EMS AIR-FLOW handy 2+ Instrucciones De Funcionamiento página 36

The air/powder jet is powerful. It can cause
injury to the gums or an emphysema caused by
the introduction of air into the soft tissue spaces.
It is strongly recommended that the operator
QHYHU GLUHFW WKH QR]]OH GLUHFWO\ DW WKH JXP WLVVXH
or into the gingival sulcus.
'XULQJ WUHDWPHQW PDNH VPDOO FLUFXODU
motions.
Finally after the treatment polish all dental
surfaces by setting the water flow rate to the
maximum.
26
Le jet du mélange air/poudre est puissant.
6¶LO HVW PDO GLULJp LO SHXW rWUH j O¶RULJLQH G¶XQH
OpVLRQ JLQJLYDOH RX G¶XQ HPSK\VqPH SURYRTXp
SDU O¶LUUXSWLRQ G¶DLU GDQV OH V\VWqPH YDVFXODLUH
Il est donc fortement recommandé de ne jamais
diriger la buse directement contre la gencive.
5pDOLVH] OH WUDLWHPHQW HQ HIIHFWXDQW GH
petits mouvements circulaires.
3ROLVVH] ¿QDOHPHQW WRXWHV OHV VXUIDFHV GHQWDLUHV
DSUqV OH WUDLWHPHQW HQ UpJODQW OH GpELW G¶HDX DX
maximum.
Der Strahl des Luft/Pulvergemisches ist
VHKU VWDUN :LUG HU IHKOJHOHLWHW NDQQ HV ]X HLQHU
6FKlGLJXQJ GHV =DKQÀHLVFKHV RGHU ]X HLQHP
Emphysem durch die in den Blutkreislauf einge-
blasene Luft kommen. Richten Sie daher die
'VHQVSLW]H QLH GLUHNW DXI GDV =DKQÀHLVFK
)KUHQ 6LH GLH %HKDQGOXQJ LQ NOHLQHQ
kreisenden Bewegungen durch.
=XP $EVFKOXVV GHU %HKDQGOXQJ DOOH =DKQÀlFKHQ
QRFKPDOV SROLHUHQ 6WHOOHQ 6LH GD]X GLH :DVVHU-
]XIXKU DXI PD[LPDO