Tabla de contenido
6.
Wartungshinweise
6.1
Drahtführungsspirale wechseln
1. Ziehen Sie die alte Drahtführungsspirale
heraus.
2. Montieren Sie die neue Drahtführungs
spirale, wie unter „5.1.3.c Einsetzen der Draht-
führungsspirale" ab Seite 21 beschrieben.
6.2
Gasgekühlte Schweißgarnitur
Die Kühlung wird hierbei von der entsprechen-
den Schutzgasmenge übernommen.
S C H W E I S S E N
:
6.
Maintenance instructions
6.1
Changing the liner
1. Pull out the old liner.
SAZ-Anschluss
SAZ-Connection
SAZ-Conexión
2. Install a new liner as described at section
5.1.3.c titled „Installing the liner" beginning
on Page 21.
6.2
Gas-cooled torch set
Cooling is achieved using an appropriate
quantity of inert gas.
W E L D I N G
S C H W E I S S E N
:
6.
Indicaciones de mantenimiento
6.1
Cambio de las sirga
1. Extraiga la espiral de guía del cable viejo.
DINSE-Anschluss
DINSE-Connection
DINSE-Conexión
2. Monte la espiral de guía del cable como
se describe en "5.1.3.c La colocación de la
espiral de guía del cable" de la página 21.
6.2
Juego de soldadura refrigerado
por gas
La cantidad de gas protector correspondiente
se encarga de la
refrigeración.
W E L D I N G
S C H W E I S S E N
33
Tabla de contenido
