Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
447 L
Operating Instructions ................................1-12
english
Betriebsanleitung ......................................13-24
deutsch
Notice d'utilisation ....................................25-36
français
Gebruiksaanwijzing ..................................37-48
nederlands
Istruzioni sull'uso ......................................49-60
italiano
Driftsvejledning .........................................61-72
dansk
Instrucciones de manejo ..........................73-84
español
Instruções de operação ............................85-96
português
Provozní návod .......................................97-108
český
Prevádzkový návod ...............................109-120
slovenský
Kezelési utasítás ...................................121-132
magyar
Instrukcja obsługi .................................133-144
polski
302001303 - 2016-04-01
R
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita 447 L
Resumen de contenidos para Makita 447 L
- Página 1 447 L Operating Instructions ........1-12 english Betriebsanleitung ........13-24 deutsch Notice d’utilisation ........25-36 français Gebruiksaanwijzing ........37-48 nederlands Istruzioni sull’uso ........49-60 italiano Driftsvejledning .........61-72 dansk Instrucciones de manejo ......73-84 español Instruções de operação ......85-96 português Provozní návod ........97-108 český Prevádzkový návod .......109-120 slovenský...
- Página 4 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE O signatário, Yasushi Fukaya, autorizado por El abajo firmante, Yasushi Fukaya, autorizado por Makita Europe N.V., Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium, declara que los...
- Página 77 MAKITA 447 L Esto es la traducción del manual de uso alemán original. español Contenido 1 Indicaciones de seguridad i m p o r t a n t e s ..................74 2 Descripción Uso previsto ...............77 Elementos de manejo............77 3 Antes de la puesta en Ensamblar el aspirador ............77...
-
Página 78: Indicaciones De Seguridad Importantes
MAKITA 447 L 1 Indicaciones de seguridad español importantes Señalización de Antes de poner en este sím- indicaciones marcha el aspira- bolo de peligro dor, no deje de leer se señalizan las las instrucciones de indicaciones manejo completamente, y consér-... - Página 79 Compruebe la tensión nominal Makita o por un electricista an- del aspirador antes de conectar- tes de volver a utilizar la máqui- lo a la red. Cerciórese de que la na, con objeto de evitar posibles tensión indicada en la placa de...
- Página 80 En el mantenimiento y limpieza nica de polvos por el servicio se ha de tratar la máquina de técnico de Makita o por una per- tal manera que no se convierta sona instruida, p. ej. verificando en fuente de peligro para el per- daños del filtro, estanqueidad...
-
Página 81: Descripción
MAKITA 447 L 2 Descripción español Uso previsto Las aspiradoras industriales lo dispuesto, para la aspiración descritas en estas instruccio- de polvos secos, no inflamables nes de manejo se apropian, en y líquidos. caso de utilización conforme a Elementos de manejo Véase imagen pieza abatible... -
Página 82: Manejo / Funcionamiento
MAKITA 447 L 4 Manejo / Funcionamiento español Conexiones 1. Conectar la manguera de 4.1.1 Conectar la manguera aspiración. de aspiración La tensión indicada en la placa 4.1.2 Conexión eléctrica 1. Tener en cuenta, que el de tipo tiene que concondar aspirador esté... -
Página 83: Regulación De La Fuerza De Aspiración
MAKITA 447 L 4.2.3 Regulación de la fuerza En la regulación de la fuerza de español de aspiración aspiración puede ser variado el régimen de revocuiones y con ello la potencia de aspiración. Esto posibilita una adaptación precisa de la potencia de aspi- ración en diferentes trabajos de... -
Página 84: Aspirar Materias Secas
MAKITA 447 L 5.1.1 Aspirar materias secas ¡CUIDADO! Después del aspirado de líqui- español No se deben aspirar materias dos el elemento filtrante está inflamables. húmedo. Un elemento filtrante húmedo se obtura mucho más Colocar siempre un bolso de rápido, cuando se aspiran ma-... -
Página 85: Plan De Mantenimiento
MAKITA 447 L 7 Mantenimiento español Plan de mantenimiento Después del trabajo En caso necesario 7.2.1 Vaciar el depósito de suciedad 7.2.2 Cambiar el bolso de eliminación de residuos 7.2.3 Cambiar el elemento filtrante 7.2.4 Comprobar obstrucción de la manguera aspirador y accesorio,... -
Página 86: Eliminación De Fallos
• Apagar el aspirador y dejar- sobrecarga. lo enfríar aprox. 5 minutos. Si el aspirador no se deja encender, consultar el servi- cio al cliente de Makita. ‡ El motor no funciona en fun- > Defectuosa la herramienta • Comprobar el funciona- cionamiento automático eléctrica o introducida inco-... -
Página 87: Otras Cosas
MAKITA 447 L español Fallo Causa Eliminación ‡ Potencia de aspiración redu- > Regulación de fuerza de • Regular la fuerza de aspira- cida aspiración ajustado a baja ción conforme a la sección potencia de aspiraciónt. 4.2.3 "Regulación de fuerza de aspiración". -
Página 88: Comprobaciones Y Permisos
MAKITA 447 L Comprobaciones y Los aspiradores han sido some- dentes (en Alemania por intervalos español permisos tidos a ensayos conforme a la regulares y tras reparaciones y mo- norma EN 60335-2-69 (2012), dificaciones, según BGV A3 y DIN inclusive el anexo AA. Ha sido es- VDE 0701 parte 1 y parte 3).