Disco H
FR - Attention: Positionner les 4 cercles situés sur le Disque H à l'intérieur de la poignée et non contre
le Disque L.
SP - Atención: Colocar los 4 aros situados en el Disco H dentro de la manilla, no contra el Disco L.
FR - Encastrer le Disque H à l'intérieur du trou en
néoprène du côté de l'accélérateur.
Le néoprène est un matériau élastique, il suffit donc
de le forcer légèrement pour monter le Disque H
comme indiqué par l'illustration.
SP - Encajar el Disco H dentro del agujero de neopreno en
el lado del acelerador.
El neopreno es un material elástico, por lo que basta con
hacer un poco de fuerza para montar el Disco H tal como
muestra la figura.
Kit for R362 - R363
Disco L
Disco H
Disco L
Disco H
FR - Insérer le Disque L sur la poignée d'accélération comme indiqué par l'illustration.
SP - Insertar el Disco L en la palanca de gases tal como muestra la figura.
FR - Insérer le couvre-poignée sur la poignée du scooter ou de la moto. S'assurer que le Disque L
s'assemble avec le Disque H comme dans la section.
SP - Insertar el cubre manilla sobre los mandos de la moto. Comprobar que el Disco L encaja con el
Disco H tal como se muestra en el esquema.
Disco L
Disco L
Disco H
