Manuales relacionados para DIG ECO1 MVA
Resumen de contenidos para DIG ECO1 MVA
- Página 1 Controlador inteligente de luz solar ambiental ECO1 MVA ECO1 ASV.075 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S...
-
Página 2: Introducción
ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN………………………………………………………………… 3 Gracias…por…haber…comprado…el…controlador…de…irrigación…DIG…ECO…1 …de…una…o… ™ … 1.… Acerca…de…los…controladores… …………………………………………… 3 cuatro…estaciones.…Este…manual…describe…cómo…poner…el…controlador…serie…ECO…1…en… … 2.… Identificación…de…componentes… ………………………………………… 4 funcionamiento…rápidamente.…Después…de…leerlo…y…familiarizarse…con…el…funcionamiento… … … 2.1…ECO1….ASV…con…válvula…antisifonaje… ………………………………… 4 básico…del…controlador,…puede…guardar…el…manual…para…consultarlo…en…el…futuro…si… … … 2.2…ECO1…MVA…con…accionador…de…válvula…manual… … ……………………… 5 necesita…realizar…algún…procedimiento…menos…común.… … 3.… Componentes…del…sistema… ……………………………………………… 6… … 4.… Instalación…de…la…válvula…antisifonaje… …………………………………… 7 1. -
Página 3: Identificación De Componentes
2. IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES ECO1MVA ACCIONADOR DE VÁLVULA MANUAL Consulte…la…sección…4.3…para…cambiar…los…adaptadores…del…ensamblaje…de…la…fábrica… 2.1 ECO1.ASV CON VÁLVULA ANTISIFONAJE de…3/4…pulg.…al…ensamblaje…de…1…pulg. 1.…Módulo…fotovoltáico…… 6.…Cable…plegable…… 10.…Tapa…antisifonaje… 1.…Módulo…fotovoltáico…(PVM)…solar… (PVM)…solar… del…solenoide 11.…Salida…roscada…… 2.…Pantalla…LCD 2.…Pantalla…LCD 7.…Control…manual…… para…tubería 3.…Etiqueta…de…referencia…rápida… 3.…Teclado…de…7…botones… de…flujo 12.…Entrada…roscada…… 4.…Teclado…de…7…botones 4.…Conexión…del…sensor…… 8.…Tornillo…de…… para…tubería 5.…Conexión…del…sensor…de…lluvia purga…externo de…lluvia 13.…Válvula…antisifonaje 6.…Solenoide…de…CC 5.…Etiqueta…de……... -
Página 4: Componentes Del Sistema
3. COMPONENTES DEL SISTEMA Botones de control ………… ………Seleccionar…el…modo…de…programación …………… ………Encender…o…apagar…el…programa …………… ………Iniciar…o…detener…un…ciclo…manual … … ……Moverse…a…la…derecha…o…izquierda…para…seleccionar…la…válvula … … ……Elevar…o…bajar…la…válvula…seleccionada Pantalla LCD INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA ANTISIFONAJE 1.…Hora y fecha:…indica…la…hora…y…el…día…actual. El…controlador…ECO1…ASV.075…se…puede…instalar…directamente…a…la…tubería…de…PVC.… (entrada…3/4”…FNPT,…salida…3/4”…FNPT). 2.…Establecer días de regado: elija…días…específicos,…días…pares…o…impares…o…hasta… una…vez…cada…30…días. Presión…de…funcionamiento:….7…a…8.6…BAR…(10…a…125…PSI) 3.…Hora de inicio: hasta…5…horas…de…inicio…disponibles…por…día. Presión…de…funcionamiento…recomendada:….7…a…5.5…BAR…(10…a…80…PSI) 4.…Tiempo de funcionamiento: la…duración…del…regado…va…desde…1…minuto…hasta…... -
Página 5: Cambio De Los Adaptadores Del Accionador
2.…Desconecte…el…suministro…principal…de…agua. CAMBIO DE LOS ADAPTADORES DEL ACCIONADOR El…controlador…ECO…1 …con…accionador…se…ajusta…en…la…fábrica…para…adaptarse…a…una… ™ 3.…… I nstale…la…válvula…antisifonaje…directamente…a…la…tubería…de…PVC…con…un…adaptador… válvula…manual…antisifonaje…de…bronce…de…3/4”.…Para…instalar…el…controlador…con… macho…de…PVC…de…3/4”…o…use…una…boquilla…roscada…Schedule…80.…La…flecha…en…el… accionador…en…una…válvula…manual…antisifonaje…de…1”…se…debe…retirar…la…arandela…de… cuerpo…de…la…válvula…indica…la…dirección…del…flujo…de…agua…(consulte…la…Figura…6). asiento…de…3/4”…y…el…adaptador…y…reemplazarlos…con…el…adaptador…de…1”…y…arandela… 4.…Encienda…el…suministro…principal…de…agua…y…presurice…el…sistema. de…asiento…que…se…incluyen…en…esta…caja. 5.…Para…probar…el…controlador,…presione…el…botón…… …button.…para…probar…el… 1.… Gire…el…accionador…de…modo…que…la… temporizador.…Se…escuchará…un…clic,…lo…que…indica…que…la…válvula…está…abierta.…… arandela…de…asiento…y…el…adaptador… En…5…segundos,…aparecerá…un…ícono…de…una…gota…en…la…parte…superior…izquierda… roscado…de…3/4…queden…boca…arriba. del…ícono…manual…y…el…tiempo…de…funcionamiento…restante…en…la…pantalla.…Verifique… 2.… Con…la…ayuda…de…un…alicate…o…una… que…el…sistema…esté…funcionando…… …para…apagarlo.…Se…escuchará…un…segundo… llave…de…5/18…pulg.,…gire…tornillo…de… clic,…lo…que…indica…que…la…válvula…está…cerrada.…Los…íconos…de…gota…y…manual… la…arandela…hacia…la…izquierda…para… desaparecerán…de…la…pantalla…y…aparecerá…OFF…(Apagado)…momentáneamente;… FIGURA A retirarlo…y…saque…el…conjunto…de…la…… arandela…de…asiento…de…3/4…pulg.,…... -
Página 6: Instalación Del Accionador De Válvula Manual
5.… Para…instalar…el…adaptador…roscado… 4.2 INSTALACIÓN DEL ACCIONADOR DE VÁLVULA MANUAL de…1…pulg.…presiónelo…sobre…el… Presión…de…funcionamiento:….7…a…8.6…BAR…(10…a…125…PSI) vástago…del…accionador…y…asegúrese… Presión…de…funcionamiento…recomendada:….7…a…5.5…BAR…(10…a…80…PSI) de…que…la…ranura…del…adaptador…se… alinee…con…la…ranura…del…vástago…del… 1.…Cierre…el…suministro…de…agua…principal. adaptador…(consulte…la…Figura…D). 2.…Retire…el…vástago…manual…de…la…válvula…existente…y…retire…temporalmente…la…tapa… anti-sifón…(Figura…A). FIGURA D 3.…Reemplace…las…arandelas…desgastadas…con…las…nuevas…que…se…suministran… (Figura…B). 6.… Extienda…el…sujetador…de…retención… 4.…Instale…el…actuador…en…el…cuerpo…de…válvula…anti-sifón,…girando…el…actuador…en… con…los…pulgares…y…presione…el… sentido…del…reloj.…Apriete…firmemente,…pero…no…demasiado…(Figura…C). sujetador…al…adaptador…hasta…que… haga…clic…(consulte…la…Figura…E). 5.…Gire…el…botón…de…control…de…flujo…del…actuador…en…sentido…del…reloj,…hasta…que…deje… de…detener…el…flujo…(Figura…D).… 6.…Abra…el…suministro…de…agua…principal. FIGURA E ARANDELAS 7.… Instale…el…conjunto…de…la…arandela…de… VÁSTAGO MANUAL CUERPO DE asiento…de…1…pulg.…como…se…muestra.…... -
Página 7: Programación
5. PROGRAMACIÓN 7.…Active…el…solenoide…a…través…del…control,…se…oirá…un…clic…que…indica…que…la…válvula… está…abierta.…(El…símbolo…de…manual…aparecerá…en…la…pantalla.) Para…programar…el…controlador…ECO…1 ,…primero…debe…dejar…que…la…unidad…repose…en… ™ 8.…Gire…el…botón…de…control…de…flujo…del…actuador…en…contra…del…reloj…para…permitir… la…luz…para…que…se…cargue.…En…condiciones…de…luz…brillante…(a…pleno…sol)…esto…tardará… el…flujo…y…revise…el…sistema…para…asegurarse…que…los…aspersores…o…el…sistema…de… menos…de…30…minutos.…En…condiciones…de…sombra…puede…tardar…hasta…2…horas.… goteo…funcionan…adecuadamente…(Figura…E). Esta…sección…explica…las…características…de…programación…y…los…pasos…necesarios… 9.…Desactive…el…solenoide…con…el…control,…se…oirá…un…leve…clic…y…la…válvula…deberá… para…asignar…los…programas…de…irrigación.…Para…programar…el…controlador…use…el… cerrarse.…(Los…símbolos…de…manual…desaparecerán…y…el…flujo…de…agua…se… botón…… …para…seleccionar…el…modo…de…programación…deseado,…el…botón…… … detendrá).…Si…el…flujo…continúa,…gire…el…botón…de…flujo…en…sentido…del…reloj,…una… para…hacer…que…la…entrada…parpadee…y…los…botones…… … …para…cambiar…el…valor.… vuelta…a…la…vez,…hasta…que…el…flujo…se…haya…detenido…completamente. NOTA: Solo…se…puede…cambiar…un…valor…que…parpadea.… BOTÓN DE CONTROL DE FLUJO BOTÓN DE CONTROL DE FLUJO NOTA:…Si…los…últimos…datos…ingresados…dejan…de…parpadeas,…presione…… …otra…vez… 6. SETTING TIME AND D para…reanudar…la…programación…y…repita…los…pasos. -
Página 8: Ajuste De Los Programas De Regado
7. AJUSTE DE LOS PROGRAMAS DE REGADO DIARIOOption 1 - 2.…Si…no…se…ajustó…la…hora…actual…y…se…debe…actualizar,…presione…el…botón… …y…el… Opción 1: Ajuste de días específicos de la semana: dígito…de…hora…comenzará…a…parpadear. Este…ajuste…determina…los…días…en…que…el…controlador…ECO…1 ™ …funcionará.…Elija… 3.…Para…ajustar…la…hora…actual,…presione…el…botón… …o… …(tenga…en…cuenta…las… realizar…el…regado…en…días…específicos…de…la…semana;…días…PARES/IMPARES… designaciones…AM…y…PM). o…de…manera…cíclica…diariamente…o…una…vez…cada…30…días.…La…configuración… … otra…vez…y…el…dígito…de…minutos… 4.…… P ara…ajustar…los…minutos,…presione…el…botón… predeterminado…del…controlador…es…regar…todos…los…días…específicos…de…la…semana. comenzará…a…parpadear.…Presione…el…botón… …o… …para…ajustar…la…hora… Por…ejemplo,…si…desea…regar…todos…los…martes,…jueves…y…domingo: actual…en…minutos. - Página 9 10.…Presione…el…botón… …para…continuar…con…el…siguiente…paso…o…para…establecer… 5.…Para…volver…al…programa…semanal,…presione… …y…el…programa…volverá…al… días…pares…o…impares. programa…semanal…de…selección…de…día…de…la…semana. Opción 2: Ajuste de días pares o impares: Para seleccionar días PARES, días IMPARES o días cíclicos desde un día hasta cada 30 días, use el siguiente ejemplo. Ejemplo de ajuste de regado, el controlador opera cada 10 días: 6.…Presione…el…botón…...
- Página 10 9. AJUSTE DE LOS TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO DE REGADO 3.…Para…establecer…la…primera…hora…de…inicio…deseada…(tenga…en…cuenta…las… designaciones…AM…y…PM),…presione… …o… Nota: Si…ya…estableció…un…ajuste…previo…de…evapotranspiración…SimpleSmart … ™ (por…ejemplo:…SP02)…y,…luego,…cambia…el…tiempo…de…funcionamiento,…el…programa… 4.…Presione… …y…los…minutos…comienzan…a…parpadear. SimpleSmart ™ …se…APAGARÁ.…Debe…reactivar…la…programación…SimpleSmart ™ …cada… 5.…Presione… …o… …y…establezca…los…minutos…de…la…hora…de…inicio…deseada. vez…que…ajuste…el…tiempo…de…funcionamiento…(consulte…la…sección…10). Este…ajuste…determina…cuánto…tiempo…permitirá…el…controlador…inteligente…ECO…1 … ™ que…la…válvula…permanezca…abierta…(la…duración…va…desde…1…minuto…a…6…horas).…Por… ejemplo,…si…se…ajusta…el…tiempo…de…funcionamiento…del…regado…en…10…minutos…en… ciertos…días…de…la…semana,…se…programará…el…controlador…para…que…active…la…salida… de…agua…por…10…minutos…en…cada…uno…de…los…días…escogidos…y…en…cada…hora…de…… 6.…Presione… …otra…vez,…la…segunda…hora…de…inicio…y…aparece…OFF…(o…la…última…hora… inicio…seleccionada. de…inicio…programada)…parpadeando. Para…ajustar…el…tiempo…de…funcionamiento…de…regado … 7.…Para…establecer…la…segunda…hora…de…inicio…deseada…(tenga…en…cuenta…las…...
- Página 11 10. AJUSTE DE LA OPCIÓN SIMPLESMART ™ 4.…Si…solo…se…requiere…una…duración…de…regado…en…minutos,…presione… …para… La…función…principal…del…controlador…inteligente…ECO…1 …incluye…veinte…programas… ™ saltarse…el…dígito…de…la…hora…y…los…minutos…comenzarán…a…parpadear.… preestablecidos…para…pulverización…e…irrigación…por…goteo…basado…en…tres…años…de… evapotranspiración…(ET)…histórica…en…varias…regiones…climáticas.… 5.…Para…ajustar…la…duración…de…regado…deseada…en…minutos…(ejemplo,…10…minutos),… Cómo…funciona…el…controlador…inteligente…ECO…1 …de…DIG…con…el…uso…de…la… presione… …o… …para…seleccionar…los…minutos.…Cuando…programe…la…duración… ™ evapotranspiración…(ET)…histórica: del…regado,…la…pantalla…también…mostrará…los…días…en…los…que…funcionará…el… controlador. Después…de…programar…el…horario,…la…hora…de…inicio…y…la…duración…del…regado,…el…usuario… puede…seleccionar…uno…de…los…programas…preestablecidos…de…evapotranspiración…(ET)… SimpleSmart …para…los…sistemas…de…pulverización…e…irrigación…por…goteo.…Consulte…el… ™ mapa…a…color…en…el…encarte…central…de…este…manual…para…seleccionar…el…ajuste…previo… adecuado…para…su…ubicación…y…el…tipo…de…sistema,…o…bien,…consulte…la…TABLA…A…en…la… página…21…y…elija…entre…las…descripciones…… de…las…regiones. NOTA: Si los últimos datos ingresados dejan de parpadear después de 10 Si…selecciona…SP1…a…SP20,…establece…que…el…controlador…ECO…1...
- Página 12 Si…selecciona…SP02,…el…controlador…puede…ajustar…el…tiempo…de…funcionamiento… Para…activar…la…función…de…evapotranspiración…SimpleSmart ™ programado…de…10…minutos…en…el…mes…de…enero,…a…3…minutos…o…menos.…Esto…reduce… 1.…Presione…el…botón… …hasta…que…aparezca…el…ícono… …y…OFF. los…tiempos…de…funcionamiento…de…irrigación…en…7…minutos,…lo…que…proporciona…un… ahorro…aproximado…en…agua…de…un…70…%…en…el…mes…de…enero. TABLA…A:…SELECCIÓN…DE…UN…PROGRAMA…DE…EVAPOTRANSPIRACIÓN…HISTÓRICA PROGRAMA REGIONES MÉTODO DE IRRIGACIÓN SP01 Mediterránea fría Sistemas de goteo 2.…Presione… …y…aparecerá…OFF…(o…el…último…n.º…de…programa…SP…)…con…el…n.º…de… SP02 Mediterránea fría Sistemas de aspersores programa…intermitente. SP03 Continental húmeda Sistemas de goteo 3.…Para…seleccionar…un…ajuste…previo…SimpleSmart™…deseado,…presione… …o… … y…seleccione…uno…de…los…veinte…programas…de…la…lista…y…use…uno…que…sea…similar… SP04 Continental húmeda Sistemas de aspersores...
-
Página 13: Ajuste De La Modificación Estacional
11. AJUSTE DE LA MODIFICACIÓN ESTACIONAL 12. AJUSTE DEL RETRASO POR LLUVIA The…amount…of…La… El…ajuste…de…retraso…por…lluvia…se…usa…para…suspender…temporalmente…toda…la… La…cantidad…de…agua…que…requieren…las…plantas…varía…durante…el…transcurso…del…año.… irrigación…por…una…cantidad…definida…de…días.…Por…ejemplo,…durante…el…clima…lluvioso,… La…función…del…porcentaje…de…modificación…estacional…se…puede…utilizar…para…alterar… se…pueden…apagar…los…programas…regulares…entre…1…a…99…días.…Al…final…del…período… mensualmente…el…tiempo…de…funcionamiento…programado…de…regado.… designado,…se…reanudará…automáticamente…la…programación…regular. Este…programa…cuenta…con…dos…opciones: Para…ajustar…una…suspensión…temporal…del…programa: A. Se…puede…usar…como…un…ajuste…del…tiempo…de…funcionamiento…programado,… mediante…la…alteración…mensual…de…la…duración…del…regado…programado. 1.…Presione…el…botón… …hasta…que…aparezca…el…ícono… …y…OFF.… B. Se…puede…usar…para…modificar…el…ajuste…de…tiempo…total…de…funcionamiento…de…la… programación…SimpleSmart …mensual…según…el…porcentaje. ™ Para…ajustar…la…modificación…estacional…en…porcentajes: 1.…Presione…el…botón… …hasta…que…aparezca…100…%…y…el…n.º…del…mes…actual. 2.…Presione…el…botón… …y…OFF…parpadeará.…… 3.…Para…ajustar…la…suspensión…temporal…deseada…del…programa…(1…a…99…días),… presione… …o…... -
Página 14: Ajuste De Apagado De Eventos
Nota: Off…aparece…entre…los…valores…numéricos…de…99…y…1. 3.…Cuando…On…(Encendido)…parpadee…en…el…mes…que…se…desea…apagar,…presione…el… botón… …y…aparecerá…la…palabra…OFF.…El…mes…seleccionado…ahora…está…apagado… Presione…el…botón… …para…continuar…con…el…siguiente…paso…o…para…revisar… y…no…se…producirá…riego…durante…todo…el…mes. el…programa. 13. AJUSTE DE APAGADO DE EVENTOS Este…modo…permite…que…el…usuario…programe…el…temporizador…para…que…no…riegue… durante…meses…específicos…del…año…o…para…programar…que…el…temporizador…no…riegue… en…días…específicos…de…la…semana…durante…un…mes…específico. Para apagar días específicos de un mes: El…controlador…está…completamente…programado…ahora. 1.…Presione…el…botón… …hasta…que…seleccione…el…mes…deseado…y…aparezca…DAYS… Presione…el…botón… …para…revisar…el…programa…o…para…volver…a…la…pantalla…de…inicio.… (Días)…sobre…el…símbolo… …El…número…del…mes…está…a…la…izquierda…(1…=…enero,… 12…=…diciembre). 2.…… P resione…el…botón… …hasta…que…parpadee…el…día…de…la…semana…deseado.…… 3.…Presione… …para…eliminar…el…subrayado…bajo…el…día…de…la…semana.…Durante… el…mes…seleccionado,…no…se…producirá…riego…en…los…días…de…la…semana…… Aquí…se…presenta…un…ejemplo…de…la…pantalla…de…inicio…que…muestra…todos…los…íconos…... -
Página 15: Conexión Del Sensor De Lluvia
15. CONEXIÓN DEL SENSOR DE LLUVIA .…El…controlador…abrirá…la…válvula…y,…en…10…segundos,…aparecerá…una…cuenta… La mayoría de los sensores de lluvia o humedad de la tierra “normalmente regresiva…de…la…duración…restante…de…irrigación,…la…que…muestra…cuándo…cerrará…la… cerrados” se pueden conectar al controlador ECO 1 . La función del sensor ™ válvula…el…controlador. es evitar el regado automático con un programa debido a la cantidad excesiva de lluvia o cuando la tierra está... -
Página 16: Mantenimiento, Solución De Problemasy Reparaciones
… 16. MANTENIMIENTO, SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN:…Eleve…la…válvula…para…que…esté…al…menos…a…15,2…cm…(6…pulg.)…por…sobre…la… Y REPARACIONES salida…más…alta…en…el…sistema. CAUSA:…El…flotador…antisifonaje…está…obstruido…o…atascado. Los…sensores…de…lluvia…recomendados…son…Rain…Bird…RSD…y…Hunter…Mini-Clik SOLUCIÓN:…Destornille…la…tapa…antisifonaje,…revise…el…conjunto…de…flotador…y…elimine… El…sensor…de…humedad…de…tierra…recomendado…es…el…Irrometer…WEM-B… cualquier…residuo…o…material…extraño…dentro…de…él. CAUSA:…La…válvula…está…instalada…hacia…atrás. Para…restaurar…los…ajustes…predeterminados…del…controlador…(los…ajustes…de…presupuesto…y…de… SOLUCIÓN:…Invierta…la…válvula…y…asegúrese…de…que…la…flecha…en…el…cuerpo…de…la…válvula… retraso…de…lluvia…permanecerán): esté…apuntando…lejos…de…la…fuente…de…agua.… 1.…Presione…el…botón… …hasta…que…se…muestre…START…EVERY…(Iniciar…todo)…y… aparezca…el…ícono… … en…la…parte…inferior…izquierda…de…la…pantalla.…… PROBLEMA: La…válvula…o…el…accionador…no…se…abren…manual…o…automáticamente.… 2.…Mantenga…presionado… …por…tres…segundos. CAUSA:…No…hay…presión…de…agua. SOLUCIÓN:…Abra…la…válvula…principal…de…suministro…de…agua. 3.…La…pantalla…vuelve…a…la…pantalla…de…inicio…(reloj)…y…se…restauran…todos…los…ajustes… CAUSA:…Solenoide…defectuoso. predeterminados.…Se…conservan…la…hora…y…la…fecha…actuales. SOLUCIÓN:…Reemplace…el…solenoide. CAUSA:…La…manilla…de…control…de…flujo…está…girada…hacia…abajo. TORNILLOS SOLUCIÓN:…Abra…la…manilla…de…control…de…flujo…en…la…válvula…o…accionador. PROBLEMA: La…válvula…o…el…accionador…funcionan…en…modo…manual,…pero…no…de… CONJUNTO DE manera…automática. -
Página 17: Garantía
SOLUCIÓN:…Corte…el…suministro…de…agua,…destornille…y…retire…el…solenoide;…luego,…abra… RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O EMERGENTE DE NINGÚN TIPO; LA el…suministro…de…agua,…enjuague…el…puerto…del…solenoide…y…vuelva…a…instalarlo. ÚNICA OBLIGACIÓN DE DIG ESTÁ LIMITADA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS PROBLEMA: El…sensor…de…lluvia…no…evita…el…regado. INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A USTED. -
Página 18: Asistencia Técnica
18. ASISTENCIA TÉCNICA Si…encuentra…problemas…con…este…producto…o…si…no…entiende…sus…múltiples…funciones,…consulte…primero… este…manual…de…instrucciones.…Si…requiere…asistencia…adicional,…DIG…ofrece…el…siguiente…servicio…al… cliente: SERVICIO…TÉCNICO…EE.…UU. •…El…equipo…de…servicio…técnico…de…DIG…se…encuentra…disponible…para…responder…preguntas…en…inglés…y… español…de…8:00…a.m.…a…5:00…p.m.…(hora…del…Pacífico)…de…lunes…a…viernes…(excepto…festivos)…en…el…… 800-344-2281. •…Se…pueden…enviar…preguntas…en…inglés…y…español…por…correo…electrónico…a…[email protected]…o… por…fax…al…760-727-0282. •…Se…encuentran…disponibles…documentos…sobre…especificaciones…y…manuales…en…inglés…y…español…para… descargarlos…en…www.digcorp.com. - Página 19 Correo…electrónico:…[email protected] 26-200………REVA………072314……… 1210…Activity…Drive… Impreso…en…los…EE.UU. Vista,…CA…92081-8510,…USA DIG…es…una…marca…de…servicio…registrada…de…DIG…Corp.