J
O
SSEMBLING
Handle
Pull up the handle in direction of thearrow With the handle in
up-turnedposition,tighten the wing nuts
(_
MONTAGE
Griff
Gflff in PfeIirlchtunghochklappen Anschlle_end Fi0gelmuttern
anz]ehen
(_
MONTAGE
Manche
D_ployez ]e manche dens ]a direclion de la fl_che
Une lois le
manche d_ploy_, serrez les _crous & oretlles
E_
MONTAJE
EmpuSadura
Levantar le empu_dura en el sentido de la flecha
Cuando ta
empu_dura est_ levantada, apretar las pa]om]llas.
(_
MONTAGE
Hendel
Krapde hendel om, Inde flchtfngvande pijL Wanneerde handel
omgeklaptIs,woodende veugelmoerenaangedraafd
_
ONTAGGIO
Impugnatura
Sollevare l lmpugnatura nel sense dell afreccta Quando
rlmpugnatura_ seltevato,strtngereI gallettL
1) CATCHER FRAME
(2) VINYL BINDING
(3) FRAME OPENING
(I) BARMEN FOB
DEN.GRASFANGBEUTEL
(2) KUNSTSTOFFKAPPEN
(3) RAHMENOFFNUNG
1) CADRE DU COLLECTEUR
(2) CRANS DE FIXATION
(3) OUVERTURE DU CADRE
(1) MARCO PARA EL
COLECTOR DE HtERBA
(2) GANCHOS DE PLASTICO
(3) ABERTURA DEL MARCO
(1) FRAME veer
GRASVERGAARBAK
(2) PLASTIC HAKEN
(3) FRAME-OPENING
(_To
Assemble
Grass Catcher
= Put grass catcher frame Into grass bag with stiff part of bag
on the bottom
• Slip vinyl bindings over frame
(_
Zusammensetzung
des Grasfangbeutels
Den Rahmen in den Grasfangbeutet einsetzen; der stetfe Tell
des Beutels nach unten
•
Die Kunststoffkappen auf den Rahmen aufsetzeno
@
@
Assemblage
du collecteur
d'herbe
•
Mettez en piece le cotlecteur d'herbe avec sa pattie dure vers
le bas
• Passez tes fixations plastiques par dessus ]e cadre
Armado
del colector
de hlerba
.
Montar el marco en e] colector de hferba con la parte dura
de _ste hacia abaJo
°Poner
Eosganchos de pl_stlco alrededor del marco
--_
Assembleren van de grasvergaarbak
Zet her frame in de grasvergaarbakmet bet harde gedeelte
van de grasvergaarbaknear onderen
,, Trek de plastic haken over het frame
(_
Assemblagglo del cestello dl raccolta
•
Porte 1Itelalo ne! cestello, con tl late rigldo del oestel]overso
11 basso°
• Serrare glf aggancl dt plastlca Interne al telaioo
(1) TELAIO DEL CESTELLO
(2) AGGANCI DI PLASTICA
(3) APERTURA DEL TELAIO
!1
