A Propos De Ce Manuel; Zu Diesem Handbuch - EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento

ABOUT THIS MANUAL
These operating instructions are to ensure the
correct installation and use of this product.
Please read these operating instructions
carefully as they explain all the most important
details and procedures. Please pay special
attention to the safety precautions.
Always keep this document close to hand.
To prevent injury to people and damage to
SURSHUW\ SOHDVH KHHG WKH FRUUHVSRQGLQJ GLUHF-
WLYHV 7KH\ DUH PDUNHG DV IROORZV
Danger
Risk of patient or user injury
Caution
Risk of damage to the device or envi-
ronmental harm
Please note
Useful additional information and hints
Prohibited
Authorized
7HFKQLFDO PRGL¿FDWLRQV
(06 UHVHUYHV WKH ULJKW WR PRGLI\ WKH WHFKQLTXH
DFFHVVRULHV RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV RU FRQWHQWV
RI WKH VHW GXH WR WHFKQLFDO RU VFLHQWL¿F LPSURYH-
ments.

A PROPOS DE CE MANUEL

&H PRGH G¶HPSORL HVW GHVWLQp j O¶LQVWDOODWLRQ HW j
O¶XWLOLVDWLRQ FRUUHFWH GH FH SURGXLW
9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FH PRGH
G¶HPSORL FDU WRXV OHV GpWDLOV HW WRXV OHV JHVWHV
LPSRUWDQWV \ VRQW FODLUHPHQW GpFULWV 5HVSHFWH]
HQ SDUWLFXOLHU OHV UHPDUTXHV FRQFHUQDQW OD
sécurité.
9HXLOOH] FRQVHUYHU FH GRFXPHQW WRXMRXUV j SRUWpH
de main.
3RXU SUpYHQLU OHV DFFLGHQWV FRUSRUHOV HW PDWpULHOV
WHQH] FRPSWH GHV GLUHFWLYHV FRUUHVSRQGDQWHV
(OOHV VRQW LGHQWL¿pHV SDU
Danger
5LVTXH GH EOHVVXUH SRXU OH SDWLHQW RX
O¶XWLOLVDWHXU
Attention
5LVTXH GH GRPPDJHV j O¶DSSDUHLO RX j
O¶HQYLURQQHPHQW
Remarques
Informations complémentaires utiles et
tours de main
Interdit
Autorisé
0RGL¿FDWLRQV WHFKQLTXHV
(06 VH UpVHUYH OH GURLW G¶DSSRUWHU j OD WHFKQLTXH
DX[ DFFHVVRLUHV DX PRGH G¶HPSORL HW DX FRQWHQX
GH O¶HPEDOODJH G¶RULJLQH OHV PRGL¿FDWLRQV TXH
OD SRXUVXLWH GHV GpYHORSSHPHQWV WHFKQLTXHV HW
VFLHQWL¿TXHV SHXW LQGXLUH

ZU DIESEM HANDBUCH

Die Bediendungsanleitung soll Ihnen bei der
korrekten Installation und Bedienung des
Produkts helfen.
/HVHQ 6LH VLH VRPLW DXIPHUNVDP GXUFK
GD GLH ZHVHQWOLFKHQ (LQ]HOKHLWHQ XQG +DQGJULIIH
anschaulich erklärt werden. Beachten Sie dabei
besonders die Sicherheitshinweise.
Bewahren Sie diese Unterlagen immer griffbereit
auf.
Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden
beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise.
6LH VLQG JHNHQQ]HLFKQHW PLW
Gefahr
Bei Gefahr von Personenschäden
Achtung
Bei drohenden Sach- und Umweltschä-
den
Hinweis
%HL QW]OLFKHQ =XVDW]LQIRUPDWLRQHQ XQG
Anwendungstipps
Verboten
Erlaubt
Technische Änderungen
(06 EHKlOW VLFK YRU LP =XVDPPHQKDQJ PLW
technischen oder wissenschaftlichen Weiter-
HQWZLFNOXQJHQ bQGHUXQJHQ DQ GHU 7HFKQLN GHP
=XEHK|U GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ VRZLH DP
,QKDOW GHU 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ YRU]XQHKPHQ