INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
x 2
F
Le couvre-poignée R363 est compatible (*) avec les guidons équipés de balancier:
il est doté d'un élément externe rigide pour la tenue à grande vitesse.
E
Las manoplas cubre puños R363 son compatibles (*) con manillares equipados con
contrapeso: cuentan con un perfil exterior rígido para lograr estanqueidad a altas
velocidades.
(*) Il est conseillé de consulter le vendeur ou tucanourbano.com pour vérifier la compatibilité
avec votre scooter ou votre moto.
(*) Recomendamos que consulte a su distribuidor o en tucanourbano.com para comprobar
la compatibilidad con su scooter o moto.
A
step
F
Fixer l'élément externe rigide
B au couvre poignée R363 grâce
aux attaches velcro.
E
Fije el perfil rígido externo B a la
manopla cubre puños R363 con
los velcros correspondientes.
KIT DE MONTAGE
KIT DE MONTAJE
x 2
x 2
A
C1
x 2
B
C2
x 2
R363
B
step
F
Oter la vis de l'embout comme
dans l'illustration.
E
Desenrosque el tornillo del
manillar como se muestra en la
figura.
C
step
1
Modalité
Modalidad
F
Insérer les couvre poignée R363 sur
les poignées du scooter/de la
moto, en s'assurant qu'elles soient
du bon côté. Enfiler la poignée de
la direction dans le grand trou et le
levier de frein dans le petit trou.
E
Introduzca la manopla cubre puños
R363 en los puños del scooter o la
moto,comprobando el sentido
correcto. Introduzca el puño del
manillar en el orificiogrande y la
palanca del freno en el orificio
pequeño.
1
2
R363
