Tabla de contenido
7
F
Votre taille-haies est un
appareil électrique : ne le lavez ou ne
le nettoyez jamais à l'eau !
Avant toute intervention sur
la machine, débranchez impérative-
ment le câble d'alimentation élec-
trique !
Le dispositif de coupe doit être
nettoyé et huilé après chaque
utilisation
- Eliminez les débris à l'aide d'une
brosse (fig. 7).
Attention ! Risque de blessu-re
par les arêtes tranchantes de la lame
de coupe.
- Huilez les lames de coupe et le rail
de guidage (fig. 8). Donnez la préfé-
rence à un lubrifiant non polluant, en
vaporisateur par exemple.
Cet
entretien
de façon décisive la longévité de
l'appareil
Affûtage des lames / remplacement
des lames
- Les lames sont en grande partie
sans entretien et n'ont pas besoin
d'être affûtées en cas d'utilisation
conforme.
- Seule une installation correcte des
lames garantit le fonctionnement
parfait du taille-haies. C'est pourquoi
les lames ne doivent être rempla-
cées que par un atelier spécialisé et
compétent.
Réparations
- Les réparations des outils élec-
triques doivent uniquement être
effectuées
par
un
spécialisé.
Pour toute intervention, adres-
sez-vous à votre Réparateur Agréé
Outils WOLF.
8
E
aparato eléctrico : ¡ nunca debe
lavarse o limpiarse con agua !
¡ Antes de cualquier inter-
vención en la máquina, desconecte
imperativamente
alimentación eléctrica !
El
dispositivo
limpiarse y engrasarse tras cada uso
- Elimine los residuos con un cepillo
(fig. 7).
¡ Cuidado ! Riesgo de herida
por las aristas cortantes de la cuchilla
de corte.
- Engrase las cuchillas de corte y el raíl
guía (fig. 8). Elija un lubrificante en
spray que no contamine.
Este mantenimiento ejerce
una influencia decisiva para la
influence
longevidad del aparato.
Afilado de las cuchillas /sustitución de
las cuchillas
- Las cuchillas no necesitan ser
afiladas si se utilizan correctamen-
te.
- Para que el funcionamiento del
cortasetos sea perfecto, las cuchi-llas
deben estar correctamente monta-
das. Por ello la sustitución de las
cuchillas sólo debe efectuarse por un
taller especializado y competente.
Reparaciones
- Las reparaciones de los aparatos elé-
ctricos sólo debe ser efectuada por
un reparador especializado.
Para cualquier intervención,
réparateur
diríjase a su Reparador Acreditado
Outils WOLF.
Su cortasetos es un
el
cable
de
de
corte
debe
20
ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
MANUTENÇÃO
P
O seu apara-sebes é
um aparelho eléctrico : nunca o lave
ou limpe com água !
Antes de qualquer interven-
ção no aparelho, desligue sempre o
cabo de alimentação eléctrica !
O dispositivo de corte deve ser
sempre limpo e lubrificado após cada
utilização
- Elimine os restos com uma escova
(fig. 7).
Atenção ! Risco de ferimento
pelas arestas cortantes da lâmina de
corte.
- Lubrifique as lâminas de corte e o
carril de guiagem (fig.8). Utilize de
preferência um lubrificante não
poluente, em spray por exemplo.
Essa manutenção influência
bastante a longevidade do apa-relho.
Afianço das lâminas / Substi-
tuição das lâminas
- As lâminas são em grande parte
sem manutenção e não é necessário
serem
afiadas
em
utilização conforme.
- Só uma instalação correcta das lâmi-
nas garante o funcionamento perfei-
to do apara-sebes. Eis a razão para as
lâminas só sejam substituidads por
um Reparador Oficial Outils WOLF.
Reparações
- As
reparações
dos
eléctricos devem ser sómente
efectuadas por um reparador
especializado.
Para toda intervenção, diri-
ja-se ao seu Reparador Oficial Outils
WOLF.
caso
de
aparelhos
Tabla de contenido
