3Ruw Gh Pdvtxh Hw Oxqhwwhv Gh Surwhfwlrq; Handhabung Und Einstellung Wasser/Luft 16 Vorsichtsmaßnahmen; 0Dvnh Xqg $Xjhqvfkxw] Wudjhq; Precautions - EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento

PRECAUTIONS

Wear a mask and eye protection

The contact lenses or glasses of the
patient may get dirty during the treatment. We
recommend to take them off.
To limit the risk of bacterial or viral infec-
WLRQV DQG LQKDODWLRQ RI SRZGHU ZH UHFRPPHQG
to the dentist and the hygienist to wear a safety
protection mask.
A powder jet accidentally directed into the
eye can cause severe ocular injury. Therefore it
is strongly recommended for all persons to wear
eye protection during treatment.
7KH QR]]OH VKRXOG QHYHU EH SRLQWHG WRZDUG
WKH SDWLHQW EHIRUH GXULQJ DQG DIWHU RSHUDWLRQ
18
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
Port de masque et lunettes de protection
Les lunettes ou les lentilles de contact
GX SDWLHQW ULVTXHQW G¶rWUH VRXLOOpHV GXUDQW OH
traitement. Nous recommandons de les enlever.
3RXU OLPLWHU OH ULVTXH G¶LQIHFWLRQV EDFWp-
ULHQQHV RX YLUDOHV HW O¶LQKDODWLRQ GH SRXGUH QRXV
FRQVHLOORQV DX GHQWLVWH HW j O¶K\JLpQLVWH GH SRUWHU
XQ PDVTXH GH SURWHFWLRQ
Un jet de poudre accidentellement dirigé
GDQV O RHLO SHXW SURYRTXHU XQH EOHVVXUH RFXODLUH
JUDYH 3HQGDQW OH WUDLWHPHQW QRXV FRQVHLOORQV
vivement à toutes les personnes de porter des
lunettes de protection.
Il ne faut jamais pointer la buse vers le
SDWLHQW DYDQW SHQGDQW HW DSUqV OH WUDLWHPHQW
VORSICHTSMASSNAHMEN
Maske und Augenschutz tragen
Kontaktlinsen oder Brille desPatienten
N|QQHQ GXUFK GLH %HKDQGOXQJ YHUVFKPXW]W
ZHUGHQ (V ZLUG HPSIRKOHQ VLH KHUDXV]XQHKPHQ
E]Z DE]XVHW]HQ
Um die Gefahr von Bakterien- und Virusin-
fektionen sowie des Einatmens von Pulver gering
]X KDOWHQ ZLUG HPSIRKOHQ GDVV =DKQDU]W XQG
+\JLHQLNHU HLQH 6FKXW]PDVNH WUDJHQ
Wenn der Pulverstrahl versehentlich ins
$XJH JHODQJW NDQQ HU VFKZHUH $XJHQYHUOHW-
]XQJHQ YHUXUVDFKHQ (V ZLUG GDKHU GULQJHQG
HPSIRKOHQ GDVV DOOH %HWHLOLJWHQ ZlKUHQG GHU
%HKDQGOXQJ HLQHQ $XJHQVFKXW] WUDJHQ
'LH 'VH GDUI YRU ZlKUHQG XQG QDFK
der Behandlung keinesfalls auf den Patienten
gerichtet werden.