1
2
3
Copyright MS Design - Autotuning GmbH
C
Montageanleitung/ Mounting instructions/ Instructions de montage/ Instrucciones de montaje
D
1.
Entfernen sie den "Airbag" Clip und lösen sie die
dahinterliegende Schraube. Die A-Säulen
Verkleidung kann nun demoniert werden.
2.
Betätigen Sie mit einem kleinen Schraubendreher
oder Kunststoffkeil die Verriegelungsklammer,
ziehen Sie die Leuchteneinheit -1- aus der
Konsole und entriegeln Sie den Leitungsstrang.
Lösen Sie die
Schrauben -2-.
3.
Öffnen Sie das Brillenfach -1-.
Drehen Sie die zwei Schrauben -2- heraus.
Ziehen Sie die Konsole -3-, im hinteren Bereich,
aus den Aufnahmen im Formhimmel heraus
-Pfeil- und entriegeln Sie die Leitungsstränge.
GB
1.
Dismounting A-pillar covering. Unclip the small
"Airbag" cap and remove the screw behind. The
covering of the A-pillar can be removed.
2.
Unclip with a small screwdriver or a plastic
wedge. Remove the interior lamp -1- and
unclip the wiring. After that remove the both torx
screws -2-.
3.
Open the box for glasses -1-. Remove both
screws -2-. Pull out the complete console -3-.
Begin at the rear side -arrow- and unclip the
wiring.
FR
1.
Retirer le montant latéral. Déclipper le petit
couvercle « airbag » puis retirer la vis qui se
trouve derrière. Le montant peut ensuite être
retiré.
2.
Retirer l'éclairage intérieur à l'aide d'un outil en
plastique -1- puis retirer les deux vis torx -2-.
3.
Ouvrir la boîte à lunettes -1- . Retirer les deux vis
-2- et enlever la console complète -3-. Puis vers
l'arrière, indiqué par la flèche, déclipper le
faisceau.
ES
1.
Desmontar el revestimiento del pilar A. Retirar el
pequeño tapón y soltar el tornillo oculto. El
revestimiento del pilar A puede desgraparse.
2.
Soltar la tapa de plástico del plafón con la ayuda
de un pequeño destornillador o de un sacagrapas
de plástico. Retirar la lámpara interior -1- y
desconectar el cable. Después desmontar los
dos tornillos torx -2-.
3.
Abrir el alojamiento de las gafas -1-. Desmontar
los dos tornillos -2-. Extraer la consola
completamente -3-. Empezar por la parte trasera
-ver flecha- y desconectar el cableado.
5/11
