Safety Precautions; 5Hpdutxhv Frqfhuqdqw Od Vpfxulwp; Remarques Concernant La Sécurité; Sicherheitshinweise - EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento

SAFETY PRECAUTIONS

EMS and the dealer of this product accept no
OLDELOLW\ IRU GLUHFW RU FRQVHTXHQWLDO LQMXU\ RU
GDPDJH UHVXOWLQJ IURP LPSURSHU XVH DULVLQJ
in particular through non-observance of the
RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV RU LPSURSHU SUHSDUDWLRQ
and maintenance.
%HIRUH HDFK XVH FOHDQ GLVLQIHFW DQG
VWHULOL]H WKH GLIIHUHQW SLHFHV DQG DFFHVVRULHV
of this product. Please refer to the information
provided in the operating instructions. Non-sterile
pieces and accessories may cause bacterial or
viral infections.
8VH IRU WKH LQWHQGHG SXUSRVH RQO\ %HIRUH
XVLQJ WKH SURGXFW PDNH VXUH WKDW \RX KDYH
studied and understood the operating instruc-
WLRQV 7KLV DOVR DSSOLHV WR DQ\ HTXLSPHQW XVHG
with this product. Failure to observe the operating
instructions may result in the patient or user
suffering serious injury or the product being
GDPDJHG SRVVLEO\ EH\RQG UHSDLU
This product must be used only by trained
DQG TXDOL¿HG SHUVRQQHO
5LVN RI H[SORVLRQ 'R QRW XVH WKLV SURGXFW
LQ WKH SUHVHQFH RI LQÀDPPDEOH DQDHVWKHWLFV RU
gases.
Always examine the product for damage
before commencing treatment. Damaged acces-
sories or a damaged unit must not be used and
must be replaced. Use original EMS spare parts
and accessories only.
Have this product exclusively repaired by
an approved EMS repair center.
44
REMARQUES CONCERNANT LA
SÉCURITÉ
EMS et le distributeur de ce produit ne peuvent
rWUH WHQXV UHVSRQVDEOHV G¶pYHQWXHOV SUpMX-
GLFHV GLUHFWV HW LQGLUHFWV UpVXOWDQW G¶XQ HPSORL
LQDGpTXDW RX G¶XQ PDQLHPHQW LQFRUUHFW HQ
SDUWLFXOLHU ORUVTXH OH PRGH G¶HPSORL Q¶D SDV pWp
UHVSHFWp RX ORUVTXH OD SUpSDUDWLRQ HW O¶HQWUHWLHQ
Q¶RQW SDV pWp FRUUHFWHPHQW HIIHFWXpV
$YDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ QHWWR\HU GpVLQ-
fecter et stériliser les différentes pièces et acces-
soires de ce produit. Respecter pour cela les
LQGLFDWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV GX PRGH G¶HPSORL
Des pièces et accessoires non stérilisés peuvent
rWUH j O¶RULJLQH G¶LQIHFWLRQV EDFWpULHQQHV RX
virales.
1 XWLOLVHU OH SURGXLW TXH SRXU OHV DSSOL-
FDWLRQV SUpYXHV &H PRGH G¶HPSORL GRLW rWUH
VRLJQHXVHPHQW pWXGLp HW FRPSULV DYDQW O¶XWLOL-
sation. Ceci est également valable pour tous
OHV pTXLSHPHQWV SRXYDQW rWUH XWLOLVpV HQ FRPEL-
naison avec ce produit. La non-observation de
FHV LQVWUXFWLRQV SHXW HQJHQGUHU GHV ULVTXHV GH
EOHVVXUHV HW G¶HQGRPPDJHPHQW GX SURGXLW
&H SURGXLW QH GRLW rWUH XWLOLVp TXH SDU XQ
SHUVRQQHO TXDOL¿p HW IRUPp
5LVTXH G H[SORVLRQ 1H SDV XWLOLVHU FH
SURGXLW HQ SUpVHQFH G¶DQHVWKpVLTXHV RX GH JD]
LQÀDPPDEOHV
9pULILHU DYDQW FKDTXH WUDLWHPHQW TXH OH
produit ne présente pas de défauts. Un acces-
soire ou un appareil endommagé ne doit plus
rWUH XWLOLVp ,O GRLW rWUH UHPSODFp 1¶XWLOLVHU TXH
GHV SLqFHV HW GHV DFFHVVRLUHV (06 G¶RULJLQH
Faites réparer ce produit exclusivement
par un centre de réparation agréé EMS.

SICHERHEITSHINWEISE

EMS und der Ver treiber dieses Produktes
haften nicht für direkte Schäden und Folge-
VFKlGHQ GLH GXUFK XQVDFKJHPlVVHQ (LQVDW]
RGHU +DQGKDEXQJ GLHVHV 3URGXNWHV DXIWUHWHQ
insbesondere durch Nichtbeachtung der Bedie-
nungsanleitung oder durch unsachgemässe
Vorbereitung oder Wartung.
9RU MHGHP (LQVDW] UHLQLJHQ GHVLQ¿]LHUHQ
und sterilisieren Sie bitte Bestandteile und
=XEHK|U GLHVHV 3URGXNWHV %HDFKWHQ 6LH GD]X
die entsprechenden Handhabungshinweise.
Nicht sterilisierte Bestandteile und Zubehör
N|QQHQ ]X HLQHU ,QIHNWLRQ PLW %DNWHULHQ RGHU
Viren führen.
Nur für den vorgesehenen Verwendungs-
]ZHFN HLQVHW]HQ 'LHVH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
LVW YRU GHP (LQVDW] VRUJIlOWLJ ]X OHVHQ XQG ]X
verstehen. Dies gilt gleichermassen für alle in
.RPELQDWLRQ PLW GLHVHP *HUlW HLQJHVHW]WHQ
Produkte. Auf diese Weise vermeiden Sie
9HUOHW]XQJHQ VRZLH %HVFKlGLJXQJHQ DQ LKUHP
Produkt.
Dieses Produkt darf nur von ausgebildetem
XQG TXDOL¿]LHUWHP 3HUVRQDO EHQXW]W ZHUGHQ
( [SORVLRQVJHIDKU 3URGXN W QLFKW LQ
Gegenwart brennbarer Anästhetika oder Gase
verwenden.
Überprüfen Sie Ihr Produkt vor jeder
Behandlung auf Sc häden. Besc hädigtes
Zubehör oder ein beschädigtes Gerät darf nicht
PHKU YHUZHQGHW ZHUGHQ XQG LVW ]X HUVHW]HQ
Verwenden Sie ausschliesslich original EMS
(UVDW]WHLOH RGHU =XEHK|UH
Lassen Sie dieses Produkt ausschliesslich
durch ein von EMS genehmigtes Reparatur-
]HQWUXP UHSDULHUHQ