tucanourbano R367X Manual De Instrucciones

D1
I
Utilizzare il velcro adesivo per collegare il coprimanopola al paramani.
step
Rimontare il paramani avvitando il contrappeso attraverso il foro sul lato
esterno del coprimanopola.
GB
Use the adesive velcro to attach the muff to the handlebar protector. Screw the
counterweight of the handlebar protector through the hole on the external side of the
muff.
D2
step
2A
I
Svitare la vite del proprio bilanciere.
Inserire il tappo di gomma A sul
bilanciere e avvitare tramite la stessa
vite.
GB
Insert the rubber cap A on the end
weights and fasten with the same screw.
D2
step
2B
I
Stringere il tappo di gomma A sul
bilanciere dello scooter/moto tramite la
fascetta E in dotazione.
GB
Tighten the rubber cap A onto the
scooter/motorbike end weight with the
zip tie E (supplied). Pull the zip tie tightly
and cut off any excess length.
A
B
E
3
R367X
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
INSTRUCTION MANUAL
GB
NOTE
I
Le foto e i disegni sono puramente indicativi. Tucano Urbano si riserva il diritto di
modificare o migliorare il prodotto in qualsiasi momento, senza preavviso e senza
obblighi di dover applicare tali modifiche su prodotti già venduti.
GB
The photos and design are purely indicative. Tucano Urbano reserves the right to
modify or improve the product at any time, without prior notification and with no
obligation to apply such modifications to products already sold.
R367X