Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E S PA Ñ O L
ADAPTACIÓN DE UN COJÍN DE DISTRIBUCIÓN
DE PRESIÓN
Seleccione un cojín que corresponda al ancho de su cadera cuando se
encuentre sentado. El cojín debe extenderse a lo largo hasta 2.5 a 5 cm (1 ó 2
pulg.) de la parte posterior de las rodillas. Coloque el cojín hacia la parte pos-
terior de la silla de ruedas con las etiquetas de identificación del material y el
área de apoyo pélvico hacia atrás. Cuando se adapta correctamente, su
cadera debe quedar en la parte posterior de la silla. Sus huesos isquiáticos
(huesos de la cadera) deben estar centrados en la parte posterior del cojín. El
ajuste apropiado de los reposapiés puede aumentar la comodidad del sentado
y ayudará a disminuir la presión. Ajuste los reposapiés de tal manera que sus
piernas descansen firmemente pero con comodidad en el cojín.
Evite utilizar el cojín sobre una tapicería del asiento que esté muy estirada.
La tapicería estirada no proporciona un soporte adecuado del cojín y puede
provocar un posicionamiento inapropiado. Reemplace la tapicería estirada o
adquiera el Asiento Sólido Ajustable JAY.
Evite utilizar la tapicería del respaldo si está estirada. La tapicería estirada
del respaldo no proporciona un soporte adecuado para el cuerpo y puede
provocar un posicionamiento inapropiado. Reemplace la tapicería estirada
del respaldo o adquiera con Sunrise un producto para el respaldo que sea
adecuado para usted. Comuníquese con un distribuidor autorizado para una
demostración gratuita de estos productos.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA FÁCILES
La limpieza mensual y el mantenimiento periódico pueden ayudar a prolon-
gar la vida útil de su cojín. Se recomienda inspeccionar los componentes
durante la limpieza.
Busque rasgaduras y desgaste excesivo, o cualquier otra anomalía en la
cubierta.
Revise la consistencia de la base de espuma.
Limpieza de la cubierta
1. Quite la cubierta externa de la base de espuma y cierre la cremallera.
2. Lave a máquina con agua caliente y seque colgando o en máquina
con calor bajo.
No necesita plancharse.
NOTA: No limpie las cubiertas en tintorería ni use lavadoras y secadoras indus-
triales. No las meta en autoclave de vapor. No use cloro.
Vuelva a colocar ambas cubiertas sobre la base de espuma. Asegúrese que
las partes posteriores de las cubiertas queden en la parte posterior de la
base de espuma.
NOTA: En los cojines con líquido JAY, use solamente cubiertas JAY.
Limpieza de la cubierta interna
Retire la cubierta y la cubierta interna de la base de espuma. Límpiela con
agua tibia y jabón. Seque suavemente con un trapo limpio. Deje secar com-
pletamente al aire.
NOTA: Evite sumergir la base de espuma en agua.
Vuelva a colocar ambas cubiertas sobre la base de espuma. Asegúrese que
las partes posteriores de las cubiertas queden en la parte posterior de la
base de espuma.
Limpieza de la base de espuma
Retire las cubiertas interna y externa de la base de espuma. Limpie suave-
mente con un trapo húmedo. No use jabón. No la sumerja en agua. Seque
suavemente con un trapo limpio. Deje secar completamente al aire antes de
reensamblar.
NOTA: Evite sumergir la base de espuma en agua.
Vuelva a colocar ambas cubiertas sobre la base de espuma. Asegúrese que
las partes posteriores de las cubiertas queden en la parte posterior de la
base de espuma.
REENSAMBLADO DEL COJÍN JAY UNION DESPUÉS
DE LIMPIARLO
Siga las instrucciones de limpieza y mantenimiento como se describen en
"Mantenimiento y limpieza fáciles" y luego reensamble como sigue:
Meta la base de espuma en la cubierta interna. Luego métala en la cubierta
externa. Asegúrese que ambas cremalleras estén en la parte posterior de la
base de espuma (la etiqueta con el número de parte debe estar atrás de la
base de espuma) donde se ubica generalmente la pelvis.
GARANTÍA DEL COJÍN JAY UNION
Cada cojín base JAY Union es inspeccionado y probado cuidadosamente para
proporcionar el mejor servicio. Cada cojín con líquido JAY está garantizado
contra defectos de los materiales o de mano de obra por un período de 24
meses a partir de la fecha de compra, si se usa de manera normal. En caso de
presentarse defectos en los materiales o mano de obra dentro del período de
24 meses a partir de la fecha de compra original, Sunrise Medical a su discre-
ción, lo reparará o reemplazará sin cargo alguno. Esta garantía no se aplica a
los pinchazos, rupturas o quemaduras, ni a la cubierta removible del cojín.
La cubierta removible está garantizada contra defectos de los materiales o
de mano de obra por un período de seis (6) meses a partir de la fecha de
compra, si se usa de manera normal. En caso de presentarse defectos en
los materiales o mano de obra dentro del período de seis (6) meses a partir
de la fecha de compra original, Sunrise Medical a su discreción, lo reparará
o reemplazará sin cargo alguno.
Las reclamaciones y reparaciones serán procesadas a través del distribuidor
autorizado Sunrise más cercano. Con excepción de las garantías expresas
aquí establecidas, se excluyen todas las demás garantías, incluyendo las
garantías implícitas de comercialización y las garantías de idoneidad para un
propósito en particular.
No existe ninguna garantía que se extienda fuera de la descripción aquí
establecida. Los remedios por violaciones de las garantías expresas aquí
establecidas se encuentran limitadas a la reparación o reemplazo de los
bienes. Los daños por violación de cualquier garantía en ningún caso
incluirán ningún daño consecuencial ni excederá el costo de los bienes ven-
didos fuera de especificaciones.
5
J AY U N I O N
120023 Rev. A
