utilice para ello un detector de fugas electrónico. Calibración de las básculas de aceite NOTA Para medir correctamente las cantidades de aceite y de aditivo UV, es... - Página 43 VAS 6380B / VAS 6381B Tareas de servicio 4. Para comprobar el punto cero de las básculas para aceite y aditivo UV, abra la cubierta (21) del lado izquierdo y quite los recipientes de sus enganches: – Recipiente para aceite nuevo (18) –...
-
Página 44: Cambio Del Filtro De Secado
Tareas de servicio VAS 6380B / VAS 6381B Cambio del filtro de secado 1. En el menú básico, utilice las teclas del cursor o para seleccio- nar “Selección libre”: S e l e c . a u t o m á t i c a □... -
Página 45: Mantenimiento Del Filtro
VAS 6380B / VAS 6381B Tareas de servicio 11. Reemplace las juntas tóricas (E). 12. Inserte el nuevo secador y apriete el tornillo a 15 Nm, como máximo. Mantenimiento del filtro NOTA Al finalizar las tareas de servicio, deberá borrar los correspondientes mensajes de servicio (restablecimiento del contador). - Página 46 Tareas de servicio VAS 6380B / VAS 6381B B o t e l l a d e R 1 3 4 a 0 7 / 0 3 / 2 0 3395 S T O P - E X I T “Botella de R134a”...
-
Página 47: Calibración Del Transductor De Presión
VAS 6380B / VAS 6381B Tareas de servicio Calibración del transductor de presión NOTA El sensor de presión tiene que estar correctamente calibrado para poder medir la presión correctamente. Se debe calibrar: Cada cuatro semanas. Si el AirCon Service Center ha sido sometido a sacudidas fuertes. ... -
Página 48: Cambio De Aceite De La Bomba De Vacío
Tareas de servicio VAS 6380B / VAS 6381B Cambio de aceite de la bomba de vacío ¡ADVERTENCIA! Peligro de muerte por descarga eléctrica El contacto con piezas no aisladas puede provocar lesiones graves. Antes de abrir la carcasa del AirCon Service Center, apáguelo y desenchúfelo. - Página 49 VAS 6380B / VAS 6381B Tareas de servicio 3. Coloque un receptáculo con una capacidad mínima de ½ litro debajo del AirCon Service Center. El aceite de la bomba de vacío fluye a tra- vés de la abertura (I) hacia la base del aparato. 4.
-
Página 50: Lecturas Del Contador
Tareas de servicio VAS 6380B / VAS 6381B B o t e l l a d e R 1 3 4 a 0 7 / 0 3 / 2 0 3395 S T O P - E X I T “Botella de R134a”... - Página 51 VAS 6380B / VAS 6381B Tareas de servicio R 1 3 4a d e s d e s i s t e m a T o t al 0 7 / 0 3 / 2 0 18650 S T O P- E X I T “R134a desde sistema”...
-
Página 52: Corrección Del Nivel De Carga Para Mangueras De Servicio Más Largas
Tareas de servicio VAS 6380B / VAS 6381B Corrección del nivel de carga para mangueras de servicio más largas NOTA En caso de que se necesiten mangueras de servicio más largas o más cortas para el aparato, necesitará ajustar las cantidades de carga a las nuevas longitudes de las mangueras. -
Página 53: Reemplazo Del Papel De La Impresora
VAS 6380B / VAS 6381B Tareas de servicio Reemplazo del papel de la impresora 1. Para reemplazar el rollo de papel de la impresora (15), abra la cubierta (K). 2. Coloque el nuevo rollo de papel y cierre la cubierta (K). 9.10 Actualización del software mediante USB El software se actualiza utilizando una memoria USB. - Página 54 Tareas de servicio VAS 6380B / VAS 6381B ✓ La estación escaneará la memoria USB para encontrar la última ver- sión. Si el software de la memoria USB está más actualizado, se mostrará el siguiente menú: N e w f i r m w a r e r e l e a s e f o u n d E N T E R - U P G R S T O P - E X I T V 4 2 5 0 1 6 3...
-
Página 55: Cambiar El Recipiente De Aceite Drenado
VAS 6380B / VAS 6381B Tareas de servicio 9.11 Cambiar el recipiente de aceite drenado NOTA Cambie el recipiente de aceite drenado y la junta tórica de la tapa cada 6 meses. En caso de que el recipiente de aceite usado esté dañado, reemplá- celo inmediatamente. -
Página 56: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento VAS 6380B / VAS 6381B 3. Reemplace el recipiente de aceite drenado (O) y la junta tórica (P). 4. Al colocar la cubierta (N), preste atención a que la lengüeta (Q) esté correctamente ubicada. 5. Fije el recipiente de aceite usado al cierre rápido. Limpieza y mantenimiento ... -
Página 57: Eliminación
VAS 6380B / VAS 6381B Eliminación Eliminación ¡AVISO! ¡Proteja el medio ambiente! Todos los líquidos de servicio y sus componentes deben ser eliminados exclusivamente por personal cualificado de acuerdo con la normativa nacional. 11.1 Gestión de los líquidos recuperados El aceite usado es un residuo especial. ... -
Página 58: Qué Hacer, Cuándo
¿Qué hacer, cuándo? VAS 6380B / VAS 6381B ¿Qué hacer, cuándo? Avería Causa Solución En pantalla aparece Este mensaje es normal Para continuar, pulse ENTER durante el proceso de reci- durante tres segundos. “Atención! clado. Sobre presión Si este mensaje aparece ”... - Página 59 VAS 6380B / VAS 6381B ¿Qué hacer, cuándo? Avería Causa Solución En pantalla aparece Este mensaje aparece Llene el recipiente de refrige- durante la entrada del pro- rante. “No hay suficiente ceso si no hay suficiente refrigerante refrigerante en el recipiente ”...
- Página 60 ¿Qué hacer, cuándo? VAS 6380B / VAS 6381B Avería Causa Solución En pantalla aparece No ha sido posible reducir la Compruebe el aire acondicio- presión lo suficiente antes de nado y las conexiones con el “Error 01” la prueba de aumento de fin de detectar posibles presión.
- Página 61 VAS 6380B / VAS 6381B ¿Qué hacer, cuándo? Avería Causa Solución En pantalla aparece No se encontró/reconoció Inserte la memoria USB. ninguna memoria USB “Error 52” Asegúrese de que la memo- ria USB haya sido forma- teada en el sistema de archivos FAT32.
-
Página 62: Datos Técnicos
Datos técnicos VAS 6380B / VAS 6381B Datos técnicos AirCon Service Center VAS 6746B Número de referencia: 410 095 02 000 Dimensiones (ancho x alto x profundidad): 560 mm x 1300 mm x 650 mm Peso: 100 kg Alimentación: 220 V/240 V – 50 Hz/60 Hz Índice de extracción de refrigerante: 30 kg/h Salida de la bomba de vacío:... -
Página 63: Diagrama De Flujo
VAS 6380B / VAS 6381B Datos técnicos 13.1 Diagrama de flujo 3&... - Página 64 Datos técnicos VAS 6380B / VAS 6381B Clave Artí- Descripción culo Recipiente UV Recipiente de aceite nuevo Separador de aceite/intercambiador de calor Recipiente de aceite usado Tanque de refrigerante Separador de aceite del compresor Compresor Filtro grueso Filtro de secado Acoplamiento de servicio LP Acoplamiento de servicio, alta presión Manguera de servicio, baja presión...
- Página 65 VAS 6380B / VAS 6381B Datos técnicos Artí- Descripción culo TZH1 Fusible de temperatura Klixon Válvula de expansión Válvula de cierre manual, manguera amarilla Válvula de seguridad de alta presión Válvula de descarga de NCG Válvula de seguridad de alta presión Condensador Válvula solenoide LP Válvula solenoide VC...
-
Página 66: Esquema De Conexiones Eléctricas
Datos técnicos VAS 6380B / VAS 6381B 13.2 Esquema de conexiones eléctricas... - Página 67 VAS 6380B / VAS 6381B Datos técnicos...
- Página 68 Mail: [email protected] +39 0543 754983 +351 219 243 206 +41 44 8187191 Mail: [email protected] Mail: [email protected] Mail: [email protected] CHINA Dometic Waeco Trading – JAPAN RUSSIA UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO Shanghai Branch Dometic KK Dometic RUS LLC Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 P.