Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TROUSSE DE MONITORAGE DE
TEMPÉRATURE ET DE PRESSION
INTRACRÂNIENNES
MODÈLE 110-4BT
MODE D'EMPLOI
Lire attentivement avant l'emploi
KIT ZUM INTRAKRANIELLEN DRUCK-
UND TEMPERATURMONITORING
MODELL 110-4BT
GEBRAUCHSANLEITUNG
Vor Gebrauch sorgfältig durchlesen
KIT PER IL MONITORAGGIO
DI PRESSIONE E TEMPERATURA
INTRACRANICHE
MODELLO 110-4BT
ISTRUZIONI PER L'USO
Leggere con attenzione prima dell'uso
EQUIPO PARA LA MONITORIZACIÓN DE LA
PRESIÓN Y LA TEMPERATURA
MODELO 110-4BT
INSTRUCCIONES DE USO
Léanse detenidamente antes de utilizar este producto
KIT VOOR CONTROLE INTRACRANIALE
DRUK-TEMPERATUUR
MODEL 110-4BT
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK
Aandachtig lezen vóór gebruik
DIRECTIONS FOR USE
WARNING:
This product contains a chemical (Ethylene Oxide)
known to the State of California to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm.
CAUTION: FEDERAL (U.S.A.) LAW RESTRICTS
THIS DEVICE TO SALE BY OR ON THE ORDER
OF A PHYSICIAN.
INTRACRANIAL
PRESSURE-TEMPERATURE
MONITORING KIT
MODEL 110-4BT
Read carefully prior to use
Camino
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para natus Camino 110-4BT
Resumen de contenidos para natus Camino 110-4BT
- Página 1 TROUSSE DE MONITORAGE DE TEMPÉRATURE ET DE PRESSION INTRACRÂNIENNES MODÈLE 110-4BT MODE D’EMPLOI Lire attentivement avant l’emploi KIT ZUM INTRAKRANIELLEN DRUCK- UND TEMPERATURMONITORING MODELL 110-4BT GEBRAUCHSANLEITUNG Vor Gebrauch sorgfältig durchlesen KIT PER IL MONITORAGGIO DI PRESSIONE E TEMPERATURA INTRACRANICHE MODELLO 110-4BT ISTRUZIONI PER L’USO Leggere con attenzione prima dell’uso EQUIPO PARA LA MONITORIZACIÓN DE LA...
-
Página 27: Descripción Del Sistema
Catéter Camino: • Información de seguridad para Resonancia magnética (RMN): El Camino 110-4BT no • Perno Camino con tapón de compresión es seguro para la RM. No llevar el catéter y alas para facilitar el roscado, ni los accesorios a un ambiente de RM. -
Página 28: Método De Inserción Del Perno Camino
Figura A • El catéter está diseñado EXCLUSIVAMENTE SUTURA PARA UN SOLO USO. NO REESTERILIZAR CORONAL NI REUTILIZAR. Camino 110-4BT se envía en un envase monouso y se garantiza que ÁREA es estéril y apirógeno a menos que esté AFEITADA abierto o dañado. -
Página 29: Inserción Del Catéter Camino
dos o tres centímetros antes de la sutura Figura 2 coronal, en la línea medio-pupilar, ha de ser infiltrada subcutáneamente con Xylocaine ® 1%. Se ha de realizar una incisión lineal de aproximadamente ½ cm hasta el hueso. Se inserta entonces un pequeño retractor de tipo mastoidal para proporcionar una buena CONECTOR DE exposición del hueso y hemostasia en los... -
Página 30: Monitorización Continua De Presión Y Temperatura
Catéter FABRICACIÓN ESTOS PRODUCTOS. Camino y apriete el tapón de compresión. NATUS MEDICAL INCORPORATED EXCLUYE SI SE REQUIERE AFLOJAMIENTO, TENGA TODAS LAS GARANTÍAS, SEAN EXPRESAS CUIDADO DE ASEGURARSE DE QUE NINGÚN O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO EN FORMA NO COMPONENTE O PIEZA DEL CATÉTER... - Página 31 RESUMEN DEL Después de taladrar el cráneo y penetrar la duramadre, PROCEDIMIENTO DE INSERCIÓN RECOMENDADO 1. Enrosque el perno. 2. Limpie la vía con el estilete. 3. Irrigue. 4. Ajuste a cero el transductor y 5. Retire un poco. después coloque los dedos entre 6 y 7 cm e introduzca el catéter hasta que los dedos toquen la parte superior del perno.
-
Página 32: Símbolos Internacionales
SÍMBOLOS INTERNACIONALES CONEXIONES DEL CABLE DE EQUIPO DE TIPO CF: Provisto de un EXTENSIÓN DEL CATÉTER grado de protección contra descargas Este símbolo también significa: eléctricas superior a la de los equipos EQUIPO DE TIPO BF: Protegido contra de tipo BF por la aplicación de un componente descargas eléctricas por la aplicación de con aislamiento de tipo F (flotante);...