Tabla de contenido
1 INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD
1.1 Generalidades
Estas instrucciones deben guardarse
siempre cerca del lugar donde funciona el
producto o al lado del producto.
Los productos Flowserve están diseñados,
desarrollados y fabricados basándose en las
tecnologías punta y en fábricas con instalaciones
modernas. Las unidades se producen con gran
esmero y en conformidad con un control de calidad
continuo, utilizándose en su fabricación técnicas
sofisticadas de calidad y seguridad.
Flowserve se compromete a mejorar continuamente la
calidad y queda a la disposición de los clientes para
cuantas otras informaciones sean necesarias en todo
cuanto se refiere al producto instalado y en operación
o acerca de los productos de soporte y de los servicios
de diagnóstico y reparación.
El objeto de estas instrucciones es facilitar la
familiarización con el producto y su uso permitido. La
operación del producto de acuerdo con estas
instrucciones es importante para asegurar su fiabilidad
en servicio y para evitar riesgos. Es imposible que
estas instrucciones tomen en cuenta todos los
reglamentos locales; por lo que tanto el cliente como el
instalador deberán asegurar que se cumplan tales
reglamentos. Los trabajos de reparación deben
coordinarse siempre con el personal encargado de la
operación, y en todo momento deberán observarse
todas las exigencias de seguridad de la planta y todos
los reglamentos y leyes sobre seguridad y sanidad
vigentes.
Estas instrucciones deben leerse antes de
iniciar la instalación, operación, uso y
mantenimiento del equipo en cualquier región o
zona del mundo entero. El equipo no debe ponerse
en servicio en tanto no se cumplan todas las
condiciones relativas a la seguridad indicadas en
estas instrucciones. No aplicar ni seguir las
recomendaciones de este guía del utilizador
sería considerado como una mala utilización.
Las heridas de las personas, los estragos,
retrasos, los fallos provocados por un mal uso
no serán cubiertos por la garantía Flowserve.
1.2 Marcas y aprobaciones CE
Es requisito legal que cualquier maquinaria y
equipamiento puesto en servicio en ciertas regiones
del mundo deberán conformar con las Directivas de
Marcado de la CE que abarca maquinaria y, en los
casos que sea aplicable, equipos de baja tensión,
compatibilidad electromagnética (CEM), "los
rendimientos mínimos de algunas bombas de agua
(Ecodiseño)" equipos a presión y equipos para
atmósferas potencialmente explosivas (ATEX).
Página 4 de 40
INSTRUCCIONES PARA EL USARIO MEN ESPAÑOL 71576488 - 02/13
Donde fueren aplicables, las Directivas y Aprobaciones
adicionales abarcan importantes aspectos de
seguridad relativos a maquinaria y equipos y facilitan
documentos técnicos e instrucciones de seguridad
muy rigurosos.
Donde sea aplicable, este documento incorpora
información relativa a estas Directivas y Aprobaciones.
Para confirmar las Aprobaciones aplicables y si el
producto lleva la marca CE, ver las marcas de la placa
con el número de serie y la Certificación. (Ver la
sección 9, Certificación).
1.3 Descargo de responsabilidad
A nuestro mejor entender la información dada en
estas Instrucciones es correcta y verdadera.
Pero a pesar de todos los esfuerzos hechos por
Flowserve Corporación para proporcionar toda
la información necesaria y adecuada, el
contenido de este manual podrá parecer ser
insuficiente, por lo que Flowserve no puede
garantizar que sea completo y exacto.
Flowserve fabrica productos de conformidad con
rigurosas normas internacionales de sistemas de
gestión de calidad, como certifican y verifican
organizaciones externas de garantía de calidad. Se
han diseñado piezas y accesorios genuinos, y se
han probado e incorporado en los productos para
asegurar su continua calidad y rendimiento cuando
se utilizan. El hecho de escoger, instalar o usar
inadecuadamente las piezas y accesorios Flowserve
autorizadas se considerará como uso incorrecto de
los mismos. Los daños o fallos causados por el uso
incorrecto no están amparados por la garantía de
Flowserve. Además, cualquier modificación de los
productos de Flowserve o eliminación de los
componentes originales podrá afectar el
funcionamiento de los mismos.
1.4 Copyright
Están reservados todos los derechos. Se prohíbe
reproducir o archivar, parcial o totalmente, estas
instrucciones en ningún sistema de recuperación o
trasmitirlas de ninguna forma sin contar previamente
con el permiso de Flowserve.
1.5 Condiciones de servicio
Este producto ha sido escogido por satisfacer las
especificaciones indicadas en su pedido de compra.
El acuse de recibo de estas condiciones ha sido
enviado separadamente al comprador. Se debe
guardar una copia de las especificaciones junto con
estas instrucciones.
cuando se excedan los parámetros especificados
para su aplicación. En caso de duda con respecto
a la idoneidad del producto para la aplicación a la
que se destina, póngase en contacto con
Flowserve citando el número de serie.
El producto no debe hacerse funcionar
flowserve.com
Tabla de contenido
