Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GAS LOG VENTED DECORATIVE APPLIANCE
OWNER'S OPERATION AND INSTALLATION MANUAL
CVDA18M, CVDA24M, CPVSA18M AND CPVSA24M
Convertible from Natural Gas to Propane/LP Gas
WARNING: If the information in this manual is not
followed exactly, a fire or explosion may result causing
property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any
phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's
phone. Follow the gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
— Installation and service must be performed by a quali-
fied installer, service agency or the gas supplier.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
PFS
C
ANSI Z21.60
CSA 2.26
APPROVED
®
US
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Desa Hearth Products CVDA18M
Resumen de contenidos para Desa Hearth Products CVDA18M
- Página 1 ® ANSI Z21.60 CSA 2.26 APPROVED CVDA18M, CVDA24M, CPVSA18M AND CPVSA24M Convertible from Natural Gas to Propane/LP Gas WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TAbLE OF CONTENTS Safety ..............2 Service Hints ............. 12 Product Identification ........... 4 Technical Service..........12 Local Codes............4 Troubleshooting ..........13 Product Feature ........... 4 PARTS ............... 16 Unpacking............4 Replacement Parts ..........20 Operation ............10 Accessories ............20 Inspecting Burners .......... -
Página 3: Safety
SAFETy Continued 1. This appliance, as supplied, is only for 9. Do not use a blower insert, heat exchang- use with the type of gas indicated on the er insert or other accessory not approved rating plate. This appliance is convertible for use with this log set. -
Página 4: Product Identification
PRODUCT LOCAL CODES IDENTIFICATION Install and use log set with care. Follow all local codes. In the absence of local codes, Grate Steps use the latest edition of The National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54*. Grate *Available from: American National Standards Institute, Inc. 1430 Broadway New York, NY 10018 National Fire Protection Association, Inc. - Página 5 INSTALLATION Continued CHECK GAS TYPE NOTICE: Installation, service, and Use only natural gas. If your gas supply is repair of this appliance must be not natural gas, you must convert the appli- performed by a qualified installer, ance to propane/LP. Follow the instructions service agency, company or on page 8.
-
Página 6: Important
INSTALLATION Continued INSTALLING DAMPER CLAMP CAUTION: Use only new, Secure the damper stop clamp provided to black iron or steel pipe. Inter- the leading edge of the damper as shown in nally-tinned copper tubing may Figure 3. If for any reason this clamp doesn't work on your fireplace, another suitable clamp be used in certain areas. - Página 7 INSTALLATION Continued We recommend that you install a sediment trap 3. Check all joints from gas meter to equip- in the supply line as shown in Figure 4, page 6. ment shutoff valve (see Figure 5). Apply Locate sediment trap where it is within reach a noncorrosive leak detection fluid to all for cleaning.
- Página 8 INSTALLATION Continued Propane/LP Gas Conversion 5. Remove burner inlet fitting from gas control To convert to propane/LP gas, burner inlet assembly (see Figure 8). DO NOT remove fitting and pilot orifice must be replaced orifice from this fitting. Propane/LP burner and regulator pressure must be reset.
- Página 9 INSTALLATION Continued 12. Replace brass plug into regulator. 5. When finished testing, turn gas shutoff valve OFF to extinguish all flames. 13. Using two screws removed in step 2, page 8, replace valve cover. ADDING PAN MATERIAL 14. Gently loosen and remove the pilot line 1.
-
Página 10: Operation
INSTALLATION Continued Figure 14 - Placement of Top Logs Figure 13 - Installing Front and Back Logs (Number and style of your logs may vary) OPERATION FOR YOUR SAFETY WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS • Do not try to light any appliance. READ BEFORE LIGHTING •... -
Página 11: Lighting Instructions
OPERATION Continued LIGHTING Control Knob Pilot INSTRUCTIONS Ignitor 1. STOP! Read the safety information, col- umn 1. FROM "PILOT" POSITION SLIGHT PUSH TO 2. Make sure equipment shutoff valve is fully TURN OFF PULL PUSH open. 3. Press in and turn control knob clockwise to the OFF position. -
Página 12: Inspecting Burners
INSPECTING bURNERS Check pilot flame pattern and burner flame BURNER FLAME PATTERN patterns often. Burner flames will be steady, not lifting or floating. Flames should go up through middle PILOT ASSEMBLY of logset. Flames should not "spill" to edges The pilot assembly is factory preset for proper of pan or sides of logset. -
Página 13: Troubleshooting
TROUbLESHOOTING WARNING: Turn off log set and let cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair log set. Note: All troubleshooting items are listed in order of operation. OBSERVED PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Log set is smoking/sooting 1. - Página 14 TROUbLESHOOTING Continued OBSERVED PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY When ignitor button is 1. Gas supply turned off or 1. Turn on gas supply or open pressed, there is spark at equipment shutoff valve equipment shutoff valve pilot but no ignition closed 2.
- Página 15 TROUbLESHOOTING Continued WARNING: If you smell gas • Shut off gas supply. • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Fol- low the gas supplier’s instructions.
-
Página 16: Parts
PARTS MODELS CVDA18M AND CVDA24M www.desatech.com 901268-01H... - Página 17 PARTS This list contains replaceable parts used in your log set. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 20 of this manual. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. 901056-01 Brass 3/8 FLR x 1/2 FPT • •...
- Página 18 PARTS MODELS CPVSA18M AND CPVSA24M www.desatech.com 901268-01H...
- Página 19 PARTS This list contains replaceable parts used in your log set. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 20 of this manual. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. 901056-01 Brass 3/8 FLR x 1/2 FPT • •...
-
Página 20: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS Note: Use only original replacement parts. Usually, we will ask you to return the part to This will protect your warranty coverage for the factory. parts replaced under warranty. PARTS NOT UNDER WARRANTY PARTS UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product. If Contact authorized dealers of this product. - Página 21 NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 901268-01H www.desatech.com...
- Página 22 NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 901268-01H...
- Página 23 NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 901268-01H www.desatech.com...
-
Página 24: Warranty
WARRANTy kEEP THIS WARRANTy Model (located on product or identification tag) _____________________________ Serial No. (located on product or identification tag) __________________________ Date Purchased __________________________ Keep receipt for warranty verification. DESA HEATING, LLC LIMITED WARRANTIES New Products Standard Warranty: DESA Heating, LLC warrants this new product and any parts thereof to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of first purchase from an authorized dealer provided the product has been installed, maintained and operated in accordance with DESA Heating, LLC’s warnings and instructions. - Página 25 ANSI Z21.60 CSA 2.26 APROBADO CVDA18M, CVDA24M, CPVSA18M y CPVSA24M Convertible de gas natural a gas propano o gas LP ADVERTENCIA: si la información contenida en este manual no se sigue al pie de la letra, se puede producir un incendio o una explosión que podría ocasionar daños a la...
- Página 26 TAbLA DE CONTENIDO Seguridad ............2 Consejos para servicio ........14 Identificación del producto ........4 Servicio técnico ..........14 Códigos locales ........... 4 Solución de problemas ........15 Características del producto ........ 4 Piezas de repuesto ..........19 Desempaque ............5 Accesorios ............
-
Página 27: Seguridad
SEGURIDAD Continuación Gas natural y propano o gas LP: el gas na- tener aberturas para que penetre el aire tural y propano o gas LP son gases inodoros. de combustión. Al gas propano se le agrega un agente con 6. Este juego de leños está diseñado para olor. -
Página 28: Identificación Del Producto
SEGURIDAD Continuación 15. No utilice este aparato si alguna de sus repararlo. Sólo una persona capacitada piezas ha estado sumergida en agua. de servicio debe instalar, dar servicio o Llame inmediatamente a un técnico ca- reparar el juego de leños. pacitado de servicio para que inspeccione 18. -
Página 29: Desempaque
DESEMPAqUE 2. Retire todo el empaque de protección en PRECAUCIÓN: no retire las el cual se envolvieron los leños y la base placas metálicas de datos de para su envío. la charola del quemador. Las 3. Revise el calentador para ver si hay algún daño ocasionado durante el transporte. -
Página 30: Verifique El Tipo De Gas
INSTALACIÓN Continuación La chimenea debe incluir un escape de humo de que la ventila lo extraiga correctamente de chimenea que funcione correctamente y hacia arriba por la chimenea. Si el humo se un sistema de ventilación con las aberturas dirige hacia la habitación, apague la llama y mínimas, como se muestran en la figura 2. -
Página 31: Instalación De La Abrazadera Del Regulador
INSTALACIÓN Continuación INSTALACIÓN DE LA ABRAZADERA PRECAUCIÓN: utilice única- DEL REGULADOR mente tubería nueva, de hierro ne- En el borde principal del regulador asegure gro o de acero. En algunas áreas la abrazadera que sostiene el regulador, se puede utilizar tubería de cobre la cual viene incluida, como lo muestra la figura 3. -
Página 32: Importante
INSTALACIÓN Continuación IMPORTANTE: instale la válvula de cierre PRUEBAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA del equipo en un sitio accesible. La válvula DE TUBERÍA DE SUMINISTRO DE GAS de cierre de equipo es para abrir o cerrar el Presiones de prueba que exceden suministro de gas al aparato. -
Página 33: Instalación De La Charola Del Recinto De La Chimenea
INSTALACIÓN Continuación INSTALACIÓN DE LA CHAROLA el gas LP se entrega junto con el orificio ya instalado. El orificio de piloto para propano DEL RECINTO DE LA CHIMENEA o gas LP, marcado con una raya roja, está Si está utilizando propano o gas LP, con- incluido para convertir el piloto. -
Página 34: Prueba De Fugas En El Quemador
INSTALACIÓN Continuación 5. Retire el conector de entrada del que- 9. Para ajustar la presión del regulador, mador del conjunto del control de gas quite el tapón hexagonal de bronce del (consulte la figura 8). NO retire el orificio regulador (consulte la figura 10). de este conector. -
Página 35: Adición Del Material De La Charola
INSTALACIÓN Continuación 3. Inspeccione todas las conexiones para 2. Deslice los soportes de parrilla de los dos ver si hay burbujas, olor a gas crudo o leños traseros sobre los dos soportes si se forman llamas en cualquier otra horizontales exteriores de la parrilla, como área que no sea el quemador (fugas). -
Página 36: Funcionamiento
INSTALACIÓN Continuación 5. Coloque los leños superiores más peque- ños sobre los leños de la parte inferior (consulte la figura 14). Deje bastante es- pacio libre entre los leños para minimizar la intrusión de llamas y la formación de hollín. Nota: los leños se pueden despostillar si se manejan bruscamente o si se golpean entre sí... -
Página 37: Cómo Cerrar El Suministro De Gas Al Aparato
FUNCIONAMIENTO Continuación ¡DETÉNGASE! Siga el punto “B” en la Perilla de control información de seguridad, en la página Piloto Encendedor 12. Si no percibe olor a gas, continúe con el siguiente paso. ENCENDIDO APAGADO DESDE LA POSICIÓN PILOTO 5. Gire la perilla de control en el sentido con- PRESIONE LIGERAMENTE PARA Apagado Encendido... -
Página 38: Inspección De Los Quemadores
INSPECCIÓN DE LOS qUEMADORES Verifique frecuentemente el patrón de la llama • consulte Solución de problemas en la pági- del piloto y de la llama del quemador. na 15 CONJUNTO DEL PILOTO PATRÓN DE LA LLAMA DEL El conjunto del piloto viene preconfigurado de QUEMADOR fábrica para producir la altura adecuada de Las llamas del quemador deben ser estables,... -
Página 39: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PRObLEMAS ADVERTENCIA: apague el juego de leños y déjelo enfriar antes de darle servicio. Sólo una persona de servicio capacitada debe reparar y darle servicio al juego de leños. Nota: todos los puntos para solución de problemas se listan en orden de funcionamiento. PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO... - Página 40 SOLUCIÓN DE PRObLEMAS Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO Cuando se presiona el botón 1. El electrodo del encende- 1. Vuelva conectar el cable del encendedor, no hay chispa dor no está conectado al del encendedor en el piloto cable del encendedor 2.
- Página 41 SOLUCIÓN DE PRObLEMAS Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO El piloto se enciende pero la 1. La perilla de control no está 1. Presione la perilla de con- llama se extingue cuando se presionada completamente trol completamente suelta la perilla de control 2.
- Página 42 SOLUCIÓN DE PRObLEMAS Continuación ADVERTENCIA: si percibe olor a gas • Cierre el suministro de gas. • No intente encender ningún aparato. • No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el edificio. • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de algún vecino.
-
Página 43: Piezas De Repuesto
PIEzAS DE REPUESTO Nota: use sólo piezas de repuesto originales. Por lo general, le pediremos que devuelva la Esto protegerá la cobertura de su garantía pieza a la fábrica. para partes reemplazadas bajo la garantía. PIEZAS SIN GARANTÍA PIEZAS CON GARANTÍA Comuníquese con los distribuidores autoriza- Comuníquese con los distribuidores autoriza- dos de este producto. -
Página 44: Modelos Cvda18M Y Cvda24M
PIEzAS MODELOS CVDA18M Y CVDA24M www.desatech.com 901268-01H... - Página 45 PIEzAS Esta lista contiene las piezas reemplazables que se usan en el juego de leños. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 19 de este manual. N° N° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
- Página 46 PIEzAS MODELOS CPVSA18M Y CPVSA24M www.desatech.com 901268-01H...
- Página 47 PIEzAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el juego de leños. Al ordenar piezas, siga las instrucciones que se enumeran bajo Piezas de repuesto en la página 19 de este manual. N° N° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. 901056-01 Conector de bronce de 3/8 FLR x 1/2 FPT •...
-
Página 48: Garantía
GARANTíA GUARDE ESTA GARANTíA Modelo (localizado en el producto o en la etiqueta de identificación) _________________________ Número de serie (localizado en el producto o en la etiqueta de identificación) __________________ Fecha de compra ___________________________ Conserve su recibo para la verificación de la garantía. GARANTíAS LIMITADAS DE DESA HEATING, LLC Productos nuevos Garantía estándar: DESA Heating, LLC garantiza que este producto nuevo y cualquiera de sus partes...