Tabla de contenido
Montage du chemisage latéral (étroit)
Montaje de la cubierta lateral (estrecha)
Montering sidebeklædning (smal)
Français
• Apporter le chemisage étroit (3) sur le lieu
du montage.
Remarque :
Nettoyer les surfaces de contact du panneau
arrière et du receveur de douche avec un
chiffon sans peluches !
• Appliquer des filets de silicone ( sans
acide acétique), sans interruption, sur toute
la longueur de la surface en contact avec le
panneau arrière (fig. A).
Remarque :
Il faut appliquer le silicone avec soins (1 et 2)
à la jonction entre le receveur et le panneau
arrière!
• Appliquer des filets de silicone (sans acide
acétique) sur toute la longueur du côté arrière
de la paroie latérale (B).
• Poser avec précaution la paroie latérale (3)
sur le receveur (fig. C) et là visser à la même
hauteur que le panneau arrière avec 4 vis
auto-perçantes (4) 3,9 x 16 ( fig. D).
Remarque :
Ne pas serrer trop les vis pour éviter les dé-
tériorations!
Eliminer les restes de silicone!!
22
Español
• Colocar la cubierta lateral estrecha (3) en
el lugar de montaje
Aviso:
¡Limpie las superficies de contacto del panel
posterior y el plato de ducha con un paño
limpio!
• Poner silicona (sin ácido acético) homo-
géneamente por todo el largo de la superficie
de contacto del panel posterior (Fig. A).
Aviso:
En la zona de paso entre el plato y la pared
trasera (1) (2) hace falta aplicar la silicona
con mucho esmero y ¡utilizar abundante
silicona!
• Aplicar cordones de silicona (sin ácido
acético) continuos en toda la longitud del
reborde posterior de la cubierta lateral (fig.
B).
• Colocar la cubierta lateral (3) con cuidado
sobre el plato de ducha (fig. C) y fijarla a ras
con el marco de la pared trasera utilizando
4 tornillos de rosca cortante (4) 3,9 x 16
(fig. D).
Aviso:
¡No aplicar demasiada fuerza al apretar
los tornillos de fijación de la cubierta lateral
para evitar deterioros!
¡Eliminar la silicona excedente!
Dansk
• Den smalle sidebeklædning (3) anbringes
på monteringsstedet.
Henvisning:
Bagvæggens og brusekarrets kontaktflader
renses med en fnugfri klud!
• Der smørres silikone (fri for eddikesyre)
på hele bagvæggens kontaktflade (billede A).
Henvisning:
I mellemrummet mellem kar og bagvæg (1)
(2) skal silikone omhyggeligt smøres på. An-
vend rigeligt med silikone!
• Silikone (eddikesyrefri) smøres på hele
den bagerste flange på sidebeklædningen.
• Sidebeklædningen (3) sættes på bruse-
væggen (billede C) og 4 skruer (4) 3,9 x 16
skrues vandret ind i rammen på bagvæggen
(billede D).
Henvisning:
Befæstigelsesskruerne til sidebeklædningen
må ikke strammes for hårdt, da det kan bes-
kadige de øvrige dele.
Overskydende silikone fjernes!
Tabla de contenido
