Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-W808
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-W808
- Página 1 CD-RECEIVER KDC-W808 KDC-W707 MANUAL DE INSTRUCCIONES © B64-3145-00/00 (EW)
- Página 2 Índice Precauciones de seguridad Funciones de control de CD/archivo de audio/disco externo Notas Reproducción de CDs y archivos de audio Reproducción de discos externos Acerca de los CDs Avance rápido y rebobinado Búsqueda de pistas/archivos Acerca de AAC, MP3 y WMA Búsqueda de discos/búsqueda de Carpetas Repetición de pistas/archivos/discos/carpetas Características generales...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Pantalla de ID único Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio Selección de caracteres rusos Ajuste del modo de demostración Accesorios/ Procedimiento de instalación Conexión de cables a los terminals Instalación Desmontaje de la unidad Guia Sobre Localización De Averias Especificaciones El logotipo "AAC"... -
Página 4: Precauciones De Seguridad
1998 o después. objetos metálicos (por ejemplo, monedas o Remítase al catálogo o consulte al distribuidor herramientas metálicas) dentro de la unidad. Kenwood respecto de los modelos de cambiadores de discos/reproductores de CD que pueden conectarse. 2PRECAUCIÓN Observe que cualquier cambiador de discos/ reproductor de CD comercializado en 1997 o Para evitar daños en la unidad, tome las... -
Página 5: Limpieza De Los Terminales De La Placa Frontal
Notas • Si tiene problemas durante la instalación, consulte Limpieza de los terminales de la placa con su distribuidor Kenwood. frontal • Si la unidad no opera correctamente, pulse el Si se ensucian los terminales de la unidad o de la botón de reposición. -
Página 6: Acerca De "Media Manager" De La Aplicación De Pc Adjunta A Kdc-W808
• Remítase al siguiente sitio para obtener información actualizada de "Media Manager". http://www.kenwood.mediamanager.jp • Póngase en contacto con Kenwood para obtener información de "Media Manager". • "Media Manager" es un producto de PhatNoise. La marca para los productos que utilizan láser (excepto para algunas áreas) -
Página 7: Acerca De Los Cds
Acerca de los CDs Manipulación de CDs Extracción de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal. CDs que no se pueden utilizar •... -
Página 8: Acerca De Aac, Mp3 Y Wma
• Velocidad de transferencia de bits: 8 - 320 kbps "01" a "99" en el inicio del nombre de archivo. • Frecuencia de muestreo Ejemplo KDC-W808: 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz : Folder KDC-W707: 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ ¡... -
Página 9: Características Generales
Características generales Mando de control FM1-6ch 98.1 12:34 01-Jan-05 Sat Alimentación Ocultación del panel de control Impide que la unidad se estropee mientras se Encendido de la alimentación hace el servicio técnico del vehículo etc. Arranque el motor del vehículo con la llave de encendido. -
Página 10: Atenuador
Sintonizador "TUNER" Rock "Rock" "Compact Disc" Pops "Pops" Disco externo (accesorio opcional) "CD Changer" Ligera "Easy" Entrada auxiliar (KDC-W808 solamente) "AUX" Top 40 "Top 40" Entrada auxiliar (accesorio opcional) "AUX EXT" Jazz "Jazz" Espera (sólo modo de iluminación) "STANDBY" Natural "Natural"... -
Página 11: Control De Audio
"OFF". segundo. • * Estos ítems pueden ajustarse al detalle mediante los métodos siguientes. (Función del KDC-W808) • * Memoria del tono de fuente: El valor de • Cuando se activa el refuerzo de graves, la respuesta de configuración se coloca en la memoria por fuente. -
Página 12: Configuración De Audio
Seleccione el elemento de configuración de - Entrada auxiliar interna (KDC-W808 solamente) audio para ajustarlo - CA-C1AX opcional (KDC-W707 solamente) Pulse el mando [VOL]. Salga el modo de configuración de audio Cada vez que se pulse el mando, los ítems que se... -
Página 13: Ajuste De La Visualización
Ajuste de la visualización Cambiar el modo de visualización. Ingrese al modo de control de visualización Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo. Se visualiza "Display Control". Seleccione el modo de visualización Pulse el mando de control. Cada vez que se pulsa el mando, la visualización cambiará... -
Página 14: Cambio De Visualización De Texto
Cada vez que se presiona el mando, la los 3 últimos dígitos cuando este sobrepasa las 1000 visualización cambiará como se indica en la tabla canciones (KDC-W808 solamente). que sigue a continuación. • El nombre del álbum no se puede visualizar en un archivo WMA. - Página 15 LX-AMP. • El número de la pista en el archivo de audio visualiza los 3 últimos dígitos cuando este sobrepasa las 1000 canciones (KDC-W808 solamente). • El nombre del álbum no se puede visualizar en un archivo WMA. (KDC-W707 solamente) •...
- Página 16 Características generales El texto se visualiza en la parte de visualización de texto superior • * Si el contenido de la información no se puede En la fuente de sintonizador visualizar, se visualizará el tiempo de reproducción o frecuencia. Información Visualización Nombre del servicio de programa (FM) "BAND+ch+PS"*...
- Página 17 • * Si el contenido de la información no se puede visualizar, se visualizará el logotipo de Kenwood. Español...
-
Página 18: Cambio De La Parte Gráfica/Pantalla Del Analizador De Espectro
Características generales El texto se visualiza en la parte de Pantalla tipo A/ Pantalla tipo B visualización de texto inferior Cambio de la parte gráfica/pantalla del analizador de espectro En la fuente de sintonizador Cambiar la pantalla gráfica/pantalla del analizador Información Visualización de espectro. -
Página 19: Placa Frontal Antirrobo
Placa frontal antirrobo Silenciamiento de TEL Es posible extraer la placa frontal de la unidad y El sistema de audio se silencia automáticamente llevarla consigo para impedir robos. al entrar una llamada telefónica. Extracción de la placa frontal Cuando se recibe una llamada Se visualiza "CALL". -
Página 20: Características Del Sintonizador
Características del sintonizador 1 — 6 Mando de control Visualización de banda Pantalla de frecuencia FM1-6ch 98.1 Número de la emisora preajustada Indicador ST Sintonización Memoria de presintonización de emisoras Selección de la emisora. Almacenamiento de emisoras en la memoria. Seleccione la fuente de sintonizador Pulse el botón [SRC]. -
Página 21: Entrada De Memoria Automática
Entrada de memoria automática Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria. Seleccione la banda de la entrada de memoria automática Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. Abra la entrada de memoria automática Pulse el botón [AME] durante al menos 2 segundos. -
Página 22: Radio Text
Características de RDS 1 — 6 Mando de control Nombre de servicio de programa FM1-6ch KENWOOD Radio Text Texto de radio Recepción de otras emisoras de información Información de tráfico de tráfico Cambio automatico a la información de tráfico Presione el mando de control hacia [4] o cuando comienza un boletín de tráfico incluso... - Página 23 PTY (tipo de programa) Selección del tipo de programa y búsqueda de • Las charlas y la música incluyen los siguientes tipos de una emisora. programas. — — Música: n.º 12 17, 26 Ingrese al modo PTY — — Charlas : n.º 3 11, 18 25, 31 Pulse el mando de control.
-
Página 24: Características De Rds
Características de RDS Preajuste del tipo de programa Salga del modo de cambio de idioma Pulse el botón [TI]. Almacenamiento del tipo de programa en la memoria de botón predefinido y recuperación rápida del mismo. Preajuste del tipo de programa Seleccione el tipo de programa que desea predefinir Remítase a <PTY (tipo de programa)>... -
Página 25: Funciones De Control De Cd/Archivo De Audio/Disco Externo
• El aviso que aparece cuando se selecciona la carpeta Reproducción de CDs y archivos de se puede cancelar en <Índice de voz> (página 38) audio durante la reproducción del ACDrive. (KDC-W808 solamente) Cuando no hay ningún disco insertado • Cuando hay un disco insertado, el indicador "IN" se activa. -
Página 26: Búsqueda De Pistas/Archivos
En la fuente de CD y disco Externo W707 solamente) • El avance rápido y el rebobinado no pueden realizarse Repetición de reproducción Visualización dependiendo del formato de archivo AAC. (KDC-W808 Repetición de pista "Repeat ON"/ "Track Repeat ON" solamente) Repetición de Disco "Disc Repeat ON"... -
Página 27: Reproducción Con Exploración
Pulse el botón [SCAN]. Se visualiza "Scan ON". Suelte el botón cuando se reproduzca la Función del KDC-W808 Función de archivo de audio canción que desee escuchar Pulse el botón [SCAN]. Reproducción aleatoria de discos Reproducción aleatoria de todos los archivos de... -
Página 28: Selección De Carpetas
Pulse el botón [F.SEL]. Ingrese al modo de selección de carpetas Pulse el botón [F.SEL]. Se visualiza "Select Mode". Función del KDC-W808 Durante el modo de selección, se visualizará Función del disco ACDrive la información de carpeta tal como se indica a Cambio del modo de reproducción... -
Página 29: Asignación De Nombre De Disco (Dnps)
• Esta función está disponible solo cuando el modo de Mueva el cursor a la posición de reproducción se ha ajustado a género, artista o álbum. introducción de carácter Presione el mando de control hacia [4] o Cancelación de la búsqueda por letra [¢]. -
Página 30: Despliegue De Texto/Título
Funciones de control de CD/archivo de audio/disco externo Despliegue de texto/título Recorrido por el texto del CD, texto del archivo de audio o del título de un MD. Mantenga pulsado [FM] del mando de control durante al menos 1 segundo. Español... -
Página 31: Sistema De Menús
Sistema de menú MENU Mando de control Clock Adjust Beep:ON Security Sistema de menús Ejemplo: Si selecciona "Beep", cada vez que mueva el mando, el ajuste Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el cambiará entre "Beep:ON" y "Beep: funcionamiento. -
Página 32: Código De Seguridad
Sistema de menú En modo de espera Código de seguridad • Si introduce un código diferente a su código de Debido a que es necesaria la autorización del seguridad, deberá volver a comenzar desde el paso 4. código de seguridad cuando se extrae la unidad Pulse el botón de reinicio cuando la unidad de audio del vehículo, la personalización de de audio se desconecte de la fuente de... -
Página 33: Modo De Fecha
En modo de espera Ingrese al modo de ajuste del reloj Modo de fecha Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo. Ajuste del formato de la fecha. La indicación horaria parpadea. Seleccione el modo de fecha Ajuste las horas Presione el mando de control hacia [FM] o Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. -
Página 34: Ajuste Del Tiempo De Espera Para La Desactivación
Sistema de menú En modo de espera Otros modos (diferentes del modo de espera)/ Cuando está activado el sistema de zona dual Ajuste del tiempo de espera para la Ajuste del sistema de zona dual desactivación Ajuste del sonido del canal frontal y del canal Ajuste del tiempo que transcurrirá... -
Página 35: Control Del Amplificador
Con la conexión del LX-AMP a la unidad Cuando se ajusta "News:00min" — "News:90min", la función de Interrupción del boletín de noticias Control del amplificador se activa. Es posible controlar el LX-AMP conectado a la Cuando el boletín de noticias está activado, el unidad. -
Página 36: Recepción Monaural
Sistema de menú En recepción FM Visualización Preajuste AF (Frecuencia alternativa) "Auto TP Seek:ON" La función de búsqueda de TP automática está activada. Cuando haya mala recepción, cambia "Auto TP Seek:OFF" La función de búsqueda de TP automática está automáticamente a otra frecuencia que emita desactivada. -
Página 37: Configuración De Entrada Auxiliar Incorporada
Presione el mando de control hacia [FM] o - Texto de radio [AM]. Seleccione la visualización "Name Set". Ingrese al modo de selección de pantalla de Función del KDC-W808 entrada auxiliar En modo de espera Pulse el mando de control durante al menos Configuración de entrada auxiliar 1 segundo. -
Página 38: Ajuste De La Lectura Del Cd
Sistema de menú En modo de espera Función del KDC-W808 En modo de CD Ajuste de la lectura del CD Pantalla de ID único Cuando existe algún problema en la reproducción Visualización del número de serie para cada de un CD con formato especial, este ajuste producto. -
Página 39: Recuperación Del Preajuste De Audio
Función del KDC-W707 (área de mercado ruso) Salga del modo de menú En modo de espera Pulse el botón [MENU]. Selección de caracteres rusos Selección ruso, como el idioma de la pantalla de • Registre 1 par de memorias de preajuste de audio. No texto. -
Página 40: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios • Si su vehiculo no está preparado para este sistema de conexion, consulte por favor a su distribuidor Kenwood. • Utilice únicamente adaptadores de conversión de antena (ISO-JASO) cuando el cable de la antena tenga una clavija ..1... -
Página 41: Conexión De Cables A Los Terminals
Cable de la batería (Amarillo) Para conectar el sistema de Cable del encendido navegación Kenwood, consulte su (Rojo) manual de navegación. Si no se efectúan las conexiones, Vea la página no deje que el cable sobresalga siguiente de la lengüeta. -
Página 42: Guía De Función Del Conector
Conexión de cables a los terminals 2 ADVERTENCIA Guía de función del conector Número de Color del cable Funciones Conexión del conector ISO patillas para La disposición de las patillas de los conectores ISO conectores ISO depende según el tipo de vehículo. Asegúrese de efectuar Conector de las conexiones de manera apropiada para evitar que se alimentación... -
Página 43: Instalación
Instalación Instalación Fijación de la placa frontal a la unidad Correa de montaje metálico (disponible en el comercio) Si desea dejar firmemente sujeta la placa frontal a la unidad, enrosque el tornillo para metales Muro cortafuego o soporte de metal entregado con la unidad en el orificio indicado abajo. -
Página 44: Desmontaje De La Unidad
Desmontaje de la unidad Extracción del marco de goma dura Desmontaje de la unidad Introduzca la herramienta de desmontaje dentro Refiérase a la sección <Extracción del marco de de las indentaciones del marco de goma dura, goma dura> (página 44) y retire el marco de y tire de ésta suavemente hasta que se libere el goma dura. -
Página 45: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento No se escucha el sonido, o el volumen es bajo. ✔ Las configuraciones de desvanecimiento o de su unidad podría ser simplemente el resultado balance se ajustan todas hacia un lado. de un pequeño error de operación o de un ☞... - Página 46 Guia Sobre Localización De Averias El sonido no sale por el subwoofer o emite un No se puede extraer el disco. ✔ La causa de esto es que han transcurrido más sonido diferente. ✔ Cuando "2Zone" de <Configuración de audio> de 10 minutos desde que el interruptor ACC del (página 12) se activa.
- Página 47 Los mensajes mostrados a continuación Hold Error: El circuito de protección de la unidad se activa cuando la temperatura interior presentan las condiciones de su sistema. del cambiador de discos automático Eject: No se ha cargado el cartucho de discos excede de 60˚C (140˚F), interrumpiendo en el cambiador.
-
Página 48: Especificaciones
Agudos : 10 kHz ±8 dB Nivel de salida del preamplificador/carga Sección del sintonizador de MW (durante la reproducción del disco) KDC-W808: 5000 mV/10 kΩ Gama de frecuencias (intervalo 9 kHz) KDC-W707: 2000 mV/10 kΩ : 531 kHz – 1611 kHz Impedancia de salida de preamplificador Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 20dB)