Tabla de contenido
¡Advertencia!
Rückenlehnenmotor
Motor del respaldo
Sicherungssplint
Pasador de seguridad
¡Advertencia!
G
P
EBRAUCHSANwEISUNG
FLEGEBETT
NOTABSENKUNG DER
RÜCKENLEHNE
Bei Ausfall der Stromversorgung oder des
elektrischen Antriebssystems lässt sich die an-
gestellte Rückenlehne von Hand notabsenken.
Hierzu sind unbedingt zwei Anwender
erforderlich!
Nichtbeachten dieser Sicherheits- und
Gebrauchshinweise kann durch unkon-
trolliertes Abstürzen der Rückenlehne zu
schweren Verletzungen bei Anwender
Warnung!
und Patienten führen!
diese im äußersten Notfall anzuwendende
Notabsenkung darf nur von Anwendern
durchgeführt werden, welche die nachfolgend
beschriebene Bedienung sicher beherrschen.
wir empfehlen Ihnen dringend, die Notab-
senkung unter Normalbedingungen mehr-
fach zu üben. So können sie im Notfall
schnell und richtig reagieren.
Entlasten Sie die Rückenlehne vor dem Not-
absenken.
der erste Anwender hebt die Rückenlehne
am äußeren Rand, am Kopfteil leicht an und hält
sie in dieser Stellung fest.
der zweite Anwender entfernt nun den
Sicherungssplint. Schwenken Sie dafür den
gebogenen Bügel weg und ziehen den Siche-
rungssplint mitsamt dem Bügel aus der Hub-
stange des Rückenlehnenmotors heraus.
der Motor ist nun von der Rückenlehne ge-
trennt und fällt nach unten weg.
Nun senkt der erste Anwender die Rücken-
lehne vorsichtig ab.
Wenn die Rückenlehne ungebremst ab-
stürzt, können der Patient und/oder der
zweite Anwender verletzt werden!
Warnung!
Um das Bett wieder in den Originalzustand
zu versetzen: Hubstange wieder hochschwenken
und mit dem Sicherungssplint an der Aufnahme
sichern und den Bügel umlegen.
ECONOMIC II · I
NSTRUCCIONES dE USO
BAJADA DE EMERGENCIA DEL
RESPALDO
En caso de avería de la alimentación eléctrica
o del sistema de accionamiento eléctrico, el
respaldo puede bajarse a mano en caso de
emergencia.
¡Para ello se precisa necesariamente de dos
usuarios!
emergencia.
el respaldo por el lado del cabecero por el borde
exterior y lo mantiene fijo en esta posición.
seguridad. Para ello, gire el estribo curvo y tire
del pasador de seguridad junto con el estribo
del brazo elevador del motor del respaldo.
se puede retirar hacia abajo.
respaldo.
original: Gire de nuevo el brazo elevador hacia
arriba y fíjelo con el pasador de seguridad al
alojamiento y desplace el estribo.
C
ECONOMIC II
AMA dE CUIdAdOS
¡La no observación de estas instruccio-
nes de seguridad y uso pueden ocasionar
lesiones graves a usuarios y encamado
por la caída no controlada del respaldo!
Esta parada de emergencia, a efectuar en
un caso de necesidad extrema, solo puede
ser realizada por usuarios que dominen el
manejo descrito a continuación.
Le recomendamos encarecidamente
practicar varias veces la bajada de
emergencia en condiciones normales. Así
podrá reaccionar rápida y correctamente en
caso de emergencia.
descargue el respaldo antes de la bajada de
Para ello, el primer usuario levanta un poco
La segunda persona retira la punta de
El motor ya está desconectado del respaldo y
El primer usuario debe bajar con cuidado el
Si se cae el respaldo de forma
incontrolada, el paciente y/o el segundo
usuario se pueden ver lesionados.
Para volver a colocar la cama en el estado
29
Tabla de contenido
