Vimar 69RH Manual Del Instalador página 18

69RH
Il manuale istruzioni è scaricabile
dal sito www.vimar.com
Regole di installazione
• L'installazione e la configurazione devono
essere effettuate da personale qualificato
con l'osservanza delle disposizioni
regolanti l'installazione del materiale
elettrico in vigore nel paese dove i prodotti
sono installati.
• Installare il dispositivo ad una altezza
inferiore a 2 m.
ATTENZIONE: A monte dell'alimentatore,
deve essere installato un interruttore di
tipo bipolare facilmente accessibile con
separazione tra i contatti di almeno 3 mm.
• I circuiti di alimentazione delle uscite
a relè devono essere protetti contro le
sovracorrenti da dispositivi o fusibili con
potere di interruzione nominale di 1500 A
oppure interruttori automatici tipo C, con
correnti nominali non superiori a 10 A.
Conformità normativa
• Direttiva BT. Direttiva EMC. Direttiva
RoHS.
• Norme: Norme EN 62368-1, EN 55032,
EN55035.
• Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006
– art.33. Il prodotto potrebbe contenere
tracce di piombo.
• Gli alimentatori costituiscono una
sorgente SELV rispettando i requisiti
previsti dall'articolo 411.1.2.2 della norma
CEI 64-8 (ed. 2012).
RAEE - Informazione agli
utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato
riportato sull'apparecchiatura
o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto,
conferire l'apparecchiatura giunta a fine
vita agli idonei centri comunali di raccolta
differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed
elettronici. In alternativa alla gestione
autonoma, è possibile consegnare
gratuitamente l'apparecchiatura che si
desidera smaltire al distributore, al momento
dell'acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente. Presso i distributori
di prodotti elettronici con superficie di
vendita di almeno 400 m è inoltre possibile
2
consegnare gratuitamente, senza obbligo
di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire
con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata
raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchiatura dismessa
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull'ambiente
e sulla salute e favorisce il reimpiego
e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura.
18
The instruction manual can be
downloaded from www.vimar.
com
Installation rules
• Installation and configuration
be carried out by qualified persons in
compliance with the current regulations
regarding the installation of electrical
equipment in the country where the
products are installed.
• Install the device at a height of no more
than 2 m.
IMPORTANT: The power supply must be
connected to the a.c. mains by way of
an easily accessible double pole switch
having a gap of at least 3 mm between
contacts.
• The relay output power supply circuits
must be protected against overloads by
installing devices or fuses with a rated
breaking capacity of 1500 A or automatic
1-way switches type C, with a rated
current not exceeding 10 A.
Regulatory compliance
• LV Directive. EMC Directive. RoHS
directive.
• Standards: Standards EN 62368-1, EN
55032, EN55035.
• REACH (EU) Regulation no. 1907/2006
– Art.33. The product may contain traces
of lead.
• The power supply units constitute a SELV
source in observance of the requirements
set out in Article 411.1.2.2 of CEI standard
64-8 (ed. 2012).
WEEE - Information for
users
If the crossed-out bin symbol
appears on the equipment or
packaging, this means the product must
not be included with other general waste
at the end of its working life. The user
must take the worn product to a sorted
waste center, or return it to the retailer
when purchasing a new one. Products for
disposal can be consigned free of charge
(without any new purchase obligation)
to retailers with a sales area of at least
400m , if they measure less than 25cm.
2
An efficient sorted waste collection for the
environmentally friendly disposal of the
used device, or its subsequent recycling,
helps avoid the potential negative effects on
the environment and people's health, and
encourages the re-use and/or recycling of
the construction materials.
al
Le manuel d'instructions peut
être téléchargé sur le site www.
vimar.com
Consignes d'installation
must • L'installation et la configuration doivent
être réalisées par des techniciens
qualifiés, conformément aux dispositions
qui régissent l'installation du matériel
électrique en vigueur dans le pays
concerné.
• Installer le dispositif à une hauteur
inférieure à 2 m.
ATTENTION : Prévoir un interrupteur
de type bipolaire auquel il sera facile
d'accéder, avec séparation entre les
contacts d'au moins 3 mm, en amont de
l'alimentation.
• Les circuits d'alimentation des sorties
à relais doivent être protégés contre
les surintensités par des dispositifs ou
des fusibles avec pouvoir d'interruption
nominal de 1500 A ou des interrupteurs
automatiques type C, avec courants
nominaux non supérieurs à 10 A.
Conformité aux normes
• Directive BT. Directive CEM. Directive
RoHS
• Normes : Normes EN 62368-1, EN
55032, EN55035.
• Règlement REACH (EU) n° 1907/2006
– art.33. L'article pourrait contenir des
traces de plomb.
• Les alimentations représentent une
source SELV tout en respectant les
conditions prévues par l'article 411.1.2.2
de la norme CEI 64-8 (éd. 2012).
DEEE - Informations
destinées
utilisateurs
Le pictogramme de la poubelle
barrée apposé sur l'appareil ou sur
l'emballage indique que le produit doit
être séparé des autres déchets à la fin
de son cycle de vie. L'utilisateur devra
confier l'appareil à un centre municipal
de tri sélectif des déchets électroniques
et électrotechniques. Outre la gestion
autonome, le détenteur pourra également
confier gratuitement l'appareil qu'il veut
mettre au rebut à un distributeur au
moment de l'achat d'un nouvel appareil
aux caractéristiques équivalentes. Les
distributeurs de matériel électronique
disposant d'une surface
supérieure à 400 m retirent les produits
2
électroniques arrivés à la fin de leur cycle
de vie à titre gratuit, sans obligation d'achat,
à condition que les dimensions de l'appareil
ne dépassent pas 25 cm. La collecte
sélective visant à recycler l'appareil, à
le retraiter et à l'éliminer en respectant
l'environnement, contribue à éviter la
pollution du milieu et ses effets sur la santé
et favorise la réutilisation des matériaux qui
le composent.
Die Bedienungsanleitung ist auf
der Website www.vimar.com
zum Download verfügbar
Installationsvorschriften
• Installation und Konfiguration müssen
durch Fachpersonal gemäß den im
Anwendungsland des Geräts geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen
Materials erfolgen.
• Das Gerät in einer Höhe unter 2 m
installieren.
WARNHINWEIS: Vor dem Netzgerät
ist ein leicht zugänglicher, zweipoliger
Schalter mit Mindestabstand zwischen
den Kontakten von 3 mm zu installieren.
• Die Versorgungskreise
Relaisausgänge müssen
Geräte oder Sicherungen mit Nenn-
Abschaltleistung 1500
Schutzschalter Typ C mit Nennstrom nicht
über 10 A gegen Überströme geschützt
werden.
Normkonformität
• NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie. RoHS-
Richtlinie.
• Normen: Normen EN 62368-1, EN 55032,
EN55035.
• REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 –
Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von
Blei enthalten.
• Die Netzteile stellen eine SELV-Quelle
dar gemäß den Anforderungen von Artikel
411.1.2.2 der Norm CEI 64-8 (Ausg.
2012).
WEEE-Richtlinie
Elektro- und Elektronik-
Altgeräte
aux
Benutzerinformation
Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf dem Gerät oder der
Verpackung weist darauf hin, dass das
Produkt am Ende seiner Lebensdauer
getrennt von anderen Abfällen zu sammeln
ist. Der Benutzer muss das Altgerät bei den
im Sinne dieser Richtlinie eingerichteten
kommunalen Sammelstellen
Alternativ hierzu kann das zu entsorgende
Gerät beim Kauf eines neuen gleichwertigen
Geräts dem Fachhändler
zurückgegeben werden. Darüber hinaus
besteht die Möglichkeit, die zu entsorgenden
Elektronik-Altgeräte mit
unter 25 cm bei Elektronikfachmärkten
de vente
mit einer Verkaufsfläche von mindestens
400 m kostenlos ohne Kaufpflicht eines
2
neuen Geräts abzugeben. Die korrekte
getrennte Sammlung des Geräts für seine
anschließende Zuführung zum Recycling,
zur Behandlung und zur umweltgerechten
Entsorgung trägt dazu bei, mögliche
nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt
und auf die Gesundheit zu vermeiden
und fördert die Wiederverwertung der
Werkstoffe des Geräts.
der
durch
A oder
über
-
abgeben.
kostenlos
einer Größe