Kaffee- / Heisswasserbezug |
Erogazione caffè / acqua calda |
Suministro de café / agua caliente
1
Vorbereiten
Préparation
Preparazione
Preparation
Preparação
2
Kolben füllen
1)
Remplissage du piston
Riempire il pistone
Fill pistons
Llenar el pistón
3
Zubereitung
Préparation
Preparazione
Preparation
Preparación
Kaffeemenge definieren
Déterminer la quantité de café
Stabilire la quantità di caffè
Set the amount of coffee
Definir la cantidad de café
Préparation du café / de l'eau chaude
Wasserstand prüfen
Vérifier le niveau d'eau
Controllare il livello dell'acqua
Check water level
Comprobar el nivel de agua
Kaffeepad einsetzen
Insérer la dosette de café
Inserire la cialda di caffè
Set in coffee pod
Colocar el disco de café
Wasserbezug wählen
Sélectionner la préparation de l'eau
Selezionare l'erogazione dell'acqua
Choose water feed
Seleccionar suministro de agua
S. 18
p. 18
p. 18
p. 18
Pág. 18
Coffee / hot water feed
Kaffeefunktion wählen
Sélectionner la fonction café
Selezionare la funzione caffè
Choose coffee function
Seleccionar la función de café
oder
ou
o
or
o
Kaffeepulver einfüllen, pressen
Verser le café moulu et presser
Riempire il caffè in polvere, premere
Fill with ground coffee, press
Introducir el café molido, presionarlo
für Kaffee
Pour le café
per caffè
for coffee
para café
oder
ou
o
or
o
Wasserbezug starten
Lancer la préparation de l'eau
Avviare l'erogazione dell'acqua
Start water feed
Iniciar suministro de agua
1)
Verwendung von ESE-, Softpads oder Kaffeepulver möglich.
Utilisation au choix d'ESE, dosette de café ou café en poudre.
Funziona con ESE, cialde o caffè in polvere.
Possibility to use ESE, soft pads or coffee powder.
Es posible utilizar monodosis ESE, monodosis suaves ("pads") o café molido.
|
|
Einschalten
Enclencher
Accendere
Switch on
Conexión
für Heisswasser
Pour l'eau chaude
per acqua calda
for hot water
para agua caliente
oder
ou
o
or
o
10
Capítulos
