Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wood burning Fireplace
oWner'S operaTion and inSTallaTion Manual
ICC-ES #ESR-2542
Model b36l-Mc
SAVE THIS BOOK
This book is valuable. In addition to instructing you
on how to install and maintain your appliance, it also
contains information that will enable you to obtain re-
placement parts or accessory items when needed. Keep
it with your other important papers.
This fireplace is approved for use as a wood burning fire-
place or for use with a vented gas log approved to ANS
Z21.60, Z21.84 or RGA 2-72 standards or for use with a vent-
free gas log heater approved to ANS Z21.11.2 standard. A
DESA Heating, LLC hood must be installed when using a
vent-free log heater (see Accessories, page 18).
This wood burning fireplace complies with UL127-
CAN/ULC-S610-M87 standard as a FACTORY BUILT
APPLIANCE.
FOR CANADA: The authority having jurisdiction (such
as the municipal building department, fire department,
etc.) should be contacted before installation to deter-
mine the need to obtain a permit.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Desa Hearth Products B36L-MC
Resumen de contenidos para Desa Hearth Products B36L-MC
- Página 1 Wood burning Fireplace oWner’S operaTion and inSTallaTion Manual ICC-ES #ESR-2542 Model b36l-Mc SAVE THIS BOOK This book is valuable. In addition to instructing you on how to install and maintain your appliance, it also contains information that will enable you to obtain re- placement parts or accessory items when needed.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table oF conTenTS Safety ..............2 Operation and Maintenance ......14 Specifications ............3 Technical Service..........15 Fireplace Installation..........4 Parts ..............16 Venting Installation ..........7 Replacement Parts ..........18 Optional Gas Line Installation......13 Accessories ............18 SaFeTy WARNING: Do not install a WARNING: Improper instal- lation, adjustment, alteration,... -
Página 3: Specifications
SpeciFicaTionS 1" AIRSPACE TO COMBUSTIBLE MATERIAL NO COMBUSTIBLE MATERIAL ON FACE 0" TO TOP SPACERS AIR KIT GAS LINE KNOCK OUT KNOCK OUT COMBUSTIBLE WALL BOARD 0.75" AIR SPACE BACK AND 12.875" SIDES 8.125" 9.625" NOT LESS THAN 14" TO 10.188"... -
Página 4: Fireplace Installation
Fireplace inSTallaTion SELECTING LOCATION 3. Set fireplace directly in front of this open- ing and slide unit back until nailing flanges To determine safest and most efficient location touch side framing. for fireplace, you must take into consideration 4. Check level of fireplace and shim with the following guidelines: sheet metal if necessary. - Página 5 Fireplace inSTallaTion Continued HEARTH ExTENSION Seal Gap Fireplace Front A hearth extension projecting a minimum of 16" in front of and a minimum of 8" beyond each side of fireplace opening is required to Ember Protector protect combustible floor construction in front of fireplace.
- Página 6 Fireplace inSTallaTion Continued MANTELS FAN/BLOWER KIT ASSEMBLY A mantel may be installed if desired (see Fan or blower kit is optional with this fireplace Figure 4). Woodwork such as wood trims, (for circulating models only). Use of blowers or mantels or any other combustible material fans other than those manufactured by DESA projecting from front face must not be placed Heating, LLC voids warranty.
-
Página 7: Venting Installation
VenTing inSTallaTion OPTIONAL OUTSIDE AIR KIT WARNING: The opening in (MODEL AK4/AK4F) collar around chimney at top of Installation of outside air kit should be per- fireplace must not be obstructed. formed during rough framing of fireplace due Never use blown insulation to fill to the nature of it's location. - Página 8 VenTing inSTallaTion Continued ASSEMBLY AND INSTALLATION OF installing double wall snap-lock chimney to- gether, it is important to assure joint between DOUBLE WALL CHIMNEY SYSTEM chimney sections is locked. Check by pulling Each double wall chimney section consists chimney upward after locking. Chimney will of a galvanized outer pipe, a stainless steel not come apart if properly locked.
- Página 9 VenTing inSTallaTion Continued See Detail A Ceiling Support Pipe 12S-8DM 2" Min. See Detail B Straps Straps Straps Straps Detail A Detail B Return Elbow Angle Firestop Figure 10 - Ceiling Support Pipe 12S-8DM OFFSET RISE CHIMNEY LENGTH 48" 36" 24" 18" 12" "...
- Página 10 VenTing inSTallaTion Continued FIRESTOP SPACERS (v3600FS-8DM) 4. Remove shingles around opening mea- sured. Cut out this section. Firestop spacers are required at each point 5. Add next sections of pipe until end where chimney penetrates a floor space. penetrates roof line. Check to see that Their purpose is to establish and maintain proper clearances are maintained.
- Página 11 VenTing inSTallaTion Continued Overlap Terminations with 16" slip pipe sections are Storm Collar Shingles Top available. RTT-8DM and RTTL-8DM are Flashing and Sides Only approved for flashing installations. When Cone needed, these adjustable terminations may Nail Only be used in combination with pipe assembly Outer to achieve correct chimney height.
- Página 12 VenTing inSTallaTion Continued 10 FOOT RULE FINISHING FIREPLACE All flue gas outlet chimney terminations must Combustible materials, such as wallboard, extend a minimum of 3 feet in height above gypsum board, sheet rock, drywall, plywood, highest point where it passes through roof and etc., may make direct contact with sides and must be at least 2 feet above highest point of top around fireplace face.
-
Página 13: Optional Gas Line Installation
opTional gaS line inSTallaTion Gas line hook up should be done by your Note: A DESA Heating, LLC hood must be supplier or a qualified service person. installed when using an unvented gas log set (see Accessories on page 18). Note: Before you proceed, make sure your gas supply is turned off. -
Página 14: Operation And Maintenance
opTional gaS line inSTallaTion Continued WARNING: If the fireplace WARNING: When using has been used for wood burn- a decorative vented gas log, ing, firebox and chimney must damper must be removed or be cleaned of soot, creosote and permanently locked in fully open ashes be a qualified chimney position and glass doors must cleaner. -
Página 15: Technical Service
operaTion and MainTenance Continued OUTSIDE AIR AND DAMPER For further operating guidelines, instruc- tions and warranty information, please re- HANDLE OPERATION fer to your homeowner's guide or contact Damper handle, which opens and closes your authorized dealer. damper blade, is located in upper front face of fireplace. -
Página 16: Parts
WOOD BURNING FIREPLACE MODEL B36L-MC www.desatech.com 123226-01B... - Página 17 WOOD BURNING FIREPLACE MODEL B36L-MC This list contains replaceable parts used in your fireplace. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. Insulation Pan Air Separator Firebox Top 111431-01 Air Deflector Fireplace Top Firebox Wrapper Outer Wrapper/Insulation Assembly Firebox Floor Wrapper Bottom...
-
Página 18: Accessories
acceSSorieS DOUBLE WALL PIPE 12-8HT-C 48-8HT-C BI-FOLD GLASS DOOR BDB36-C - Black 30° OFFSET AND RETURN 30E-8HT-C CHIMNEY PACK CP-8HT Includes the following parts: BLOWER KIT - BK-C ROOF FLASHING 0 TO 6/12 PITCH - v6F-8DM STORM COLLAR SC1-1 OUTSIDE AIR KIT FOR SIDE WALL INSTALLATION - AK4-C FIRESTOP SPACER v3600FS-8DM... - Página 19 noTeS _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 123226-01B www.desatech.com...
- Página 20 DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 123226-01 www.desatech.com Rev. B 1-866-672-6040 04/08...
-
Página 21: Chimenea Para Uso Con Madera Manual De Funcionamiento E Instalación Del Propietario
CHIMENEA PARA USO CON MADERA MANUAL DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN DEL PROPIETARIO ICC-ES #ESR-2542 MODELO B36L-MC GUARDE ESTE FOLLETO Este folleto es valioso. Además de proporcionarle instruc- ciones sobre cómo instalar y mantener su aparato, también contiene información que le permitirá obtener piezas de repuesto o accesorios cuando se requieran. -
Página 22: Seguridad
TABLA DE CONTENIDO Seguridad ............2 Funcionamiento y mantenimiento...... 16 Especificaciones ..........3 Servicio técnico ..........17 Instalación de la chimenea ........4 Piezas ..............18 Instalación de las ventilas........7 Accesorios ............20 Instalación de la línea de gas opcional....14 SEgURIDAD ADVERTENCIA: no instale un ADVERTENCIA: si la instala- aditamento de chimenea en esta ción, el ajuste, las alteraciones, caja a menos que las instrucciones... -
Página 23: Especificaciones
ESPECIFICACIONES 2.54 cm (1") de espacio de aire a material 0 cm (0") a los Material no combustible separadores combustible de la parte en el frente superior Placa perforada del Placa perforada orificio para el aire del orificio para la línea de gas Material de recubrimiento de pared... -
Página 24: Instalación De La Chimenea
INSTALACIÓN DE LA CHIMENEA SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN ARMAZÓN Para determinar la ubicación más segura 1. La abertura del armazón de la chimenea y eficaz para la chimenea, debe tomar en debe tener las dimensiones que se mues- cuenta lo siguiente: tran en las figuras 1 y 2. 1. La ubicación debe permitir las distancias 2. Si la chimenea se va a instalar directa- requeridas (consulte las figuras 1 y 2). -
Página 25: Extensión Del Recinto De La Chimenea
INSTALACIÓN DE LA CHIMENEA Continuación la altura requerida de la plataforma. El Hendidura Parte anterior del sello protector contra brasas debe extenderse de la chimenea bajo la chimenea un mínimo de 3.81 cm "). El protector contra brasas debe Protector estar hecho de metal laminado galvani- contra brasas zado (de calibre 28 mínimo) para evitar la corrosión. 6. Usando tornillos o clavos, asegure la chimenea al armazón a través de las Extensión del No bloquee las ventilas... -
Página 26: Repisas Para Chimenea
INSTALACIÓN DE LA CHIMENEA Continuación REPISAS PARA CHIMENEA ENSAMBLAJE DEL KIT DE VENTILADOR/SOPLADOR Se puede instalar una repisa para chimenea si lo desea (consulte la figura 4). El trabajo en El kit de ventilador o soplador es opcional con madera, como los adornos de madera, las re- esta chimenea (para modelos con circulación pisas o cualquier otro material combustible que solamente). El uso de sopladores o ventila- se proyecte desde la cara anterior, no se debe dores que no sean los fabricados por DESA... -
Página 27: Instalación De Las Ventilas
INSTALACIÓN DE LA CHIMENEA Continuación 3. Deslice todas las conexiones del ca- Nota: el alojamiento y la placa de cubierta bleado hacia adentro del alojamiento del del sistema eléctrico tienen bordes afilados. sistema eléctrico, como se muestra en la Utilice guantes de protección. figura 6 en la página 6. 4. Asegure la placa de cubierta del sistema eléctrico con los tornillos que se quitaron anteriormente. INSTALACIÓN DE LAS vENTILAS KIT OPCIONAL PARA AIRE DEL TUBO DE LA CHIMENEA EXTERIOR (MODELO AK4/AK4F) -
Página 28: Ensamblaje E Instalación Del Sistema De Tubo De Chimenea Con Doble Pared
INSTALACIÓN DE LAS vENTILAS Continuación Tubo externo ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN DEL galvanizado SISTEMA DE TUBO DE CHIMENEA de 12 " CON DOBLE PARED Extremo Cada sección del tubo de chimenea de doble Tubo interno pared consiste en un tubo externo galvaniza- dobladillo de acero do, un tubo para escape de humo interno de inoxidable acero inoxidable y un espaciador de alambre. de 8"... -
Página 29: Uso De Compensadores Con Codos (30E-8Dm)
INSTALACIÓN DE LAS vENTILAS Continuación USO DE COMPENSADORES CON el codo de retorno. Se deben clavar fir- memente cintas de sujeción a los cabrios CODOS (30E-8DM) o vigas de apoyo (consulte la figura 10, 1. Para obtener la compensación deseada, detalles A y B, página 9). puede instalar combinaciones de tubo de 3. La longitud máxima del tubo entre los doble pared de 30.48 cm (12") 45.72 cm soportes (codo de retorno ó 12S-8DM) (18"), 60.96 cm (24"), 91.44 cm (36") y es de 1.8 m (6 pies) de tramo de ángulo. - Página 30 INSTALACIÓN DE LAS vENTILAS Continuación TABLA DE COMPEN- ELEVA- LONGITUD DEL TUBO DE COMPENSACIONES SACIÓN CIÓN LA CHIMENEA (ALTURA DEL SISTEMA 6.6 122 cm 91.5 cm 61 cm 45.7 cm 30 cm (48") (36") (24") (18") (12") A 15 m (22 A 50 PIES) 11.1 cm 41.6 cm JUEGO DE CODOS SOLAMENTE...
-
Página 31: Espaciadores De Cortafuegos (V3600Fs-8Dm)
INSTALACIÓN DE LAS vENTILAS Continuación ESPACIADORES DE 2. Determine el punto central del techo. La pendiente es la distancia que el techo se CORTAFUEGOS (V3600FS-8DM) inclina en un espacio determinado, gene- Se requieren espaciadores de cortafuegos en ralmente 30.48 cm (12"). Una pendiente cada punto en donde el tubo de la chimenea de 6/12 significa que el techo disminuye penetra un espacio de piso. Su objetivo es 15.24 cm (6") por cada 30.48 cm (12") establecer y mantener la distancia requerida medidos horizontalmente desde los ca- entre la chimenea y los materiales com-... -
Página 32: Instalación De Tapajuntas
INSTALACIÓN DE LAS vENTILAS Continuación Masilla a INSTALACIÓN DE TAPAJUNTAS Tubo de la prueba chimenea (V6F-8DM Ó V12F-8DM) de agua Anillo Determine las tapajuntas que se utilizarán con para Tapajuntas la tabla de aberturas del techo. Deslice los ta- tormentas pajuntas sobre el tubo hasta que la base quede plana contra el techo. Reemplace tantas tejas como sea necesario para cubrir el área expues- ta y la base del tapajuntas. Asegúrelos en su lugar con clavos a través de las tejas (consulte Figura 16 - Anillo para tormentas la figura 15). NO COLOQUE CLAVOS A TRA- VÉS DEL CONO DEL TAPAJUNTAS. Terminaciones/Bloqueador de chispas Tejas El sistema de chimenea se debe terminar Anillo para sobrepuestas en... -
Página 33: Instalaciones De Cubrechimeneas
INSTALACIÓN DE LAS vENTILAS Continuación Hay terminaciones con secciones de tubo con REGLA DE LOS 3 METROS (10 PIES) deslizamiento de 40.64 cm (16") disponibles. Todas las terminaciones de la salida de gas RTT-8DM y RTTL-8DM están aprobadas de escape de humo se deben extender un para instalaciones de tapajuntas. Cuando es mínimo de 91.5 cm (3 pies) en altura sobre necesario, estas terminaciones ajustables se el punto más alto donde pasan a través del pueden utilizar en combinación con el conjun- techo, y deben estar al menos 61 cm (2 pies) to del tubo para obtener la altura correcta del sobre el punto más alto del techo que esté a tubo de la chimenea. -
Página 34: Instalación De La Línea De Gas Opcional
INSTALACIÓN DE LAS vENTILAS Continuación Altura real de la Altura real de la tapa de terminación tapa de terminación Altura mín. de 6.7 m (22 pies) (con 2 conjuntos de codos) Altura máx. de 15.2 m (50 pies) Altura mínima de 15.2 m (50 pies) (cualquier sistema) Altura real de la... -
Página 35: Repare Todas Las Fugas Inmedia
INSTALACIÓN DE LA LíNEA DE gAS OPCIONAL Continuación 3. Dirija una línea de gas de hierro negro de Si instala un aparato de gas decorativo (como 1/2" hacia dentro de la chimenea, a través un leño a gas con ventilación), el aparato de gas de la parte posterior en el casquillo conduc- decorativo debe cumplir con el Estándar para tor de la línea de gas (si se está utilizando aparatos de gas decorativos para su instalación una plataforma elevada, agregue la altura). -
Página 36: Funcionamiento Y Mantenimiento
FUNCIONAMIENTO y MANTENIMIENTO PUERTAS DE VIDRIO Las puertas de vidrio son opcionales con esta chimenea. Cuando la chimenea está funcio- nando, las puertas deben estar en la posición Puertas completamente completamente abierta o completamente cerradas cerrada solamente, o se podría producir un Parte anterior de la chimenea riesgo de incendio (consulte la figura 23). Una chimenea equipada con puertas de vidrio funciona de forma muy diferente a una chimenea con el frente abierto. -
Página 37: Aire Del Exterior Yfuncionamiento Del Regulador
FUNCIONAMIENTO y MANTENIMIENTO Continuación AIRE DEL EXTERIOR Y Para ver indicaciones e instrucciones de funcionamiento adicionales, así como FUNCIONAMIENTO DEL REGULADOR información de la garantía, por favor con- La manija del regulador, que abre y cierra sulte la guía del usuario o comuníquese la lámina del regulador, se sitúa en la cara con su distribuidor autorizado. -
Página 38: Piezas
PIEzAS CHIMENEA PARA USO CON MADERA MODELO B36L-MC www.desatech.com 123226-01B... - Página 39 PIEzAS CHIMENEA PARA USO CON MADERA MODELO B36L-MC Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en la chimenea. N° DE N° PARTE DESCRIPCIÓN CANT. Charola de aislamiento Separador de aire Parte superior de la chimenea 111431-01 Deflector de aire Parte superior de la chimenea Cornamusa de la chimenea Conjunto de la cornamusa externa/aislamiento Piso de la chimenea Parte inferior de la cornamusa...
-
Página 40: Accesorios
ACCESORIOS TUBO CON DOBLE PARED 12-8HT-C 48-8HT-C PUERTA DE VIDRIO DE PLIEGUE DOBLE BDB36-C - Negro COMPENSACIÓN DE 30° Y RETORNO 30E-8HT-C PAQUETE DE TUBO DE CHIMENEA CP-8HT Incluye las siguientes piezas: KIT DE SOPLADOR - BK-C TAPAJUNTAS DEL TECHO, INCLINADO DE 0 A 6/12 V6F-8DM ANILLO PARA TORMENTAS SC1-1 KIT PARA AIRE DEL EXTERIOR E... - Página 41 NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 123226-01B www.desatech.com...
- Página 42 NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 123226-01B...
- Página 43 NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 123226-01B www.desatech.com...
- Página 44 DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU. www.desatech.com 1-866-672-6040 123226-01 Rev. B 123226 01 04/08 NOT A UPC...