Generalidades; Transporte Y Almacenamiento; Productos Y Accesorios; Instalación - salmson Yn 4000 Serie Instrucciones De Montaje

ESPAÑOL

1. GENERALIDADES

1.1 Aplicaciones
Estos cofres tienen como función esencial la gestión de 1 ó 2
bombas sumergibles, en base a datos suministrados por uno o varios
detectores de nivel. Además aseguran una protección contra las
sobreintensidades, las sobrecargas térmicas y contra la marcha en seco.
1.2 Características técnicas
• Arranque directo
• Voltaje
• Potencia máx. por bomba
• Frecuencia
• Intensidad por bomba
• Temperatura ambiental
• Hermeticidad, protección
2. SEGURIDAD
El presente manual debe leerse con atención antes de la instalación
y de la puesta en marcha. Se tratará en particular de respetar los
puntos relativos a la seguridad del material con respecto al usuario
intermediario o final.
2.1 Símbolos de las consignas del manual
Riesgo potencial que pone en peligro la seguridad de las
personas.
Consignas relativas a los riesgos eléctricos.
Señala una instrucción cuyo incumplimiento
¡ATENCIÓN!
puede provocar un daño para el material y su
funcionamiento.

3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

En cuanto se reciba el material, hay que verificar que no ha sufrido
daños durante su transporte. En caso de daños constatados, tomar
todas las disposiciones necesarias ante el transportista.
Si el material entregado tiene que instalarse
¡ATENCIÓN!
posteriormente, hay que almacenarlo en un lugar
seco y protegerlo contra los choques y cualquier influencia exterior
(humedad, hielo, etc.).
Manipular el aparato con precaución.

4. PRODUCTOS Y ACCESORIOS

4.1 Descripción
En fachada (Ver FIG. 1)
1 : Panel frontal.
2 : Seccionador general.
Panel frontal (Ver FIG. 2)
1 : LED indicador de encendido.
2 : LED detector de sentido de rotación.
3 : LED de rebose.
4 : LED indicador de marcha de la bomba.
5 : Indicador de avería de la bomba.
6 : Conmutador de 3 posiciones: AUTO - 0 - MANU (fugitivo).
4-5-6 : Uno por bomba.
En el interior (Ver FIG. 3 ó 4)
A : Placa de circuito impreso base.
B : Platina de fondo.
C : Placa de circuito impreso de visualización y de automatismo.
1 : Bornera de conexión.
2 : Transformador 12 V C.A. de alimentación baja tensión de los
órganos de control.
3 : Conector que recibe la ficha del cable de enlace A/C.
4 : Conector que recibe la ficha del cable de enlace A/C.
(detector de rotación).
5 : Fusible de selección de voltaje (230 V ó 400 V).
6 : Contactor (uno por bomba).
7 : Relé térmico con tornillo de ajuste de la intensidad del motor.
8 : Portafusibles / fusibles de protección de los motores contra los
cortocircuitos.
MONO : 230 V
TRI : 230 / 400 V
: 5,5 kW
: 50 Hz (60 Hz por pedido)
: 12 A máx.
: 0 a +50°C
: IP 54
9 : Emplazamiento para condensador de arranque (en monofásica).
10 : Seccionador general con bornas de conexión de la red de
alimentación.
11 : Borna de tierra.
12 : Selector de tipo de funcionamiento: función del modo de
detección.
- Versión 2 bombas: interruptor de flotador / regulador de
flotador.
- Versión 1 bomba: A (interruptor de flotador), B (regulador de
flotador.
13 : Selector de modo de la parada de bombas (versión 2 bombas
únicamente) parada simultánea/parada diferida.
Composición de la bornera de conexión (Ver FIG. 5)
A : Versión 1 bomba.
B : Versión 2 bombas.
1 : Bornera de sonda(s) y transmisión(es) de información
2 : Bornera de alimentación 12 V
3 : Bornera de detector de nivel
4.2 Accesorios (opcionales)
• Flotadores • IPA (interruptor de presión de aire)...
5 INSTALACIÓN
5.1 Local
El cofre debe instalarse en un local fácilmente accesible
normalmente ventilado y protegido del hielo.
5.2 Montaje
El cofre puede fijarse en un pescante o contra una pared por medio
de las patillas de desplazamiento suministradas.
5.3 Conexión eléctrica
Las conexiones eléctricas y los controles debe efectuarlos un
electricista autorizado de acuerdo con la normativa local
vigente.
5.3.1 Fusible
Selección de voltaje (Ver FIG. 3 ó 4 - n° 5)
Colocar el fusible (suministrado) según la red de alimentación (230 ó
400 V). Por defecto, el fusible está colocado en 400 V.
Protección contra cortocircuito
Por defecto, el cofre se entrega en una configuración trifásica
(1 fusible en cada alojamiento de portafusible). Con el manual se
suministran fusibles de recambio.
Importante: Para aplicación monofásica, retirar el fusible del
alojamiento marcado "a" del bloque portafusible (Ver FIG. 3 ó 4 - n° 8).
5.3.2 Bomba
Conectar el cable de alimentación de la bomba a las borneras del
relé térmico (Ver FIG. 3 ó 4 - n° 7) según el esquema (Ver FIG. 8).
Aplicaciones generales para versión no referenciada en el esquema.
• Monofásica:
Caso de un condensador integrado en la bomba.
Bornas 2 (T1) y 6 (T3) del relé térmico. No olvidar añadir un shunt
entre la borna 4 (T2) del relé térmico y la borna 5 (T3) de su
soporte.
Caso de un condensador separado del motor (a integrar en el cofre).
Bornas 2 (T1), 4 (T2) y 6 (T3) del relé térmico.
Borna 2 => común
Borna 4 => fase principal
Borna 6 => fase auxiliar
• Trifásica:
- Bornas 2 (T1), 4 (T2) y 6 (T3) del relé térmico.
En versión dos bombas, tratar de conectar las
¡ATENCIÓN!
bombas de manera similar (importante para el
sentido de rotación).
No olvidar conectar la tierra.
5.3.3 Condensador
Fijar el condensador en el emplazamiento que le está reservado
(Ver FIG. 3 ó 4 - n° 9) por medio del soporte integrado.
Las bornas de éste deberán conectarse a las bornas T2 y T3 del
contactor asociado (Ver FIG. 3 ó 4 - n° 6).
Conectar el conjunto según el esquema (Ver FIG. 9).
11