ENGLISH
Features
• programmable time-out per channel
• reporting towards the control modules
• LED indicators for:
◊ UP and DOWN relay outputs
◊ UP and DOWN operation modes
◊ power voltage
◊ data reception & forwarding
Specifications
• relay contacts: 230V~ / 4 A on inductive load
• 250 possible addresses
• power supply: 12VDC...18VDC / 200mA
• dimensions: 90 x 71 x 58mm
DEUTSCH
Eigenschaften
• programmierbare Auszeit pro Kanal
• Rückmeldung an die Bedienungsmodule
• LED-Anzeigen für:
◊ Aufwärts- und Abwärtsrelaisausgänge
◊ Aufwärts- und Abwärtsbetriebsmodi
◊ Stromversorgung
◊ den Empfang und das Verschicken von Daten
Technische Daten
• Relaiskontakte: 230V~ / 4 A bei induktiver Last
• 250 mögliche Adressen
• Spannungsversorgung: 12VDC...18VDC / 200mA
• Abmessungen: 90 x 71 x 58mm
NEDERLANDS
Kenmerken
• programmeerbare time-out per kanaal
• terugmelding naar de bedieningsmodules
• LED-indicaties voor:
◊ omhoog- en omlaagrelaisuitgangen
◊ omhoog- en omlaagwerkingsmodes
◊ voedingsspanning
◊ ontvangst en het verzenden van data
Specificaties
• relaiscontacten: 230V~ / 4 A on inductieve
belasting
• 250 mogelijke adressen
• voedingsspanning: 12VDC...18VDC / 200mA
• afmetingen: 90 x 71 x 58mm
ESPAÑOL
Características
• tiempo programable a cabo por canal
• notificación a los módulos de control
• indicadores LED para:
◊ la salida de relé UP & DOWN
◊ el modo de control UP & DOWN
◊ la tensión de alimentación
◊ la recepción y la transmisión de datos
Especificaciones
• contactos de relé:230V~ / 4 A con carga inductiva
• 250 direcciones posibles
• alimentación: 12VDC...18VDC / 200mA
• dimensiones: 90 x 71 x 58mm
- 4 -
FRANçAIS
Caractéristiques
• temps programmable sur chaque canal
• notification vers les modules
• voyants LED pour:
◊ la sortie de relais de montée et de descente
◊ le mode d'opération de montée et de descente
◊ la tension d'alimentation
◊ réception et transfert de données
Spécifications
• contacts relais: 230V ~ / 4 A sur charge inductive
• 250 différentes adresses
• tension d'alimentation: 12VCC...18VCC / 200mA
• dimensions: 90 x 71 x 58mm
Mechanical specifications - Mechanische
eigenschappen - Caractéristiques méca-
niques - Mechanische Daten - Caracter-
ísticas mecánicas
◊ Degree of protection, bescherminsgraad,
Degré de protection, Schutzart, Grado de
protección : IP40
◊ Reference standards, konformnormen,
Conformité, Konformität, Conformidad con las
normas:
◊ EN 50428
◊ EN 60669-2-1
◊ EN 60669-1
