Tabla de contenido
3.
Technische Daten
Schweißverfahren
Welding method
Proceso de soldar
Drahtvorschubgeschwindigkeit
Wire feed speed
Velocidad del devanador de hilo
Drahtdurchmesser
Wire diameter
Diámetro de hilo
Anschluss
Connection
Conexión
Maximale Leerlaufspannung
Maximum open-circuit voltage
Tensión máxima de circuito abierto
Parameter für fl üssiggekühlte Roboter- und Automatenschweißgarnituren nach DIN EN 60974-7
Parameters for liquid-cooled robotic and automatic torch sets according to DIN EN 60974-7
Parámetros para la soldadura robotizada y automática y refrigeración líquida establece según la norma DIN EN 60974-7
Wasserdurchfl uss minimal
Minimum water fl ow rate
Caudal mínimo de agua
Pumpendruck
Pump pressure
Bomba de presión
Wassertemperatur maximal
Maximum water temperature
Temperatura máxima del agua
Kühlmedium
Coolant
Refrigerante
S C H W E I S S E N
:
3.
Technical data
(Scheitelwert)
(peak value)
(valor de cresta)
W E L D I N G
S C H W E I S S E N
:
3.
Datos técnicos
MIG / MAG-Schweißen und Löten
-Welding and soldering
-Soldadura y uniones por soldadura
0 - 30.0 m/min
siehe Tabelle 1
Kompaktstecker mit SAZ-Anschluss/oder DINSE-Anschluss
Compact plug with SAZ connection or DINSE-connection
Enchufe compacto con conexión SAZ o conexión DINSE
U
= 113 V
0
1.1 l/min (0.29 gal./min)
max. 6 bar (Staudruck/ dynamic pressure/ presión dinámica)
55° C (131° F)
entmineralisiertes (deionisiertes) Wasser
De-mineralized (deionized) water
desmineralizada (desionizada) agua
W E L D I N G
13
S C H W E I S S E N
Tabla de contenido
