Wasserrücklauf im Wassertank möglich.
Un retour d'eau dans le réservoir d'eau est possible.
Possibilità di ritorno d'acqua nel serbatoio dell'acqua.
Water reflux in the water tank possible.
Es posible que se produzca un retorno de agua en el depósito de agua.
Wenn Temperatur OK
Si la température est OK
Non appena la temperatura è OK
If the temperature is okay
Cuando la temperatura sea correcta
2.
1.
Kolben einsetzen
Insérer le piston
Inserire il pistone
Insert pistons
Colocar el pistón
Zubereitung fertig
Préparation terminée
Preparazione pronta
Preparation is complete
Fin de la preparación
Kaffeebezug
Préparation du café
Erogazione del caffè
Coffee feed
Suministro de café
11
1.
2.
Kolben abnehmen
Enlever le piston
Rimuovere il pistone
Remove piston
Retirar el pistón
Tasse unterstellen
Poser la tasse sous le piston
Collocare una tazza sotto
Place cup underneath
Colocar la taza debajo
Tasse entnehmen
Retirer la tasse
Togliere la tazza
Remove cup
Retirar la taza
2)
Nach 10 Min. Nichtgebrauch schaltet das Gerät auf Standby.
Après 10 minutes d'inutilisation, l'appareil se met en veille.
Dopo un inutilizzo di 10 minuti, l'apparecchio passa alla modalità standby.
After 10 minutes without use, the appliance switches to standby.
Tras 10 minutos sin utilizarse, el aparato pasa a modo standby.
Sobald:
Dès que:
Non appena:
When:
Cuando:
Einsatz wählen, einsetzen
Choisir et installer le porte-filtre
Selezionare la porta, inserire
Select insert, insert it
Elegir la pieza insertada, colocarla
oder
ou
o
or
o
Einsatz leeren
S. 16
Vider le porte-filtre
p. 16
Svuotare l'inserto
p. 16
Empty inserts
p. 16
Vaciar la pieza insertada
Auffangschale leeren
Vider le plateau récolte-gouttes
Svuotare la vaschetta di raccolta
Empty the collecting pan
Vaciar la bandeja
Bei Bedarf Tassenlift verwenden
Utiliser le rehaussement de la grille
si nécessaire
Se necessario, utilizzare il solleva tazze
If necessary, use the cup lifter
De ser necesario, utilizar la
elevación de la taza
2)
Bei Bedarf Gerät ausschalten
Éteindre l'appareil si nécessaire
Se necessario spegnere l'apparecchio
If necessary, turn off appliance
Pág. 16
De ser necesario, apagar el aparato
Capítulos
