Tabla de contenido
Enlaces rápidos
CALENTADOR DE LEÑOS A GAS NO VENTILADO (SIN VENTILAS)
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN DEL
MODELOS CDR3924NT Y CDR3924PT DE 60.9 CM (24") CON
ADVERTENCIA: si la información contenida en este ma-
nual no se sigue al pie de la letra, se pueden producir un
incendio o una explosión que podrían ocasionar daños a
la propiedad, lesiones personales o la pérdida de la vida.
— No guarde ni utilice gasolina u otros vapores y
líquidos inflamables cerca de este aparato ni de
cualquier otro.
— QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS
• No intente encender ningún aparato.
• No toque ningún interruptor eléctrico; no use
ningún teléfono en el edificio.
• Llame inmediatamente a su proveedor de gas
desde el teléfono de algún vecino. Siga las ins-
trucciones del proveedor de gas.
• Si no puede localizar al proveedor de gas, llame
al departamento de bomberos.
— La instalación y el servicio deben ser realizados por
un instalador capacitado, una agencia de servicio
o el proveedor de gas.
INSTALADOR: Deje este manual con el aparato.
CONSUMIDOR: Conserve este manual para referencias
futuras.
Para obtener más información visite www.desatech.com
PROPIETARIO
TERMOSTATO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Desa Hearth Products CDR3924NT
Resumen de contenidos para Desa Hearth Products CDR3924NT
- Página 1 CALENTADOR DE LEÑOS A GAS NO VENTILADO (SIN VENTILAS) MANUAL DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN DEL PROPIETARIO MODELOS CDR3924NT Y CDR3924PT DE 60.9 CM (24") CON TERMOSTATO ADVERTENCIA: si la información contenida en este ma- nual no se sigue al pie de la letra, se pueden producir un incendio o una explosión que podrían ocasionar daños a...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TAbLA DE CONTENIDO Información de seguridad ........2 Limpieza y mantenimiento ......... 20 Códigos locales ........... 4 Solución de Problemas........22 Identificación del producto ........5 Posicionamiento opcional del bulbo Desempaque ............5 sensor del termostato ........26 Características del producto ........ 5 Especificaciones .......... - Página 3 INFORMACIÓN DE ADVERTENCIA: este aparato SEGURIDAD es para instalación exclusivamen- Continuación te en una chimenea para combus- tible sólido o en un calefactor sin ventilas aprobado. ADVERTENCIA: este produc- to contiene y/o genera químicos reconocidos por el estado de ADVERTENCIA: no permita que California como causantes de los ventiladores soplen directamen- cáncer, defectos de nacimiento u...
-
Página 4: Códigos Locales
cuando no hay suficiente aire fresco. Consulte INFORMACIÓN DE Aire para combustión y ventilación en la página SEGURIDAD 5. Si el calentador continúa apagándose, con- sulte Solución de problemas, en la página 22. Continuación 11. No haga funcionar el calentador 1. -
Página 5: Identificación Del Producto
IDENTIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD Este calentador tiene un piloto con sistema de PRODUCTO apagado de seguridad con sensor de agotamiento del oxígeno (ODS). El piloto con ODS es una Juego de característica requerida para los calentadores sin leños ventilación para interiores. El piloto con ODS apaga el calentador cuando no hay suficiente aire fresco. -
Página 6: Cómo Proporcionar La Ventilación Adecuada
agregada de todos los aparatos instalados en ese AIRE PARA COMbUSTIÓN espacio, y define el espacio no confinado como Y VENTILACIÓN aquél cuyo volumen es mayor de 4.8 m por kw (50 pies por 1,000 BTU/h) de clasificación de entrada Continuación agregada de todos los aparatos instalados en ese CÓMO PROPORCIONAR LA... -
Página 7: Aire Para Ventilación
AIRE PARA COMbUSTIÓN AIRE PARA VENTILACIÓN Y VENTILACIÓN Aire del interior de la construcción para ventilación Continuación Este aire fresco viene de un espacio adyacente no * No incluya los aparatos de gas con ventilación confinado. Cuando se ventila mediante un espacio directa. -
Página 8: Instalación
INSTALACIÓN ADVERTENCIA: selle las AVISO: este calentador está ventilaciones de aire fresco que diseñado para utilizarse como pueda haber en el piso o paredes calefacción adicional. Use este de la chimenea y limpie los de- calentador junto con su sistema pósitos de ceniza de las puertas de calefacción principal. -
Página 9: Verifique El Tipo De Gas
Ejemplo: la parte frontal de una repisa, de un INSTALACIÓN librero, etc., está hecha de material combustible Continuación y protuberancias de 8.9 cm (3 ") desde la pared. Este material combustible debe estar VERIFIQUE EL TIPO DE GAS a 10.16 cm (4") del lado del gabinete de la Use únicamente el tipo correcto de gas (natural, chimenea (consulte la figura 4). -
Página 10: Distancias Mínimas Para La Repisa
INSTALACIÓN DISTANCIAS MÍNIMAS PARA LA REPISA Continuación Además de las distancias mínimas a materiales no combustibles, también tiene que cumplir con las Distancia para Requisitos para una insta- distancias mínimas requeridas entre la abertura de material no lación segura la chimenea y la repisa. Si no tiene las distancias combustible (A) mínimas que se indican a continuación, entonces 30.4 cm (12") -
Página 11: Distancias Mínimas Al Suelo
INSTALACIÓN Continuación AVISO: la superficie de las Chimenea Material paredes adyacentes y repisas combustible 12.7 cm se calientan durante el fun- (5") mínimo cionamiento. Las paredes y la Figura 9 - Distancias mínimas para la repisa arriba de la chimenea chimenea sobre suelo combustible podrían estar calientes al tacto. - Página 12 INSTALACIÓN Continuación Elementos necesarios para la instalación • paquete de ferretería (incluido con el calentador) • manguera flexible aprobada para gas y conector (no incluidos; en caso que los códigos locales lo permitan) • sellador (resistente al propano o gas LP, no Pestaña de incluido) montaje...
- Página 13 Verifique si los códigos del inmueble establecen INSTALACIÓN requerimientos especiales para la ubicación de las Continuación válvulas de cierre del equipo para chimeneas. * Una válvula de cierre de equipo con diseño Aplique una pequeña cantidad de sellador de tube- certificado por la CSA con rosca tipo NPT de ría en las roscas tipo NPT macho.
-
Página 14: Revisión De Las Conexiones De Gas
INSTALACIÓN PRECAUCIÓN: asegúrese Continuación de que el regulador externo esté Propano o gas LP: Válvula de cierre de instalado entre el suministro de desde el regulador equipo de diseño propano o gas LP y el calenta- externo (presión de certificado por CSA 11 a 14 pulg. -
Página 15: Comprobación De La Presión De Las Conexiones De Gas Del Calentador
INSTALACIÓN COMPROBACIÓN DE LA PRESIÓN DE LAS CONEXIONES DE GAS DEL Continuación CALENTADOR 2. Regule la presión del sistema de tubería de su- 1. Abra la válvula de cierre del equipo (consulte ministro ya sea abriendo la válvula del tanque la figura 14 en la pàgina 14). -
Página 16: Fijación De La Parrilla Al Conjunto De La Base
6. Coloque el leño atravesado (#6) sobre el suje- INSTALACIÓN tador de alineamiento del leño central (#1) y Continuación del leño trasero (#5). Consulte la figura 19. 1. Coloque el leño central (#1) sobre del tornillo de alineamiento ubicado cerca del centro de Leño la base y luego póngalo en su sitio, sobre la atravesado... -
Página 17: Funcionamiento Del Calentador
FUNCIONAMIENTO DEL INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO CALENTADOR POR SU SEGURIDAD, ADVERTENCIA: LEA ESTO ANTES • Si la chimenea tiene puertas DE ENCENDER EL de vidrio, nunca opere este CALENTADOR calentador con las puertas de vidrio cerradas. Si opera ADVERTENCIA: no seguir el calentador con las puertas estas instrucciones al pie de la cerradas, la acumulación de... - Página 18 • Si la perilla de control no regresa su FUNCIONAMIENTO DEL posición original (no bota hacia arriba) CALENTADOR después de soltarla, comuníquese con una persona de servicio calificada o con Continuación el proveedor de gas para su reparación. 3. Gire la perilla de control en el sentido de Nota: si el piloto se apaga, repita los pasos las manecillas del reloj a la posición...
-
Página 19: Cómo Cerrar El Suministro De Gas Al Aparato
FUNCIONAMIENTO DEL INSPECCIÓN DE LOS CALENTADOR qUEMADORES Verifique frecuentemente el patrón de la llama del Continuación piloto y de la llama del quemador. CÓMO CERRAR EL PATRÓN DE LA LLAMA DEL PILOTO SUMINISTRO DE La figura 24 muestra un patrón correcto de la llama GAS AL APARATO del piloto. -
Página 20: Patrones De La Llama Del Quemador
INSPECCIÓN DE LOS Puntas color amarillo sobre la llama azul qUEMADORES Continuación PATRONES DE LA LLAMA DEL QUEMADOR La figura 26 muestra los patrones correctos de la llama del quemador. La figura 27 muestra los patrones incorrectos de la llama del quemador. Los patrones incorrectos de la llama del quema- dor muestran las puntas color amarillo sobre la Figura 27 - Patrones incorrectos de la... -
Página 21: Sujetadores Del Inyector Del Quemador Y Orificios De Entrada De Aire Del Piloto
polvo (consulte la figura 28 o 29). LIMPIEzA Y 3. Sople aire a través de los puertos o ranuras y MANTENIMIENTO los orificios de los quemadores. Continuación 4. Verifique nuevamente los sujetadores del inyec- tor localizado al extremo de los tubos del quema- SUJETADORES DEL INYECTOR dor. -
Página 22: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PRObLEMAS ADVERTENCIA: apague el calentador y deje que se enfríe antes de darle servicio. Sólo una persona de servicio capacitada debe reparar el calentador o darle servicio. PRECAUCIÓN: nunca utilice un alambre, aguja u objetos pa- recidos para limpiar el piloto/ODS. Esto puede dañar la unidad de piloto con ODS. - Página 23 SOLUCIÓN DE PRObLEMAS Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO El piloto con ODS se enciende, 1. La perilla de control no está 1. Presione la perilla de control pero la llama se extingue cuando completamente presionada completamente la perilla de control se suelta 2.
- Página 24 SOLUCIÓN DE PRObLEMAS Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO El quemador presenta llamas de 1. El orificio del quemador está 1. Limpie el quemador (consulte retorno durante la combustión tapado o dañado Limpieza y mantenimiento en la página 20) o reemplace el orificio del quemador 2.
- Página 25 SOLUCIÓN DE PRObLEMAS Continuación ADVERTENCIA: si percibe olor a gas • Cierre el suministro de gas. • No intente encender ningún aparato. • No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el edificio. • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de algún vecino.
-
Página 26: Posicionamiento Opcional Del Bulbo Sensor Del Termostato
4. El sujetador de montaje debe estar por lo menos POSICIONAMIENTO (3") desde la parte de abajo de la chimenea, OPCIONAL DEL esto para evitar que el capilar se doble. Una vez bULbO SENSOR DEL que haya decidido en dónde instalar el bulbo, limpie perfectamente esa parte. -
Página 27: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ACCESORIOS CDR3924PT CDR3924NT AVISO: no todos los accesorios BTU (Variable) 11,000/39,000 11,000/39,000 están disponibles para todos los Tipo de gas Propano o gas LP Natural modelos de chimenea. Encendido Electrónico Electrónico Presión del tubo múltiple Adquiera estos accesorios del calentador con el 8.0 pulg. -
Página 28: Clasificación Ilustrada De Piezas Y Lista Piezas
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEzAS MODELOS CDR3924PT Y CDR3924NT www.desatech.com 113183-02F... - Página 29 Esta lista contiene piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 27 de este manual. Nº DE PARTE N°. CDR3924NT CDR3924PT DESCRIPCIÓN CANT. Base de rampa doble...
- Página 30 NOTAS _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 113183-02F...
- Página 31 NOTAS _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 113183-02F www.desatech.com...
-
Página 32: Información De Garantía
INFORMACIÓN DE GARANTíA GUARDE ESTA GARANTíA Modelo N° de serie Fecha de compra Siempre especifique los números de modelo y de serie cuando se comunique con la fábrica. Nos reservamos el derecho de modificar estas especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar por escrito.