Manuales relacionados para cecotec BAKE&TOAST 750
Resumen de contenidos para cecotec BAKE&TOAST 750
- Página 1 B AKE &TOAS T 750 / 790 GY RO Horno de convección / Convection oven Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3. Fonctionnement daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica 5. Nettoyage et entretien oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. 6. Spécifications techniques Advertencia: no use el producto si el cable, el enchufe o la 7. - Página 3 No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños de 8 La limpieza y el mantenimiento del producto deben de realizarse años de edad y mayores de 8 años si están continuamente...
-
Página 4: Safety Instructions
Check the power cord regularly for visible damage. No user- serviceable parts inside. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. Warning: Do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way. - Página 5 Do not try to repair the product by yourself. Contact the official cord. An extension cord may be used with care, however, the Technical Support Service of Cecotec. marked electrical rating should be at least as great as the Cleaning and maintenance must be carried out according to electrical rating of this appliance.
-
Página 6: Instructions De Sécurité
être réparé par le Service Après-Vente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. s’il sont surveillés constamment. Avertissement : n’utilisez pas le produit si le câble, la prise ou Cet appareil peut être utilisé... - Página 7 N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Le nettoyage et l’entretien du produit doivent être réalisés en accord avec ce manuel pour assurer le correct fonctionnement du produit.
-
Página 8: Sicherheitshinweise
Verlängerungskabel weniger Nennstrom entsprechen. ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst als dieses Geräts. Legen Sie das Verlängerungskabel nicht auf von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden der Arbeitsfläche, wo Kinder sich darauf ausstrecken oder zu vermeiden. - Página 9 Lassen Sie das Produkt niemals beim Verwenden ohne Aufsicht. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie bei Nutzung fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen. Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Reinigung Wartung sollte gemäß...
-
Página 10: Istruzioni Di Sicurezza
L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a qualsiasi tipo di pericolo. -
Página 11: Instruções De Segurança
Serviço de Assistência Técnica Per assicurare il corretto funzionamento del dispositivo, la Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. pulizia e la manutenzione del prodotto devono essere effettuate Advertência: não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a secondo quanto indicato in questo manuale di istruzioni. - Página 12 Não tente reparar o produto por si mesmo. Deve entrar em extensor sobre a bancada ou a mesa, onde as crianças podem contacto com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. puxá-lo ou tropeçar. As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos.
-
Página 13: Piezas Y Componentes
Servicio de Atención Técnica Fig. 3 oficial de Cecotec. Incluye una función especial de convección que permite un flujo de aire potente de manera continua, gracias al cual se genera un calor más completo. Con esta función se puede mantener Advertencia: tenga en cuenta las siguientes indicaciones acerca de cada accesorio en función... - Página 14 ESPAÑOL ESPAÑOL Para insertar el accesorio del rustidor, ajuste ambos lados a los huecos destinados para ello Se puede ver si el horno está encendido o no observando la luz indicadora frontal. en el horno. 1. Regule el temporizador girando hacia el número que indica el tiempo de cocción (en Fig.
-
Página 15: Reciclaje De Electrodomésticos
Made in China | Diseñado en España Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de Modelo: Bake&Toast 790 Gyro teléfono +34 96 321 07 28. -
Página 16: Parts And Components
Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any visible signs of Fig. 3 damage are observed, contact Cecotec’s Technical Support Service immediately. The device includes with a special convection function, strong and absolute cycling airflow by making the heating more complete. - Página 17 ENGLISH ENGLISH Once the rotisserie accessory is set through its corresponding holes, place the tray. the selected time and a bell will ring. When the desired time is less than 5 minutes, turn it to more than 6 minutes and then return to the desired time. Remove the rotisserie’s forks 3.
-
Página 18: Technical Support And Warranty
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate Product reference: 02205 to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. Power: 2000 W Voltage and frequency: 220-240 V ~ 50/60 Hz Made in China | Designed in Spain Model: Bake&Toast 790 Gyro... -
Página 19: Pièces Et Composants
Sélectionnez « haut » ou « haut et bas » selon le plat que vous allez préparer. Vous pourrez observez un dommage visible, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de vérifier s’il est en fonctionnement ou pas en observant témoin lumineux frontal. Cecotec. Fonction convection Avertissement : faites bien attention lorsque vous utilisez les accessoires fournis. Utilisez les Img. - Página 20 FRANÇAIS FRANÇAIS Img. 5 Minuterie Pour introduire l’accessoire de la rôtissoire, ajustez les deux côtés aux trous destinés à cela Img. 12 dans le four. Vous pourrez vérifier si le four est allumé ou pas en observant e témoin lumineux frontal. Img.
-
Página 21: Recyclage Des Électroménagers
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes Made in China I Conçu en Espagne concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. -
Página 22: Teile Und Komponenten
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Falls Sie sichtbare Schäden Sie können sehen, ob es funktioniert oder nicht, indem Sie auf die vordere Kontrollleuchte bemerken, kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von Cecotec. beobachten. - Página 23 DEUTSCH DEUTSCH Spieß trägt ein Gewicht von bis zu 3 Kg. 2. Unterhitze 3. Oberhitze/ Grill Installation der Spiessgrill-Zubehöre Abb. 5 Zeitschaltuhr Für den Spiessgrill-zubehör installieren, stellen Sie beide Seiten der entsprechenden Löcher Abb. 12 im Ofen. Sie können sehen, ob der Ofen eingeschaltet ist, indem Sie die vordere Kontrollleuchte Abb.
-
Página 24: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH DEUTSCH 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN könnte die ordnungsgemäße Temperaturkontrolle betreffen. Befeuchten Sie das Netzkabel nicht und fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an. Trennen Sie das Kabel immer nach jedem Gebrauch oder wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt Modell: Bake&Toast 750 Gyro lassen, da wenn eine Fehlfunktion, während das Kabel an die Steckdose angeschlossen ist, Produktreferenz: 02205 einen Brand verursachen könnte. -
Página 25: Parti E Componenti
Ritirare tutto il materiale dall’imballaggio. Conservare la scatola originale. Verificare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato. Se si osservano danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Avvertenza: tenere in considerazione le seguenti indicazioni su ogni accessorio secondo l’alimento da cucinare. -
Página 26: Funzionamento
ITALIANO ITALIANO I vassoi non sono completamente quadrati. Per inserire l’accessorio dello spiedo, regolare entrambi i lati nelle fessure all’interno del forno. Nota: prestare attenzione quando si rimuovono i liquidi caldi. Fig. 6 Una volta installato l’accessorio dello spiedo nelle rispettive fessure, collocare il vassoio. Supporto della griglia È... -
Página 27: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO ITALIANO 1. Regolare il timer girando verso il numero che indica il tempo di cottura (in minuti) secondo Verificare che le tende non entrino a contatto con il corpo principale dell’apparato. Non il piatto da preparare. collocare nulla tra il fondo del corpo e la superficie sulla quale è installato. Al contrario 2. -
Página 28: Riciclaggio Di Elettrodomestici
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di alimento que queira cozinhar. Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. Bandeja de forno e grelha: Bandeja de comida Para cozinhar frango assado, gratinados, bolos e quase todas as outras comidas ao forno. -
Página 29: Funcionamento
PORTUGUÊS PORTUGUÊS Use ambos os acessórios para alimentos que gotejam, peixe cozido, etc. acessório. As bandejas não são completamente quadradas. Fig. 6 Nota: tenha cuidado quando tirar líquidos quentes. Uma vez tenha instalado o espeto nos buracos correspondentes, coloque a bandeja. Suporte da grelha Retirar o acessório do espeto Pode colocar a bandeja em três níveis diferentes, dependendo do prato que deseja cozinhar. -
Página 30: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS PORTUGUÊS 1. Regule o temporizador girando para o número que indica o tempo de cozedura (em um espaço entre as duas folhas. minutos) dependendo do prato a ser cozinhado. Se colocar o forno demasiado perto de uma parede, esta poderia arder ou manchar-se. 2. -
Página 31: Reciclagem De Eletrodomésticos
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. - Página 32 Fig./Img./Abb. 9 Fig./Img./Abb. 3 Fig./Img./Abb. 4 Fig./Img./Abb. 10 Fig./Img./Abb. 5 Fig./Img./Abb. 6 Fig./Img./Abb. 11 Fig./Img./Abb. 12 Fig./Img./Abb. 7 Fig./Img./Abb. 8...
- Página 33 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) YV01200422...