Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610051564_GAS20-17A 5/8/18 1:18 PM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
GAS20-17A
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
●
Voir page 19
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 38
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GAS20-17A
Resumen de contenidos para Bosch GAS20-17A
- Página 1 Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GAS20-17A Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com...
-
Página 38: Símbolos De Seguridad
2610051564_GAS20-17A 5/8/18 1:19 PM Page 38 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. - Página 39 2610051564_GAS20-17A 5/8/18 1:19 PM Page 39 está diseñado para inmersión cuando limpie en escaleras. Un apoyo de sumersión en un líquido. Podrían los pies y un equilibrio adecuados producirse descargas eléctricas. permiten tener un mejor control del extractor de polvo en situaciones maneje enchufe inesperadas.
-
Página 40: Instrucciones De Conexión A Tierra
2610051564_GAS20-17A 5/8/18 1:19 PM Page 40 se ha caído, ha sido dañada, se ha Utilice únicamente aditamentos que dejado a la intemperie o se ha caído al estén recomendados por el fabricante agua, llame a servicio al cliente para su modelo. Los aditamentos que pueden ser adecuados para un extractor No ponga ningún objeto en las aberturas de polvo se pueden volver peligrosos... -
Página 41: Normas De Seguridad Para Los Extractores De Polvo
Si unidad, para que el polvo no se aglutine y no se utilizan filtros Bosch HEPA para un se endurezca dentro del recipiente. programa RRP de la EPA, el resultado... - Página 42 2610051564_GAS20-17A 5/8/18 1:19 PM Page 42 de utilizarlo. Los extractores de polvo Cuando haga servicio de ajustes y mantenidos causan muchos reparaciones en un extractor de polvo, accidentes. Desarrolle un programa de utilice únicamente piezas de repuesto mantenimiento periódico para su idénticas.
- Página 43 2610051564_GAS20-17A 5/8/18 1:19 PM Page 43 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 44 2610051564_GAS20-17A 5/8/18 1:19 PM Page 44 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 45: Descripción Funcional
2610051564_GAS20-17A 5/8/18 1:19 PM Page 45 Descripción funcional Extractor de polvo con limpieza automática del filtro Fig. 1 Unidad de control 19 Portaboquilla para pisos Recipiente para polvo 20 Apoyo para el pie Orificio para manguera 21 Rueda (x2) Pestillo del recipiente (x2) 22 Armazón Interruptor selector de modo 23 Sensor del nivel de agua (x2)*... -
Página 46: Especificaciones
(consulte las instrucciones anteriores). pulgadas, mangueras de 1-1/2 pulgadas, mangueras de 2-1/2 Inserte cada manguera de extractor de pulgadas y otras mangueras Bosch. polvo en el ajuste tipo manguito del (Consulte “Aditamentos”, página 55 y conector en Y girando el conector de la 56). - Página 47 área rebajada del se obstruya. orificio para polvo interno. Asegúrese • Las bosas de filtro Bosch totalmente de que la bolsa para polvo no esté encerradas ofrecen la mejor opción doblada sobre sí misma y que toda la para reducir la exposición al polvo...
-
Página 48: Remoción De La Bolsa Para Polvo
2610051564_GAS20-17A 5/8/18 1:19 PM Page 48 Montaje y preparación Solamente para bolsas de plástico: Renovación, Reparación y Pintura Después de haber acoplado la bolsa (RRP) para Pintura a Base de Plomo de de plástico 31 al orificio para polvo la EPA, no se recomienda usar este interno 2, enrolle los bordes extractor de polvo para aspirar superiores de la bolsa de plástico... -
Página 49: Conexión Del Extractor De Polvo A Herramientas Eléctricas Y Sus Aditamentos
Y, cierre el manguito extractor de polvo, consulte el vacante con el tapón adjunto. catálogo Bosch o visite el sitio web de Consulte la Tabla 1 Bosch (www.boschtools.com). Reglamento Dependiendo del orificio para OSHA sobre el polvo de sílice para... -
Página 50: Remoción Y Reemplazo Del Filtro
▶ Sistema de limpieza del filtro sorprenda a las personas que estén La Bosch GAS20-17A cuenta con un cerca del área de trabajo. Antes de sistema de limpieza automática del utilizar la limpieza del filtro, alerte a filtro. -
Página 51: Aspiración De Materiales Secos
2610051564_GAS20-17A 5/8/18 1:19 PM Page 51 Instrucciones de utilización debe dejar seque ▶ Aspiración de materiales completamente después de dicho uso secos para ayudar a minimizar el deterioro. Para reducir el No utilice una riesgo de exposi - bolsa de papel, ción al polvo de sílice, siga las de plástico o de vellón cuando pautas que se indican a continu -... -
Página 52: Vaciado Del Recipiente Fig
2610051564_GAS20-17A 5/8/18 1:19 PM Page 52 Instrucciones de utilización de materiales mojados y secos, y Fig. 6 que se intercambien los filtros según sea apropiado. • Quite el polvo de la unidad de control del extractor de polvo con un paño húmedo. Use agua para limpiar recipiente aditamentos. -
Página 53: Almacenamiento
2610051564_GAS20-17A 5/8/18 1:19 PM Page 53 Instrucciones de utilización Fig. 8 completamente del armazón mientras la unidad de control 1 aún está retirada. Simplemente jale hacia fuera ambas lengüetas de liberación 17 y levante el recipiente 2. Cuando reinstale el recipiente, alinee las áreas recortadas del soporte 16 con la barra pivote 30 (Fig. -
Página 54: Limpieza
Centro de servicio de fábrica materias extrañas. No intente limpiar Bosch o por una Estación de servicio introduciendo objetos puntiagudos a Bosch auto rizada. El mantenimiento través de las aberturas. -
Página 55: Aditamentos
2610051564_GAS20-17A 5/8/18 1:19 PM Page 55 Aditamentos El uso de cualquier otro aditamento no especificado en este manual puede crear un peligro. Núm. de modelo Descripción del producto Bosch Filtros de extractor de polvo Filtro de poliéster/PES VF410 VF430H Filtro HEPA... - Página 56 Bosch VX100 Codo antiestático Tubo extensor de cromo de 3 piezas VX110 (3 pies de longitud total) Adaptador para mangueras Bosch de VX120 22/35 mm VX130 Juego de boquilla para pisos Adaptadores de manguera de extractor de polvo VAC003 Conecta la manguera de 35mm al orificio de la herramienta de tamaño para mangueras de 1-...
- Página 57 2610051564_GAS20-17A 5/8/18 1:19 PM Page 57 Notes • Remarques • Notas: This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco...
- Página 58 2610051564_GAS20-17A 5/8/18 1:19 PM Page 58 Notes • Remarques • Notas: This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco...
- Página 59 2610051564_GAS20-17A 5/8/18 1:19 PM Page 59 Notes • Remarques • Notas: This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco...
- Página 60 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita...