Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR
IT
ES
PT
GR
NL
MET615
Notice d'utilisation
de la radio portable Podcast
Manuale d'uso
della radio portatile Podcast
Manual de instrucciones
de la radio portátil
Manual de instruções
de rádio portátil
Εγχειρίδιοφορητό
ραδιόφωνο Podcast
Gebruiksaanwijzing
voor draagbare Podcast radio
Ref. / Cod. / Κωδ. 477210
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metronic MET615
Resumen de contenidos para Metronic MET615
- Página 1 Ref. / Cod. / Κωδ. 477210 Notice d’utilisation de la radio portable Podcast Manuale d’uso della radio portatile Podcast Manual de instrucciones de la radio portátil Manual de instruções de rádio portátil Εγχειρίδιοφορητό ραδιόφωνο Podcast Gebruiksaanwijzing voor draagbare Podcast radio MET615...
- Página 2 Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € / min + prix d’appel...
- Página 3 Port USB Lecteur de carte ON / OFF Marche / arrêt Afficheur MP3/FM •REC/STOP REP fonction REPEAT. Un appui permet de répéter le mor- ceau en cours. Deux appuis permettent de répéter l’album. Lecture/pause et recherche automatique (appui long) - VOL + Permet de diminuer et d’augmenter le volume ...
-
Página 4: Mise En Fonctionnement
MISE EN FONCTIONNEMENT Pour ouvrir le compartiment batterie, poussez fortement vers le bas l’ergot du couvercle, jusqu’à ce que le couvercle s’enlève sans forcer. Sortez la batterie fournie du compartiment, retirez le film plastique qui la protège puis ré-installez la en veillant à mettre d’abord en contact les plots métalliques, puis en glissant, sans forcer, la batterie dans son compartiment. -
Página 5: Recherche Manuelle
Recherche manuelle Appuyez longuement sur la touche , l’appareil balaye ● les fréquences dans le sens croissant et s’arrête dès qu’il trouve une porteuse. Utilisez la touche pour une recherche dans l’autre ● sens. Recherche et mémorisation automatique Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE jusqu’à ce que la re- cherche des stations démarre. -
Página 6: Ecouter Un Enregistrement
Enregistrer une radio FM Sélectionnez la radio que vous voulez enregistrer et ap- puyez simplement sur la touche REC/STOP. L’indication « REC » apparaît sur l’afficheur, puis un compteur de temps d’enregistrement s’affiche. Lorsque vous souhaitez arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur REC/STOP, la lecture de l’enregistrement nouvellement créé... - Página 7 Hotline : +39 02 94 94 36 91...
- Página 8 Porta USB Lettore di schede ON / OFF Display MP3/FM •REC/STOP REP funzione REPEAT. Una pressione consente di ripetere il brano corrente. Due pressioni consentono di ripetere l’album. Play / Pausa e ricerca automatica ( premendo a lungo ) - VOL + Per diminuire o aumentare il volume ...
-
Página 9: Messa In Funzione
Le batterie usate non devono essere smaltite con i rifiuti domestici . Esse devono essere raccolte, per esempio, e portate al punto di ven- dita in cui un contenitore specifico è a vostra disposizione. MESSA IN FUNZIONE Per aprire il vano batteria , spingere con forza verso il basso la linguetta sul coperchio fino a quando il coperchio può... -
Página 10: Ricerca Manuale
Ricerca manuale Premere e tenere premuto il pulsante , I il dispositivo ● scansiona le frequenze in ordine crescente e si ferma quando trova un emittente. Utilizzare il tasto per cercare in un’altra direzione. ● Ricerca e memorizzazione automatica Premere il tasto PLAY / PAUSE fino a quando la ricerca non ha inizio. - Página 11 Registrare la radio FM Selezionare la stazione che si desidera registrare e premere il tasto REC / STOP. La parola «REC « appare sul display, quindi viene visualizzato un contatore della durata della re- gistrazione. Se si desidera interrompere la registrazione, premere il tasto REC / STOP, la riproduzione della registra- zione appena creata si avvia automaticamente.
- Página 12 Servicio técnico : 902 090136 - [email protected]...
- Página 13 Respete el medio ambiente y la ley. No tire las pilas usadas junto con la basura ordinaria. Deposítelas en un contenedor específico en su punto de venta habitual o centros de reciclaje. Servicio técnico : 902 090136 - [email protected]...
-
Página 14: Funcionamiento
Desplegar la antena para una recepción óptima. En este apartado descubrirá cómo buscar manualmente una emi- sora, seleccionar una emisora entre las que están en me- moria, y también buscar y memorizar automáticamente las emisoras. Servicio técnico : 902 090136 - [email protected]... -
Página 15: Búsqueda Manual
Siempre hay riesgo de da- ñar el contenido de un soporte de memoria. No insertar nunca un dispositivo de soporte con datos, sin hacer una copia de seguridad previa. Servicio técnico : 902 090136 - [email protected]... -
Página 16: Escuchar Una Grabación
USB. Pulsar PLAY/PAUSE para parar la reproducción. Pulsar la tecla REC, y hablar delante del aparato, a una ● distancia de 10cm aproximadamente. Pulsar de nuevo REC/STOP para parar la grabación. Servicio técnico : 902 090136 - [email protected]... - Página 17 Servicio técnico : 902 090136 - [email protected]...
- Página 18 Respeite o médio ambiente e a lei. Não atire as pilhas usadas junto com o lixo ordinário. Deposite-as num recipiente específico em seu ponto de venda habitual ou centros de reciclagem. Servicio técnico : 902 090136 - [email protected]...
-
Página 19: Carregar A Bateria
USB. Poderá ser uma porta USB de um Com- putador, um alimentador de ligação à rede eléctrica USB ( ex: Ref.Metronic – 495096). O tempo de carregamento depende da corrente disponível na porta USB, mas normal- mente deverá demorar algumas horas.O final de carga ter- mina quando quando o logo de batería vazia / Cheia deixa... - Página 20 Nunca inserir suporte de memória que contenha dados , sem efetuar previamente uma cópia de segurança. Servicio técnico : 902 090136 - [email protected]...
- Página 21 PLAY/PAUSE para parar a reprodução. arregue na tecla REC, e fale perto do aparelho , a uma ● distância de aproximadamente 10 cm. Carregue de novo na tecla REC/STOP para parar a gravação. Servicio técnico : 902 090136 - [email protected]...
- Página 22 Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει να συλλέγονται, για παράδειγμα, και να παραδίδονται στο σημείο της πώλησης, όπου υπάρχει συγκεκριμένο δοχείο και είναι στη διάθεσή σας.
- Página 23 θύρα USB Card Reader ON / OFF Οθόνη MP3/FM •REC/STOP REP λειτουργία REPEAT. Πίεση σας επιτρέπει να επαναλάβετε το τρέχον κομμάτι. Δύο πίεση επιτρέπει να επαναλάβετε το άλμπουμ. Αναπαραγωγή - Παύση (PLAY / PAUSE) και αυτόματη αναζήτηση ( παρατεταμένο πάτημα ) - VOL + Για...
-
Página 24: Θεση Σε Λειτουργια
ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Για να ανοίξετε τη θήκη της μπαταρίας, πιέστε σταθερά και προς τα κάτω το γλωσσίδιο στο καπάκι ώστε αυτό να μπορεί να αφαιρεθεί χωρίς δύναμη. Τοποθετήστε την παρεχόμενη μπαταρία, φροντίζοντας να ακουμπήσουν πρώτα οι μεταλλικές επαφές και σύροντας χωρίς δύναμη την... - Página 25 Χειροκίνητη Αναζήτηση Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί , Η συσκευή ● σαρώνει τις συχνότητες με αύξουσα σειρά και σταματά όταν βρίσκει ένα σταθμό. Χρησιμοποιήστε το για αναζήτηση στην αντίθετη ● κατεύθυνση. Αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση Πατήστε το κουμπί PLAY / PAUSE μέχρι να ξεκινήσει η αναζήτηση.
- Página 26 Εγγραφή ραδιοφώνου FM Επιλέξτε το σταθμό που θέλετε να γράψετε και πιέστε το πλήκτρο REC / STOP. Η λέξη « REC « εμφανίζεται στην οθόνη, ενώ στη συνέχεια εμφανίζεται ένας μετρητή του χρόνου εγγραφής. Αν θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή, πιέστε...
- Página 28 USB-poort Kaartlezer AAN / UIT Weergave MP3/FM •REC/STOP REP REPEAT functie. Steun aan het huidige nummer te herhalen. Twee steunen toelaten om het album te herhalen Play / Pause en automatisch zoeken (lang indrukken) - VOL + Om het volume te verhogen en te verlagen ...
-
Página 29: Ingebruikname
INGEBRUIKNAME Om het batterijcompartiment te openen, duw krachtig naar beneden op het deksel totdat deze kan worden verwijderd zonder kracht. Verwijder de plastic film die de batterij en beschermt Plaats de meegeleverde batterij in het batterij- vak. Plaats het deksel terug. De batterij wordt voorgeladen geleverd, zodat u meteen kunt beginnen met het gebruik van uw apparaat. - Página 30 Automatisch zoeken en opslaan Druk op de PLAY / PAUZE toets tot het zoeken van zen- ders begint. De ontvanger zal de gehele FM-band scannen. Wanneer het toestel een zender heeft gevonden, wordt de frequentie in het geheugen P01, P02, P03, enz.. opgesla- gen en dit tot een maximum van 50 zenders.
- Página 31 FM radio opnemen Selecteer de zender die u wilt opnemen en druk gewoon op de REC / STOP-knop. De «REC» op het display verschijnt, Hierna verschijnt er een teller waarbij de opnametijd wordt weergegeven. Wanneer u wilt stoppen met opnemen, drukt u op REC / STOP, het lezen van de nieuw gecreëerde op- name start automatisch.