Manuales relacionados para Zanussi ZWQ 61235CI
Resumen de contenidos para Zanussi ZWQ 61235CI
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZWQ 61235CI PT Manual de instruções Máquina de lavar ES Manual de instrucciones Lavadora...
-
Página 2: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... -
Página 3: Instruções De Segurança
utilização exclusiva por clientes de hotéis, motéis e outros – ambientes do tipo residencial; áreas de uso partilhado em blocos de apartamentos ou – lavandarias domésticas. Não exceda a carga máxima de 6 kg (consulte o capítulo • “Tabela de programas”). A pressão da água fornecida tem de estar entre um mínimo de •... -
Página 4: Ligação Elétrica
• Certifique-se de que o piso onde pretende canos que tenham recebido dispositivos novos instalar o aparelho é plano, estável, resistente (contador de água, etc.), deixe sair água até que ao calor e limpo. saia limpa. • Certifique-se de que existe circulação de ar •... -
Página 5: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO VISÃO GERAL DO APARELHO Painel de comandos Tampa Pega da tampa Pés de nivelamento do aparelho Placa de características PAINEL DE COMANDOS DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS Termina en/em Algod. 90° 1200 Algod. 1000 60° Sintéticos Delicados 40°... -
Página 6: Tabela De Programas
Indicador de porta bloqueada VISOR A. Área do tempo: • : duração do programa • : tempo da opção “Terminar em” • : códigos de alarme • : mensagem de erro • : o programa terminou B. Indicador do bloqueio para crianças: •... - Página 7 Carga máxima Programa Velocidade de Descrição do programa Gama de temperatu- centrifugação má- (Tipo de carga e nível sujidade) xima 1 kg Lãs laváveis na máquina, lãs de lavar à mão e ou- Lana/Lãs 1200 rpm tros tecidos com o símbolo de cuidado “lavar à mão” 40°C - Fria 1 kg Um ciclo muito curto para artigos de algodão e sinté-...
-
Página 8: Valores De Consumo
VALORES DE CONSUMO Os valores indicados foram obtidos em condições de laboratório com os padrões rele- vantes. Existem vários fatores que podem alterar os valores: a quantidade e o tipo de rou- pa e a temperatura ambiente. A pressão e a temperatura da água fornecida e a tensão elétrica também podem afectar a duração do programa de lavagem. - Página 9 Modo Off (desligado) (W) Modo On (ligado) (W) 0.48 0.48 A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação 1015/2010 e com a diretiva de implementação 2009/125/CE da Comissão da UE. OPÇÕES Utilize esta função para peças com sujidade ligeira TEMPERATURA ou para refrescar peças.
-
Página 10: Antes Da Primeira Utilização
TERMINA EN/EM ACLARADO/ENXAG.EXTRA Com esta opção, pode definir o número de horas Com esta opção, pode adicionar alguns ao fim das quais pretende que o programa de enxaguamentos a um programa de lavagem. lavagem termine. Utilize esta opção para lavar roupa de pessoas Pode seleccionar entre o mínimo de 3 horas e o alérgicas a detergentes e em áreas onde a água máximo de 20 horas. - Página 11 Compartimento para aditivos líqui- dos (amaciador de roupa, goma). CUIDADO! Não ul- trapasse o nível ATIVAR O APARELHO Prima continuamente o botão para ativar ou desativar o aparelho. É emitido um som quando o aparelho é ativado. SELECCIONAR UM PROGRAMA 1.
-
Página 12: Abrir A Tampa
do botão acende para mostrar que esta opção É possível que o aparelho escoe a está activa. água antes de iniciar o novo programa. Neste caso, certifique-se de que o 2. Toque no botão detergente ainda está no • A porta é bloqueada. compartimento do detergente;... -
Página 13: Sugestões E Dicas
• O indicador de bloqueio da tampa está O aparelho centrifuga e escoa automaticamente após cerca de 18 aceso. O indicador do botão pisca. A horas (excepto no programa Lãs). tampa permanece bloqueada. • Deve escoar a água para poder abrir a tampa. OPÇÃO AUTO-OFF Escoar a água: 1. -
Página 14: Manutenção E Limpeza
• Cumpra sempre as instruções indicadas na • Para utilizar a quantidade correcta de embalagem destes produtos. detergente, verifique qual é a dureza da água da • Utilize os produtos correctos para o tipo de sua casa. Consulte “Dureza da água”. tecido, a cor do tecido, a temperatura do DUREZA DA ÁGUA programa e o grau de sujidade. -
Página 15: Limpar O Distribuidor De Detergente
LIMPAR O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE LIMPAR A MANGUEIRA DE ENTRADA E O FILTRO DA VÁLVULA 90˚ PRECAUÇÕES CONTRA CONGELAÇÃO recipiente. Deixe a água escorrer para fora das mangueiras. Se o aparelho for instalado num local onde a 5. Seleccione qualquer programa com a opção temperatura possa atingir um valor inferior a 0 °C, retire a água restante da mangueira de entrada e e deixe-o funcionar até... -
Página 16: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • - O aparelho não escoa a água. AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. • - A tampa do aparelho está aberta ou não está bem fechada. Verifique a tampa! INTRODUÇÃO • - A corrente elétrica está instável. Aguarde até... - Página 17 Problema Solução possível O aparelho não escoa a • Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. água. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos. • Certifique-se de que a ligação da mangueira de escoamento está correta.
-
Página 18: Dados Técnicos
Problema Solução possível Os resultados de lavagem • Aumente a quantidade de detergente ou utilize um detergente dife- não são satisfatórios. rente. • Utilize produtos especiais para remover as nódoas difíceis antes de lavar a roupa. • Certifique-se de que seleciona a temperatura correta. •... - Página 19 ponto de recolha para reciclagem local ou contacte que tenham o símbolo juntamente com os as suas autoridades municipais. resíduos domésticos. Coloque o produto num...
-
Página 20: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 21: Instrucciones De Seguridad
áreas de uso común en bloques de pisos o lavanderías. – No supere la carga máxima de 6 kg (consulte el capítulo “Tabla • de programas”). La presión de trabajo del agua en el punto de entrada situado • en la conexión de la toma debe oscilar entre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa). -
Página 22: Conexión Eléctrica
• No coloque ningún recipiente cerrado bajo el • Puede extender el tubo de desagüe hasta un aparato para recoger el agua de posibles fugas. máximo de 400 cm. Póngase en contacto con el Póngase en contacto con el servicio técnico servicio técnico para el otro tubo de desagüe y autorizado para asegurarse de los accesorios la extensión. -
Página 23: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO Panel de control Tapa Asa de la tapa Patas para la nivelación del aparato Placa de características PANEL DE MANDOS DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL Termina en/em Algod. 90° 1200 Algod. 1000 60° Sintéticos Delicados 40°... -
Página 24: Tabla De Programas
Indicador de puerta bloqueada PANTALLA A. Área de tiempo: • : duración del programa • : el tiempo que tardará en terminar • : códigos de alarma • : mensaje de error • : el programa se termina. B. Indicador de bloqueo de niños: •... - Página 25 Carga máxima Programa Velocidad máxi- Descripción del programa Rango de tempera- ma de centrifuga- (Tipo de carga y nivel de suciedad) tura 1 kg Lana lavable a máquina, lana y otros tejidos para Lana/Lãs 1200 rpm lavar a mano con símbolo «lavado a mano». 40°C - Frío 1 kg Ciclo muy corto para prendas de algodón y sintéticas...
-
Página 26: Consumo De Agua (Litros)
VALORES DE CONSUMO Los valores indicados se obtienen en condiciones de laboratorio con los estándares per- tinentes. Los datos pueden cambiar por varios motivos: la cantidad y tipo de colada y la temperatura ambiente. La presión de agua, el voltaje de la red y la temperatura de entrada del agua también pueden afectar a la duración del programa de lavado. - Página 27 Modo apagado (W) Modo Encendido (W) 0.48 0.48 La información indicada en la tabla anterior se ofrece en cumplimiento de la normativa 1015/2010 de la Comisión de la UE que implementa la directiva 2009/125/CE OPCIONES TEMPERATURA PRELAVADO Con esta opción puede cambiar la temperatura Con esta opción, puede añadir una fase de predeterminada.
-
Página 28: Señales Acústicas
La pantalla muestra el número de horas y el Utilice esta opción para personas alérgicas al detergente y en zonas en las que el agua sea indicador que hay sobre la tecla se enciende. blanda. El indicator correspondiente de la pantalla se ACLARADO/ENXAG.EXTRA enciende. -
Página 29: Puesta En Marcha Del Aparato
Compartimento para aditivos líqui- dos (suavizante, almidón). PRECAUCIÓN! No supere el nivel PUESTA EN MARCHA DEL APARATO Mantenga pulsado el botón para encender o apagar el aparato. El aparato emite un tono cuando se enciende. AJUSTE DE UN PROGRAMA 1. Vuelva a tocar la tecla de programa y ajuste el programa: •... -
Página 30: Interrupción De Un Programa Ycambio De Las Opciones
tecla se enciende para mostrar que la opción Antes de empezar un nuevo programa, está activada. el aparato podría drenar el agua. En este caso, asegúrese de que queda 2. Toque la tecla detergente en el compartimento, de lo • La puerta está... -
Página 31: Introducir Colada
OPCIÓN DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA • Se ilumina el indicador de bloqueo de la tapa La función DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA . El indicador de la tecla parpadea. La desactiva automáticamente el electrodoméstico tapa permanece bloqueada. para reducir el consumo de energía. Se apagan •... -
Página 32: Consejos Ecológicos
– detergente líquido para todo tipo de tejidos • Empiece siempre un programa de lavado con la o especial para lana, preferiblemente para carga de colada máxima permitida. programas de lavado a baja temperatura • Si fuera necesario, utilice un quitamanchas (60 °C máx.). -
Página 33: Limpieza Del Dosificador De Detergente
LIMPIEZA DEL DOSIFICADOR DE DETERGENTE LIMPIEZA DEL TUBO DE ENTRADA Y EL FILTRO DE LA VÁLVULA 90˚ MEDIDAS ANTICONGELACIÓN 5. Ajuste cualquier programa seleccionado con la Si el aparato está instalado en una zona donde la opción y déjelo funcionar hasta el final temperatura puede llegar a ser inferior a 0 °C, retire del ciclo. -
Página 34: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • - El aparato no desagua. ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. • - La tapa del aparato está abierta o no está bien cerrada. Revise la tapa. INTRODUCCIÓN • - La corriente eléctrica es inestable. Espere hasta que la corriente eléctrica se El aparato no se pone en marcha ni se detiene estabilice. - Página 35 Problema Posible solución El aparato no desagua. • Compruebe que el desagüe no esté obstruido. • Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado ni retorci- • Compruebe que la manguera de desagüe está conectada correc- tamente. • Ajuste la opción de descarga si selecciona un programa sin la fase de descarga.
-
Página 36: Datos Técnicos
Problema Posible solución No es posible seleccionar • Asegúrese de pulsar solo las teclas táctiles apropiadas. opciones. ASISTENCIA Una vez finalizada la revisión, encienda el aparato. El programa continuará a partir del punto en que se Le recomendamos que utilice recambios originales. haya interrumpido. - Página 40 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...