Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F R A N Ç A I S
MISE EN PLACE D'UN COUSSIN ANTI-ESCARRES
Choisir un coussin correspondant à la largeur des hanches en position assise.
Le rebord du coussin doit se trouver entre 2,5cm à 5cm (1po – 2 po ) der-
riere les genoux. Placez le coussin à l'arrière du fauteuil en positionnant les
étiquettes d'identification et la partie correspondant au chargement de la
région pelvienne vers l'arrière. Lorsque le coussin est bien ajusté, les hanches
doivent être au fond du fauteuil. Les ischions (os illiaque) doivent être cen-
trés sur l'arrière du coussin. Un réglage approprié du repose-pied peut
améliorer le confort en position assise et permettre de diminuer les princi-
paux points de pression. Ajustez les repose-pieds de manière à ce que les
jambes reposent fermement mais confortablement sur le coussin.
Éviter l'utilisation du coussin sur un revêtement de siège trop distendu. Ce
type de revêtement n'est pas un support adéquat pour le coussin et peut
entrainer une position incorrecte. Remplacer le revêtement distendu ou
acheter le siège ajustable solide JAY.
Evitez d'utiliser un revêtement de dossier trop distendu. Ce type de revête-
ment n'offre pas un support adéquat pour le corps et peut résulter en une
position incorrecte. Remplacer le revêtement distendu du dossier ou acheter
un support de dossier adapté parmi les produits Sunrise. Contacter un four-
nisseur agréé pour obtenir une démonstration gratuite de ces produits.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE FACILES
Un nettoyage mensuel et un entretien régulier peuvent permettre de pro-
longer la durée d'utilisation du coussin. Lors du nettoyage, nous recomman-
dons d'inspecter les différents éléments du coussin.
Vérifier que la housse n'est pas déchirée ou trop usée et que le coussinet ne
présente ni anomalie.
Vérifier que la base en mousse est uniforme.
Nettoyage de la housse
1. Enlever l'housse extérieure de la base en mousse et fermer la
fermeture à glissière.
2. Laver en machine à l'eau tiède et laisser sécher à l'air libre ou dans
un sèche-linge à basse température.
Repassage non nécessaire.
REMARQUE : Pas de nettoyage à sec ni de lavage ou séchage industriel de la
housse. Ne pas autoclaver. Pas d'eau de Javel.
Replacer les deux housses sur la base en mousse. Le dos de chaque housse
doit être orienté contre le dos de la base en mousse.
REMARQUE : Veiller à utiliser uniquement des housses JAY conçues pour les
coussinets en gel fluide JAY.
Nettoyage de la housse intérieur
Enlever la housse et la housse intérieure de la base en mousse. Nettoyer à
l'eau tiède savonneuse. Essuyer avec un chiffon propre. Laisser sécher com-
plètement à l'air.
REMARQUE : Ne pas plonger la base en mousse dans l'eau.
Replacer les deux housses sur la base en mousse. Le dos de chaque housse
doit être orienté contre le dos de la base en mousse.
Nettoyage de la base en mousse
Enlever la housse intérieure et la housse extérieure de la base en mousse.
Essuyer doucement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de savon. Ne pas
tremper dans l'eau. Essuyer avec un chiffon propre. Laisser sécher com-
plètement à l'air avant le réassemblage.
REMARQUE : Ne pas plonger la base en mousse dans l'eau.
Replacer les deux housses sur la base en mousse. Le dos de chaque housse
doit être orienté contre le dos de la base en mousse.
RÉASSEMBLAGE DU COUSSIN JAY UNION APRÈS
NETTOYAGE.
Suivre les instructions de nettoyage et d'entretien de la section « Entretien
et un nettoyage faciles », puis réassembler selon les indications ci-après.
Insérer la base en mousse dans la housse intérieure. Puis insérer dans la
housse extérieure. Veiller à placer les deux fermetures à glissière à l'arrière
de la base en mousse (le numéro de référence doit apparaître à l'arrière de
la base en mousse), ou est généralement situé le bassin.
GARANTIE DU COUSSIN JAY UNION
Chaque coussin base JAY est garanti contre tout défaut de pièces et main
d'œuvre pendant 24 mois à compter de la date d'achat dans des conditions
normales d' utilisation. En cas de défaut pièce ou main d'œuvre survenant
dans une période de 24 mois suivant la date d'achat, Sunrise Medical, à sa
discrétion, réparera ou remplacera le coussin. Cette garantie ne concerne ni
les perforations, déchirures ou brûlures, ni la housse détachable du coussin.
La housse amovible est garantie contre tout défaut de pièces et main-d'œuvre
pendant 6 mois à compter de la date d'achat dans des conditions normales d'util-
isation. En cas de défaut de pièce ou de main-d'œuvre observé dans les 6 mois
suivant la date d'achat d'origine, Sunrise Medical s'engage, à sa discrétion, à
réparer ou à remplacer gratuitement la housse.
Les réclamations et les demandes de réparations doivent être traitées par le
fournisseur agréé le plus proche. À l'exception des garanties expresses mention-
nées dans ce présent manuel, toutes les autres garanties, incluant les garanties
implicites de valeur marchande ou d'adaptation à un but particulier sont exclues.
Aucune garantie ne s'étend au-delà de la description de la présente. Le
recours en cas de non observation des garanties expresses mentionnées se
limite à la réparation ou au remplacement du produit. En aucun cas les dom-
mages fondés sur la non observation d'une garantie ne devront inclure des
dommages indirects ou excèder la valeur des biens non-conformes vendus.
7
J AY U N I O N
120023 Rev. A
