EG-Konformitätserklärung – EC Declaration of Conformity – Déclaration de conformité de la CE
Declaraçâo de Conformidade CE – EG Overeenkomstigheidsverklaring – EF-overensstemmelseserklæring
EG-Deklaration om övernsstämmelse – EG-konformitetserklæring – Prohlášení CE o shod
Deklaracja zgodnoci z normami UE – EK szabványmegfelési nyilatkozat – AB-Uygunluk BeyanÕ
EK atbilst bas deklar cija – Vyhlásenie CE o zhode – EZ Izjava o sukladnosti
D erklärt alleinverantwortlich, dass folgendes Produkt den Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG entspricht.
declares under ist own responsibility that the following product is in conformity with the requirements of the
Council Directive 2006/42/EG.
F déclare sous sa seule responsabilité que le produit décrit ci-dessous est conforme à la directive 2006/42/EG.
I dichiara sotto la propria responsabilitá che il prodotto al quale si riferisce la presente dichiarazione é conforme
alle richieste del Consiglio Direttivo 2006/42/EG.
E declara bajo suya exlusiva responsapilidad que el producto al que se re¿ ere la presente declaración se ajusta a
los requisitos del Directivo del consejo 2006/42/EG.
P Declaramos, sob nossa inteira responsabilidade que o produto com o qual esta declaraçâo está relacionada,
está em conformidada com os requisitos da Directiva do Conselho 2006/42/EG.
verklaart hierbij dat het produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de Raad
van de Europese Gemeenschap bepaalde richtlijnen 2006/42/EG.
erklærer som eneansvarlig, at følgende produkt opfylder kravene i henhold til rådsdirektivet 2006/42/EG.
S deklarerar under eget ansvar att följande produkter överensstämmer med de krav som ställs i enligt med direktiv
2006/42/EG.
N Erklærer med eneansvar at følgende produkt tilsvarer kravene til retningslinjene til rådet 2006/42/EG.
prohlašujeme, že následující výrobek odpovídá požadavk m sm rnice rady 2006/42/EG.
o wiadcza, e wymieniony ni ej produkt jest zgodny z dyrektyw Rady 2006/42/EG.
H kizárólagos felel sséggel kijelenti, hogy az alábbi termék megfelel a Tanács 2006/42/EG jel Irányelvében
foglalt követelményeknek.
A a Õdaki ürünün 2006/42/EG tarihli komisyonun yükümlülüklerine uydu unu kendi sorumlulu unda beyan eder.
apliecina savu atbild bu par turpm k min t izstr d juma atbilst bu Padomes Direkt v 2006/42/EK noteiktaj m
pras b m
Vyhlasujeme, že nasledujúci výrobok sp a požiadavky Smernice rady 2006/42/EG
izjavljujemo pod punom odgovornoš u da je sljede i proizvod u skladu sa zahtjevima smjernica 2006/42/EZ
Su visiška atsakomybe pareiškiame, kad toliau nurodytas gaminys atitinka Tarybos direktyvoje 2006/42/EB
pateiktus reikalavimus
Declar pe proprie r spundere c urm torul produs este în conformitate cu cerin ele Directivei Consiliului
2006/42/EG
Maschinenbezeichnung: Geradschleifer
Machine Name: Die grinder
Dénomination: Meuleuse de précision
Nome del prodotto: Smerigliatrice
Nombre del equipo: Amoladora recta - aislada
Nome de Maquina : Esmeraldora Pneumático
Produktnaam: Snelslijper
Maskinbetegnelse: Enhåndsstangsliber
Maskinbeteckning: Snabbslipmaskin
Maskinbetengelse: Enhåndstavsliper
Ozna ení stroje: Jednoru ní cirkula ní brusky
Nazwa urz dzenia: Szli¿ erki pr towej
Gép elnevezése: Egykezes lyukcsiszoló
Makine tanÕmÕ:Tek El ZÕmpara ApatatÕ
Instrumenta nosaukums: taisn sl pmaš na
Ozna enie stroja: Brúska
Naziv stroja: štapna brusilica
Denumirea aparatului: Polizor
Angewandte harmonisierte und nationale Normen/ harmonized and national standards applied/ normes standard appliquées / Norme impiegate / Cumpl. norma
intern. y naconales/Normas harmonizadas, nacionais aplicadas / Toegepaste Harmonisatie, Nationale Standaard/ Anvendte harmoniserede og nationale normer /
Vastaavat standardit / Brukte harmoniserte og nasjonale normer / Použité harmonizované a národní normy/ Zastosowane normy zharmonizowane i krajowe / Hazai
viszonyokra átültetett és országosan érvényes szabványok, amelyeket ¿ gyelembe vettek/ Uygulanan armonize ve ulusal standartlar / Lietotie harmoniz tie un
nacion lie standarti / Použité harmonizované a národné normy / Primijenjeni harmonizirani i nacionalni standardi / Taikyti šie darnieji ir šalies standartai /
Standardele armonizate i na ionale sunt aplicate :
EN 792
EN ISO 8662-8
ISO 11148-9:2011
EN 12096
EN 28662-1
EN ISO 15744
Berner Trading Holding GmbH
Bernerstraße 6
D-74653 Künzelsau
01.10.2013
Dichiarazione di conformitá CE – Declaración de EC-Conformidad
EB atitikties deklaracija – EC Declara ie de Conformitate
Maschinentype: Einhandschleifer für den Einsatz von keramikgebundenen Schleifkörpern
Machine Type: Power tool with collets for use with grinding points
Catégorie: Outil pour meuler et polir avec meules céramiques
Categoria: Smerigliatrice dritta adatta all'impiego di inserti
Tipo de equipo: Maquinas de recti¿ car com encavado para mós
Tipo de máquina: Ferramenta de grande potência para usar vom mós
Machine-type: Werktruig voor het slijpen door middel van slijpstenen of rubberen schijf
Maskintype: Enhåndsstangsliber til keramikbundne slibelegemer
Maskintyp: Tryckluftsverktyg med spännhylsa för att användeas med slipstift
Maskintype: Enhåndsstavsliper for bruk av keramikbundene slipelegemer
Typ stroje: Jednoru ní cirkula ní bruska pro použití keramicky pojených brusných hlav agu mových kotou u
Typ: Szli¿ erka r czna do ciernic spiekanyh
Gép típusa: Kerámiakötés csiszolótestek és gumikorongok használatához
Makine tipi: Seramik ba Õ zÕmpara gövdesi ve kauçuk disklerinkullanÕlmasÕ için tek el zÕmpara aparatÕ
Instrumenta veids: elektroinstruments ar stiprin šanas patronu, kas paredz ts lietošanai ar sl p šanas elementiem
Typ stroja: Elektrický nástroj s klieštinami na uchytenie brúsnych kotú ov
Tip stroja: jednoru na brusilica za uporabu kerami kih tijela za brušenje
Tipul aparatului: Unealt electric cu gulere pentru utilizarea cu puncte deascu ire
___________________________________
Armin Heß
Chairman of the Management Board
