@
@
@
Mencheron pattie
! :1 Upper handle
Handgriff, oberer
sup_rleure
Mancheron pattie
2 i Lower handle
Hangrtff, unterer
Inf_rleure
,
Etrler du freln_
3 I Engine brake yokeJ Motorbremsb gel
moteur
4
D_marreur
@
@
A_a _ .po.o_
O_WbO0
_,bore.
Asa inferior
i Ouwboom,
beneden
Mando Irene motor Motorrembeugel
Start handie
5 Air filter
PPetro! i ntake
He!ght adjust grip
9 Clutch yoke-
control lever
Anlassergriff
Lultfltter
Benzineinf Ilung
Hehenelnste!-
tungsgriff
KupplungsbutJgel,
Regelung
I Filtre _ air
R_ervoir
rJ'essence
iPotgn_e de r_glage
de hauteur
Etrler d'em-
brayage, r_glage
Asa arranque
FIItro de atre
Resrva de
gasoline
Pule de la ragula-
clon de la allure
Mando embrague
i Startgreep
Luchtftlter
j Bentne bijvullen
Hoogtereg, greep
Koppenngs-
,
beugel, hande!
®
i Impugnatura
; superlore
lmpugnatura
Inferiore
Comande del
freno motere
Mantglia de
avviamento
Filtro aria
Rttornlmento
benztna
Regtolatore
delYaltezza
Comando delia
trazlone motrtce
10
